#RAYS #NOILIONxMIYAVI #mazerraid
************************************************************************************
［Lyrics］
(เปล่งประกายออกมา!)
（光を放て）
(เปล่งประกายออกมา!)
（光を放て）
ทุกแรงเสียดทานที่รู้สึกได้ในตอนนี้ - ความรู้สึกที่ขัดแย้งสั่นคลอนในจิตใจ
（心の中でうねっている 葛藤の感情）
พลังที่ไม่อาจรับรู้ได้ทำให้สับสน - พลังที่ควบคุมไม่ได้ที่มีอยู่นั้นไม่รู้ที่มาในขณะเดียวกัน
（それと同時に存在する制御できないくらいの未知のエナジー）
ทุกภาระที่แบกรับอยู่ในตอนนี้ - ความรู้สึกกดดันที่ไม่เคยประสบพบมาก่อนในตอนนี้
（いままさに感じている 経験したことのないくらいの重圧）
จะควบคุมมันไว้ให้ได้ผลอย่างไร? - จะควบคุมมันไว้อย่างไร?
（コントロールすることができるのか？）
ตะโกนไปให้สุดเสียง ฝ่าเข้าไปในความมืดตรงหน้า - เข้าเผชิญหน้าและตะโกนออกไป แม้ว่าถูกขวางเอาไว้โดยความมืดมิด
（わたしは進みそして叫ぶ 暗い影に遮られていても）
ทุกด้านตัวตนของทุกคน - ตัวตนด้านความรู้สึก
（感じる存在（＝自分、あなた＜父、仲間＞みんな＜一族＞の存在））
ยืนอยู่ตรงนี้เพื่อพิสูจน์ ไม่ได้เลยนอกจากความสูญเปล่า - หัวใจของฉันกำลังบอกว่า
（心が自分に声をくれる ）
แม้แต่ความเจ็บปวด - บาดแผลนั้นและความเจ็บปวดในวันนั้นไม่เคยจางหาย
（あの日の傷や痛みが 決して無駄ではなかったと）
เจตนารมณ์ การทำลายล้าง - ทลายมันด้วยเจตจำนงค์ของตนและเปิดมันออก
（自らの意思で破壊し そして切り開く）
รู้แท้แน่นอนว่าวันนี้จะต้องมาถึง - มั่นใจว่าอนาคตอันใกล้จะมาถึง
（こういう未来がくると きっと知っていたんだろう）
จงมองไปยังลำแสงนั้นที่พุ่งออกไป - ดังนั้นในตอนนี้
（そういま わたしたちの）
ด้วยโชคชะตาภายในจิตวิญญาณ - โชคชะตาของทุกคนได้ก้าวข้ามหากัน ลำแสงได้รวมตัวกันพุ่งออกไป
（いくつもの運命が交わり 光と熱がさらに広がる）
จะทำทุกอย่างให้ดีกว่าเดิม มุ่งเดินหน้าไปสู่โลกใบใหม่ - แก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดเพื่อมุ่งตรงไปยังอนาคตที่แท้จริงอย่างไม่หยุดยั้ง
（間違った導きを正し 止まらずに進む本当の未来へ）
สายธาราแห่งเวลาสูญสลาย จงมองไปยังลำแสงนั้นที่พุ่งออกไป - เชื่อมกระแสธารแห่งกาลเวลาเข้าด้วยกัน
（散らばった時間の流れをいま繋げよう）
โชคชะตาของทุกคนได้ก้าวข้ามหากัน - ลำแสงได้รวมตัวกันพุ่งออกไป
（いくつもの運命が交わり 光と熱はさらに広がる）
จะทำทุกอย่างให้ดีกว่าเดิม มุ่งเดินหน้าไปสู่โลกใบใหม่ - แก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดเพื่อมุ่งตรงไปยังอนาคตที่แท้จริงอย่างไม่หยุดยั้ง
（間違った導きを正し 止まらずに進む本当の未来へ）
แสงส่องประกาย - ณ ตรงนี้ ความสดใสฉายแสง
（そういま さらなる輝きが解き放たれる）
จงอยู่อย่างที่เป็นดั่งศิลา ไปตามดั่งสายลมที่ลอยพัดพา - เดินหน้าต่อไปตราบที่ยังเป็นเรา
（わたしたちはこのまま 自分があるがままに進もう）
เป็นไปตามกระแสน้ำที่ไหลผ่าน - ปล่อยใจให้ไปตามที่ควรจะเป็น
（在るべき姿で 身を任せよう）
จงอยู่เป็นที่พักพิง ฉันจะอยู่ตราบที่ยังรับรู้ - เธอก็คือตัวเธอ ฉันก็คือตัวฉัน
（あなたはあなたのまま わたしはわたしのまま）
เราจะมุ่งหน้าไปพร้อมกัน - เดินหน้าไปด้วยกัน
（共に進んでいこう）
รู้สึกถึงความร้อนที่แผ่วาบเข้ามาหรือไม่? - เธอรู้สึกถึงแสงวาบเข้ามาหรือไม่?
（感じるだろう その閃光を）
ใช่แล้ว แผ่ขยายออกไป ในทุกๆลำแสง - ระเบิดสาดส่องออกไปให้เกินกว่าจินตนาการ
（それは弾けて 想像もできない程に増大していく）
ดูเอาไว้ให้ดี อย่าให้ความเจ็บปวดมาขวางวิถีทางได้ - อย่าได้เบือนหน้าหนี อย่าได้หวาดกลัวต่อความเจ็บปวด เผชิญหน้าไปให้สุดทาง
（目をそらすな 痛みを恐れるな このままいけ）
รู้ดีว่าเรื่องราวนี้ไม่มีวันจบสิ้น มันมีไว้เพื่อสิ่งนี้ - เพราะเรื่องราวนี้จะดำเนินต่อไปอย่างไร้ที่สิ้นสุด
（この物語＜繋がり＞はどこまでも続いていくのだから）
ทลายทุกพันธะให้สิ้น รวบรวมพลังเข้าไว้ - เข้าปะทะขีดจำกัดที่เกินต้านด้วยเลือดและกระดูกจนร่างกายแหลกลาน
（限界を超えぶつかり合う 血と血、骨と骨 身体は軋む）
จะกักเก็บความโหดร้ายภายในและความกดดันภายนอกได้หรือไม่? - จนกระทั่งไปอยู่บนขอบเขตแห่งการทำลายล้าง จะรับมือความกดดันจากภายนอกและภายในได้หรือไม่
（破壊寸前まで 外から内側から押し寄せる圧力 持ちこたえられるか）
ไม่สำคัญว่าอุปสรรคตรงหน้าจะขวางทางเอาไว้ - ไม่ว่าสถานการณ์นั้นจะยากเย็นเพียงใดก็เข้ามาให้หมด
（いま俺たちにどんなにハードな状況（苦境）が訪れたとしても）
ห่างไกลออกไป ความหวังได้กลับมาเฉิดฉายใหม่อีกครั้ง - เพราะมันมีไว้เพื่อทะลุทะลวงไปสู่อนาคตเพียงเอื้อมมือ
（遥か先の未来（大きな可能性へ）と突き抜ける為にあるのだから）
แสงสว่าง โอ้ แสงสว่าง แสงว่างเอ๋ย
ช่วยส่องสว่างนำทางให้ที
（光よ 光よ 光よ どうか俺たちを導いてくれ）
(รับรู้อยู่ลึกๆภายใน) - (บัดนี้เข้าใจแล้ว)
（いまなら分かるよ）
โชคชะตานำพา ทิศทางที่มุ่งไป
(ความหมายที่แท้ของกาลเวลาที่ขับเคลื่อน) - (ที่ที่โชคชะตานำพา และอนาคตที่ได้เผชิญ)
（運命が進む先 そして向かう未来辿ってきた時間のその本当の意味が）
ความทุกข์ระทมในอดีต เชื่อมเข้าหากัน - เหนือความเศร้าโศก ยังคงมีความเชื่อมั่นและสายสัมพันธ์ที่แน่นอน
（悲しみを超えたところには 確かな確信と絆があった）
(ผุดขึ้นมาจากก้นบึ้งของหัวใจ สิ่งที่ไม่รู้) - (ความรู้สึกบ้าๆที่ได้ตกตะกอนมาจากจิตใต้สำนึก)
（心の底から湧き上がる この感情は一体何なんだ）
เจตนารมณ์ การทำลายล้าง - ทลายมันด้วยเจตจำนงค์ของตนและเปิดมันออก
（自らの意思で破壊し そして切り開く）
(นำพาร่างกายและวิญญาณ) - (ทั้งร่างกายและจิตใจถูกนำทาง)
（身体も心も 導かれていく）
ไปสู่วันที่ฉันใฝ่ฝัน - สู่อนาคตที่พวกเราต้องเผชิญใกล้เข้ามาเยือนต่อหน้า
（臨んだ未来がいま目の前に 迫っている）
ค่ำคืนที่ส่องแสงระยิบระยับ - อนาคตใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น
（新たな未来が始まる）
เมื่อทุกสิ่งอย่างกลายเป็นเถ้าธุลี - แม้ว่าทุกๆอย่างถูกแผดเผาเหลือเพียงฝุ่นผง
（全てが燃え尽きて灰になったとしても）
ใช่แล้ว แก่นแท้ยังคงดำรงอยู่ตราบชั่วนิรันดร์ - แก่นวิญญาณของเราจะไม่มีวันเลือนหาย
（俺達（＝一族）の魂の本質が 消えることはない）
เศษเสี้ยวแห่งโชคชะตาได้รวมเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งเดียว - ครั้งหนึ่งที่ชะตากรรมได้พังทลายลงกับเข้ามารวมกันใหม่
（いちど散らばった運命が ひとつになったいま）
ความเชื่อมั่นเป็นอนันต์ ได้ก้าวข้ามมา - ด้วยความเชื่อมั่น ประตูนับไม่ถ้วนได้เปิดออก
（確信とともに さらなる無限の扉が開いている）
ที่ที่พวกเราได้มุ่งไป - จงก้าวไปสู่สถานที่ไร้สุดขอบด้วยกัน
（無限へと踏み出そう この場所から）
10 май 2023
