สงกรานต์ ไม่ได้มีแค่ที่ไทย ที่ชนเผ่าของจีนก็มีเหมือนกัน แต่ของไทยทำถึง จอสระอึ้งมาก | PetchZ 

เช่นกันนะครับ🌹🇨🇳🇹🇭

ช่วงกลางเดือนเมษายน เป็นปีใหม่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียใต้ ประเทศไทย เรียก สงกรานต์ (Songkran) ประเทศลาว เรียก บุญปีใหม่ (Boon Pi Mai) ประเทศกัมพูชา เรียก โจล ชนัม ทะเมย (Chaul chhnam thmei) ประเทศพม่า เรียก ติงยาน (Thingyan) จังหวัดปกครองตนเองชนชาติไทสิบสองปันนา ในประเทศจีน เรียก วันสังขานต์ (คนจีนเรียกเทศกาลพัวสุ่ยเจี๋ย (ภาษาจีน: 泼水节 ,Pōshuǐ jié) เนปาล เรียก วิกรมสัมวัต (Vikram Samvat) ศรีลังกา เรียก อะรุตเทวรุดดา (Alut Avurudda) บังคลาเทศ เรียก โปเฮลา บอยชาค (Pohela Boishakh) ปากีสถาน,อัฟกานิสถาน เรียก ไวสาขี (Vaisakhi) ปีใหม่ในอินเดีย -รัฐปัญจาบ,รัฐหรยาณา,ชัมมูและกัศมีร์ เรียก ไวสาขี (Vaisakhi) -รัฐสิกขิม,บางส่วนในรัฐอุตราขัณฑ์,บางส่วนในรัฐเบงกอลตะวันตก เรียก เมชา สันกรานติ (Mesha Sankranti) -รัฐทมิฬนาฑู เรียก ปูทันดู (Puthandu) -รัฐเกรละ เรียก วิชุ (Vishu) -รัฐตริปุระ เรียก บุยซู (Buisu) -บางส่วนในรัฐอัสสัม เรียก บิซากู ( Bwisagu) -ส่วนใหญ่ในรัฐอัสสัม เรียก โบฮัก บิฮู ( Bohag Bihu) -รัฐโอฑิศา เรียก ปาณาสันกรานติ (Pana Sankranti) -ส่วนใหญ่ในรัฐเบงกอลตะวันตก เรียก โปเฮลา บอยชาค ( Pohela Boishakh) -รัฐพิหาร,รัฐฌารขัณฑ์ เรียก จูร์ ซิตัล ( Jur Sital) -บางส่วนในรัฐอรุณาจัลประเทศ,บางส่วนในรัฐอัสสัม เรียก สังเก็น (Sangken) -บางส่วนในรัฐอรุณาจัลประเทศ,บางส่วนในรัฐตริปุระ,บางส่วนในรัฐอัสสัม เรียก ปี้จู (Bizhu)

คนพูดคล้ายไทยที่เวียตนามก็มีที่พม่าก็มีที่อินเดียด้วยนะ

เช่นกันครับ👍✌️💪

อบากเจอเพชรอ่า จะเจอตัวจริงได้ที่ไหนบ้าง มีออกอีเว้นบ้างมั้ย

ขึ้นป้ายภาษาไทยแบบภาษากูเกิ้ลบิดๆ เบี้ยวๆ ต้องการให้เหมือนไทยนั่นแหละทางการจีนอะ

สงการมีในเขมร เราขโมยมันมา

แต่การเล่นน้ำสงกรานต์ในภาคใต้ของไทย มีมาประมาณ 30 ปีนี้เองครับ

@@user-yk5ni6em8s คุณคงเข้าใจผิดนะครับ ผมเป็นคนชุมพร ทางใต้เล่นน้ำสงกรานต์ตั้งแต่ระดับจังหวัดจนถึงระดับหมู่บ้าน ทุกชุมชนน้อยใหญ่ มันมีมาตั้งแต่ก่อนรุ่นพ่อรุ่นปู่ผมเกิดอีกครับ เล่นมากเล่นน้อยก็อีกเรื่องนึง แต่ก็ไม่ได้มากมายเพราะนักท่องเที่ยวเหมือนสมัยนี้ 🙂

แต่ของไทยแลนด์เราเขาไปขอพรรดน้ำดำหัวคนแก่คนเฒ่า

ตามนั้นครับ

เทศกาลสาดน้ำที่สิบสองปันนาเรียกว่าสังขารเพี้ยนมาจำคำว่าสงกรานต์

@@user-iw1ie1zp2p คำว่าสงกรานต์ของไทย มีจารึกอยู่ในพระธาตุเชิงชุม ที่ สกลนคร มีอายุอยู่ในพุทธศตวรรษที่ 16 - 17 (ประมาณ พ.ศ.1500 - 1600) unesco เขาไม่ได้ รับรองอะไรมั่ว ๆ นะครับ ประเทศไทยมีข้อมูลมากมายเรื่อง ตอนยื่น unesco

​@@SUSEJ66ใช่ไง ก็จะบอกว่าสีบสองปันนารับมาจากไทย เทศกาลของเขาก็มาดูที่ไทยปีที่แล้วเขายังจัดงานใช้คำว่าสงกรานต์ไทยอยู่เลย

เราเอาภาษาสันสกฤตมาใช้ ที่เรียกว่า สงกรานติ แปลว่า การเคลื่อนผ่าน

ไม่น่าใช่ที่เรารับวัฒนธรรมอินเดียมามากเกิดจากรับพุทธศาสนาเถรวาทเข้ามา ทำให้ทั้งภาษาบาลี สันสฤต สถาปัตยกรรม และวัฒนธรรมอินเดียได้รับการยอมรับเป็นของสูง และทำให้ศาสนาแบบเดิม พระยาแถน ขวัญ ผีฟ้า กลายเป็นวัฒนธรรมถิ่นไป

เทศกาลเดียวกันแต่คนละชื่อแค่นั้นเอง ถ้าคำว่าเทศกาลสงกรานต์เป็นของไทยประเทศเดียว

ไตลื้อ อพยพมาอยู่ในไทยเยอะมากเลยค่ะ

ไตลื้อกับยองชนเผ่าเดียวกันหรือป่าวครับ

เกือบ​เหมือน​ต่างกัน​ที่​สำเนียง​พูด​ พ่อตา​ผม​ก็​เป็น​ชาว​ไต​ยองอพยพ​มาจาก​รัฐ​ฉาน​ จนได้​สัญชาติ​ไทย​ที่​เชียงราย​ครับ​

ไตลื้อกับคนยองก็คือกลุ่มเดียวกันครับ​ ไตลื้อเมืองยองอพยพ​มาอยู่ลำพูนก็เรียกตนว่าเป็น​คนยอง❤

ใช่ที่อื่นเป็นเทศาลเล่นนําคล้ายกีนแต่ไม่เหมือนสะเลยทีเดียว ชื่อก็ไม่ใช่เรียกคนละอย่าง ทุกชนเผ่าเขามีประเพณีของเขาอยู่แล้ว

สงครามสมัยก่อนใช้ช้างเป็นพันๆเชือกเดินทัพตายเพราะไข้ป่ามาลเซียเป็นพันๆ

@@user-gy1ut4eg7d หมายถึงไข้ป่ากับช้างกรือครับ ช้างมีภูมิต้านทานไข้ป่าเป็นอย่างดีครับ แต่อาจจะเป็นพาหะได้ แต่ที่อาณาจักรล้านช้างมีข้างน้อยลง สาเหตุหลักคือ 1)ขาดการเอาใจใส่ คนเลี้ยงช้าง,ควาญช้าง มีจำนวนน้อยลง และมีความสำคัญน้อยลงทั้งชีวิตประจำวันของ ชาวไทลื้อ และหลวงพระบาง 2)ช้างถูกล่าเอางา 3)ภาวะสงคราม โดยเฉพาะช่วงสงครามคอมมิวนิสต์

เทศกาลสาดน้ำที่จีนน่าจะรับมาจากไทย(ที่เป็นเทศกาลที่ดังแล้วนะ ) แต่ถ้ารอบนอกในจีน(เมืองยิบเมืองย่อยในสิบสองปันนาที่เชื่อมต่อกับฉาน)น่าจะมีมานานก่อน 30ปี แล้ว เราต้องมองให้เข้าใจว่าโซนนี้ พม่าอาจจะมาก่อนในหลักฐานทางประวัติศาสตร์ แล้วเราก็รับๆต่อๆกัน มา ไทลื้อ ไตเมา ไตหยา ไตใหญ่ในจีน หรือภาคเหนือของไทยก็เล่นมากว่าร้อยปีตามพม่า ส่วนภาคกลาง ภาคใต้ของไทยก็รับตามชายแดนพม่ามาด้วยจนประยุกต์ผสมในวงรอบของสังกรานติที่เรียกว่าวันปีใหม่(สงกรานต์) สังเกตง่ายๆ ทำไมที่ใต้มาเลย์ถึงไม่มีสงกรานต์ มันบอกได้ว่าทางใต้ของไทยก็ไม่ได้รับวัฒนธรรมนี้มาก่อน มันมาเริ่มเมื่อพม่าและพวกเบงกอลอาจจะเอาการสาดสีมาพัฒนาเป็นการสาดน้ำ(ที่จริงแขกเบงกอลที่มาอยู่ใต้้ก็น่าจะนำเข้ามาด้วย แต่หลักฐานมันดันไปตันที่พวกในวัง) ก็ต้องมองว่าอาจจะเกิดจากที่ร้อนๆ น่าจะเกิดจากภาคกลางก่อน แล้วก็ค่อยทำตามๆกัน

แต่ถ้าเอาจากข้อมูลของมติชน(มติชนสุดสัปดาห์10เมษายน 2558) สงกรานต์จะเกิดที่ภาคเหนือก่อนที่รับพม่ามา อย่างไรก็ตามหลักฐานการสาดน้ำในเทศกาลตะจาน(สงกรานต์พม่า) ของพม่าก็เผยให้เห็นร่องรอยว่าทำไมการสาดน้ำในเทศกาลสงกรานต์แบบที่พัฒนาไปสู่การสาดน้ำแบบรุนแรงในปัจจุบันอย่างการนำถังน้ำขึ้นท้ายรถกระบะไปสาดน้ำเล่นกันรอบเมือง การใช้ปืนฉีดน้ำแรงสูง ฯลฯ จึงเกิดขึ้นในล้านนา ที่ใกล้ชิดกับพม่ามากกว่ากรุงเทพฯ มาก่อน ตั้งแต่ช่วงก่อน พ.ศ.2500 หลักฐานหลายชิ้นในไทยชี้ไปที่ภาคเหนือเล่นน้ำกันก่อนที่จะเกิดในภาคกลางและภาคใต้ หรือภาคอีสาน

@@user-uj7qc8ky2j ไม่มีหลักฐานแน่ชัดว่าการเล่นสาดน้ำในช่วงสงกรานต์เกิดที่ภาคไหนขแฃองไทย(แต่เกิดขึ้นในประเทศไทยแน่นอน) ผมเคยเขียนอธิบายมาหลายครั้งแล้วและ 2-3 ปีมาแล้ว คำว่า"สงกรานต์"ืไม่ใช่การเล่นสาดน้ำขอย้ำ คุณอาจจะมีได้ยินคนอื่นเหล่ามาบางแล้ว คำว่า"สงกรานต์" เป็นภาษาสันสกฤต มาจาก"สํกรานติ" แยกออกเป็น 2 คำมารวมกัน คือ "สง" แปลกว่า เปลี่ยน เคลื่อนย้าย สงไป ย้ายไป(ที่มาของคำว่า"ส่ง" ในภาษาไทย) , "กรานต์ " แปลกว่า เวลา(กาล) เมื่อ สง+กรานต์ จึงแปลกว่า การเปลี่ยนแปลงของเวลา,ย้ายเข้าสู่เวลาใหม่) เช่น เดือนใหม่ ปีใหม่(ปีใหม่ตะเรียกว่า"มหาสงกรานต์) **ดังนั้น สงกรานต์ จึงไมใช่การเล่นสาดน้ำ **การเล่นสาดในครั้งแรกในช่วงสงกรานต์ไม่มีการบันทึกไว้ แต่คิดว่า ในสมัย ร. 5 และอาจจะเกิดในภาคอีสาน **เช่น ถนนข้าวสาร มีชื่อเสียงเพราะคนอีสาน เพราะ สมัยการ ถนนข้าวสารคือแหล่งจำหน่ายข้าวสาร ทั้งซอย ในซอยนั้นคนงานแบกข้าวสารจากเรือ(สมัยนั้นใช้เรือขนสง)จากครองบางลำพู เมื่อช่วงเทศกาลสงกรานต์คนอีสานไม่ได้กลับบ้านจึงเล่นสาดน้ำกัน

เทศกาลโฮลี่ครับ ที่เค้าบอกว่าไม่เกี่ยวกันเพราะจัดคนละเวลากันเลย

มันก็ใช่ละบางที มันคือภูมิปัญญาในท้องถิ่น เล่นน้ำเหมือนกันทั่วโลกใช่ว่าจะมีประเพณีวัฒธรรมแบบเดียวกัน ไทยก็ไม่ได้มีแค่เล่นน้ำ แต่มีการทำบุญ สรงน้ำพระ รดน้ำดำหัวผู้ใหญ่อีก

คติสังกรานติ/สงกรานต์มาจากอินเดียเต็มๆครับ ส่วนกาลเล่นก็แตกต่างกันไปตามที่ ขึ้นกับการ blend in เข้ากับวัฒนธรรมพื้นถิ่นนั้นๆ

@@olesempathy2149 อันนี้ไม่เถียงครับ ผมฟังจากปากคนอินเดีย เขาพูดทำนองว่า คำว่า สงกรานต์ ใช่ครับเป็นภาษาที่รับมา แต่ กริยา ประเภณี การเล่น ครับเป็นของไทยหรืออาจจะเป็นดินแดน อาเซี่ยนพื้นทวีปสุวรรณภูมิเองครับ

@@kajobzadify ใช่ครับ ในไทยนักวิชาการไทยเขาคิด/สันนิษฐานกันแบบนั้น แต่ข้อแย้งของเขา(คนอินเดีย) เขาบอกว่า วัฒนธรรมอินเดียที่ภาคพื้น สุวรรณภูมิทวีปนั้น รับมาจากอินเดียใต้ครับ แต่เทศกาลโฮลี เป็นของอินเดียเหนือ ดังนั้นจึงขัดกันอยู่ครับ *ภาษา/คำพูด สังกรานติ สังขาน สงกรานต์ รับมาจริงๆ (ด้านภาษา) แต่ประเภณี วิธีการ กริยา ธรรมเนียม ประเภณี การเล่น อาจตะเป็นของไทย หรือ ดินแดนสุวรรณภูมิเอง /อาจจะไม่เกี่ยวกับโฮลี ก็เป็นไปได้ อาจจะแค่คล้ายกันครับ

สวัสดีปีใหม่ไทยค่าา 🙏🌸

ถูกครับ

ขอบคุณนะค้าา 🥰❤️

Pr

เหมือนคนจำปาสัก บางคนเขายังมีความเชื่อว่าเขทยังเป็นคนไทย หรือคนไทยในมาเลย์ เพียงเพราะเพิ่งถูกแยกออกไป คนโรแมนติค.จเขายังไม่ลืมว่าครั่งหนึ่งเขาก็คือคนไทย แต่คนรุ่นใหม่ไม่ศึกษาประวัติศาสตร์

@@HSBCG ใช่ครับ ถูกต้องเลย

Softpowerของเราไง

คำโบราณ ไม่ใช่คำหยาบ แต่ภาษาไทยมีการพัฒนา ให้ดูดีมากขึ่น

คำว่า มึง กู เป็นภาาาชาวบ้านธรรมดาๆในสมัยก่อน ไม่ถือว่าเป็นคำหยาบครับ แต่เวลาล่วงมาจนถึงปัจจุบัน เรามีการพัฒนาภาษาจนแบ่งเป็นหลายคำให้เหมาะกับกาละเทศะในการใช้ แยกใช้สำหรับกษัตริย์ พระ ผู้ใหญ่ เพื่อน สำหรับคำมึง กู ในปัจจุบันถือเป็นคำหยาบที่ใช้กับคนที่ไม่ชอบ แต่เป็นคำสนิทสนมสำหรับเพื่อนสนิท 🙂

@@preeyawutjatree5612 ไม่ใช่คำแบบนั้นครับ หมายถึงคำด่า อย่าไปด่าใครซี้ซั้ว เขารู้เรื่องเพราะคำด่าส่วนใหญ่เขาใช้คำเดียวกับเรา อย่างคำว่า เย-แม่ เนี่ยเขารู้นะครับ

@@chanonwisanmongkol2254 อ้อ โทษครับ ผมเข้าใจผิดเอง ผมนึกว่าเป็นคำ มึง กู ที่ในคลิปบอก 😁

เค้าหมายถึงจีนทีเมืองสิบสองปันนาซึ่งอยู่ทางตอนใต้ของจีนครับ ไม่ใช่ทั้งประเทศจีน! ก่อนว่าน้องเค้าถามจริงๆเถอะรู้ไม๊ว่ามันอยู่ตรงไหน? เมืองนี้อยู่เหนือเชียงรายไปแค่ไม่ถึง 300กิโล ประมาณเชียงตุงรัฐฉานในพม่า ที่เชียงตุงเค้าก็มีงานสงกรานต์ รดน้ำดำหัวสาดน้ำกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ นมนานกาเลแล้ว จะเแปลกตรงไหนล่ะครับที่เชียงรุ่ง-สิบสองปันนาในจีนจะมีประเพณีนี้มาตั้งแต่โบราณไม่ได้ เค้าคือคนไทลื้อนะครับ พูดภาษาเครือเดียวกับไทยเรา เคยเป็นอาณาจักรพี่อาณาจักรน้องกับล้านช้าง-ล้านนามาแต่โบราณ

@@wichaipongthadaporn2026 ใช่ครับ 12ปันนาก็คือไทลื้อ แต่เมื่อก่อนเล่นสงกรานต์รดน้ำเล็กๆแบบเงียบๆไม่หวือหวา แต่พอสงกรานต์ไทยที่เล่นน้ำเยอะดังไปทั่ว 12ปันนาที่มีคนจีนเข้าไปอยู่มากกว่าเจ้าถิ่นก็เลยเลียนแบบเพื่อการค้าการท่องเที่ยว เค๊ามีเล่นสงกรานต์แบบปัจจุบันเมื่อไม่ปี่นี้เอง 🙂

ไม่ใช่แค่ภาษาไทยไทยกลางที่เพี้ยน ปฏิทินไทยก็เพี้ยน ข้อสังเกตของผมคือ ปฏิทินไทยสมัยก่อนเราใช้แบบจันทรคติ คือขึ้น 1ค่ำเดือน1 อะไรแบบนี้ ดังนั้นเดือนอ้ายหรือเดือนหนึ่งมันจะตรงกับเดือนพฤศจิกายนหรือเดือนธันวาคม ซึ่งการนับเดือน1 มันน่าจะเป็นวันขึ้นปีใหม่ แต่วันขึ้นปีใหม่ของไทยเรากับใช้ปฏิทินสุริยคติ สรุปคนไทยเพี้ยนเพราะใช้ 2ปฏิทินในการกำหนดวันสำคัญต่างๆ และผมก็เพี้ยนเพราะผมเป็นคนไทย😂😂😂

ใช่ครับ ภาษามีวิวัฒนาการของมัน ตามความชอบและวัฒนธรรมในสิ่งแวดล้อมใหม่ที่เข้าไปอยู่ ทั้งการใช้คำ สำเนียง และตัวอักษรที่ใช้ 🙂

宋干節快樂 kaa 🌸💦