Anime『ULTRAMAN』Final Season OP Theme
NOILION×MIYAVI「RAYS」
Lyrics：Konnie Aoki
Music：TeddyLoid、MIYAVI、Carlos K.
Streaming & Download
lnk.to/LZC-2372
［Video Squad］
Creative Director：REAK (NOILION)
Motion Graphics：Masato Nagata (REAKS)
Editor：Takatoshi Yoshida (REAKS)
※This video is a specially edited version of the official animation material by REAK (VJ) of NOILION
Special Thanks: ULTRAMAN PRODUCTION CONSORTIUM3 & ALL FANS
［Lyrics］
Shine it out!
（光を放て）
Shine it out!
（光を放て）
All that friction I’m feeling now
（心の中でうねっている 葛藤の感情）
Convolutions of wide energies unknown, yeah
（それと同時に存在する制御できないくらいの未知のエナジー）
All that weight that I’m feeling now
（いままさに感じている 経験したことのないくらいの重圧）
How can I keep this in control and work it?
（コントロールすることができるのか？）
Shouting, going through shadows in my view
（わたしは進みそして叫ぶ 暗い影に遮られていても）
Ever-present aspects of you
（感じる存在（＝自分、あなた＜父、仲間＞みんな＜一族＞の存在））
Standing here to prove nothing was a waste
（心が自分に声をくれる ）
Even the pain and woe, woe, woe, woe
（あの日の傷や痛みが 決して無駄ではなかったと）
Our intentions, own destruction
（自らの意思で破壊し そして切り開く）
Knew this day would come
（こういう未来がくると きっと知っていたんだろう）
We see the gathering rays spread away
（そういま わたしたちの）
With the fortunes in our souls
（いくつもの運命が交わり 光と熱がさらに広がる）
We’re making data better, moving towards another new wind
（間違った導きを正し 止まらずに進む本当の未来へ）
Broken tides of time, we see the gathering rays spread away
（散らばった時間の流れをいま繋げよう）
With the fortunes in our souls
（いくつもの運命が交わり 光と熱はさらに広がる）
We’re making data better, moving towards another new wind
（間違った導きを正し 止まらずに進む本当の未来へ）
Brightness unfolds
（そういま さらなる輝きが解き放たれる）
Stay as we are, go as we go
（わたしたちはこのまま 自分があるがままに進もう）
Be as we flow
（在るべき姿で 身を任せよう）
Stay as you are, I’ll stay as I know
（あなたはあなたのまま わたしはわたしのまま）
Together we go
（共に進んでいこう）
So, can you feel the burning flash?
（感じるだろう その閃光を）
Yeah, expansion, each and every ray
（それは弾けて 想像もできない程に増大していく）
Just see it, never let the pain deter your path
（目をそらすな 痛みを恐れるな このままいけ）
You know this story never ends, it’s here to stay
（この物語＜繋がり＞はどこまでも続いていくのだから）
Breaking off every bound, uniting strength
（限界を超えぶつかり合う 血と血、骨と骨 身体は軋む）
Can you hold inner stress and outer strain?
（破壊寸前まで 外から内側から押し寄せる圧力 持ちこたえられるか）
No matter the wall that shows in the view
（いま俺たちにどんなにハードな状況（苦境）が訪れたとしても）
Beyond it, the hope is shining anew
（遥か先の未来（大きな可能性へ）と突き抜ける為にあるのだから）
The light
Oh, the light, oh, the light
Oh, then guide us and glow
（光よ 光よ 光よ どうか俺たちを導いてくれ）
(I realize deep inside)
（いまなら分かるよ）
Fate’s intention, our direction
True meaning of the time we ride
（運命が進む先 そして向かう未来辿ってきた時間のその本当の意味が）
Old afflictions, our connections
（悲しみを超えたところには 確かな確信と絆があった）
Rising up from the bottom of my heart, the unknown
（心の底から湧き上がる この感情は一体何なんだ）
Our intentions, own destruction
（自らの意思で破壊し そして切り開く）
To guide the body and the soul
（身体も心も 導かれていく）
Days I’ve dreamt have come
（臨んだ未来がいま目の前に 迫っている）
The night is shimmering
（新たな未来が始まる）
We see the gathering rays spread away
（そういま わたしたちの）
With the fortunes in our souls
（いくつもの運命が交わり 光と熱がさらに広がる）
We’re making data better, moving towards another new wind
Broken tides of time
（間違った導きを正し 止まらずに進む本当の未来へ）
We see the gathering rays spread away
（散らばった時間の流れをいま繋げよう）
With the fortunes in our souls
（いくつもの運命が交わり 光と熱はさらに広がる）
We’re making data better, moving towards another new wind
（間違った導きを正し 止まらずに進む本当の未来へ）
Brightness unfolds
（そういま さらなる輝きが解き放たれる）
Stay as we are, go as we go
（わたしたちはこのまま 自分があるがままに進もう）
Be as we flow
（在るべき姿で 身を任せよう）
Stay as you are, I’ll stay as I know
（あなたはあなたのまま わたしはわたしのまま）
Together we go
（共に進んでいこう）
When everything has turned to ash
（全てが燃え尽きて灰になったとしても）
Yeah, the essence forever remains
（俺達（＝一族）の魂の本質が 消えることはない）
Fragmented destinies arranged into one path
（いちど散らばった運命が ひとつになったいま）
Conviction infinite, surpassed
（確信とともに さらなる無限の扉が開いている）
We’re on our way
（無限へと踏み出そう この場所から）
©TSUBURAYA PRODUCTIONS ©Eiichi Shimizu,Tomohiro Shimoguchi
©ULTRAMAN PRODUCTION CONSORTIUM3
#ウルトラマン #ULTRAMAN #MIYAVI #NOILION
10 май 2023
