[เรียนภาษาไทย] คนเกาหลีลองเดาความหมายศัพท์วัยรุ่นไทย! 

เราคิดว่าคนไทยแท้ๆ ก็ยังงงเมื่อเจอศัพท์วัยรุ่นพิมพ์แชทกัน จนไม่รู้ว่าหมายถึงอะไรกันบ้างน้า ฮ่า ๆ วันนี้ฮันกุกลองเดาความหายศัพท์วัยรุ่นไทย!!!

โคตรเทพ เทพในความหมายนี้ก็คือพวกเทพเจ้าอะ เทพเจ้ามักจะมีพลังเก่งๆ 55555 โคตรเทพก็เหมือน โคตรเก่ง

จริงๆ มีคำว่า "ฉิ่นจ๊ะ"ที่มาจากภาษาเกาหลีด้วยนะ 5555

เทพ หมายถึงแบบ god อ่ะครับ แบบเทพเจ้า แบบเก่งมากๆอ่ะครับ โคตรก็คือมากๆ โคตรเทพก็คือ เก่งมากๆสุดยอดระดับ god 😂

จริงๆเวลาอ่าน สสวก. อ่านง่ายๆว่า สอ-สอ-วอ-กอ ก็ได้นะคะ คำว่า อห. ก็เหมือนกันค่ะ ส่วนใหญ่จะอ่านว่า ออ-หอ

ธีรเดชยิ่งดูยิ่งน่ารัก เขินนน❤❤❤

โคตรเทพ หมายความว่า มีความสามารถที่เก่งเกินคน หรือ เก่งเหนือ มนุษย์ ครับ

เทพ มีความหมายประมาณ god goddess angel เอามาใช้แทนคำว่า เก่ง เก่งมากๆ (สุดยอดก็ได้ แต่เก่งน่าจะตรงตัวกว่า) เช่น 1 พี่นิวเล่นเกมโคตรเทพ / พี่นิวเล่นเกมเทพมาก แปลว่า พี่นิวเล่นเกมเก่งมาก 2 โคตรเทพเลยพี่ แปลว่า สุดยอดเลยพี่ / เก่งมากเลยพี่

เราใช้นานี่กันด้วยหรอเพิ่งรู้5555555

ช่บ=ชอบ ร๊ะน๊ะ(ระนะ)=รักนะ ละนะ=แล้วนะ /เช่น เสร็จละนะ(เสร็จแล้วนะ) ค่ด,ค่ต=โคตร อ่ยยย,อ้ยยย=โอ้ยย(เชิงเบื่อๆ),โอ้ยยย ั้ดั่ย=ได้ +,บวก=เหมือนกัน,ด้วยคน,เอาด้วย(ความหมายเหมือนเซม แต่เป็นเชิงเห็นด้วยหรือคล้อยตาม)

ดูคลิปฮันกุกมานานแล้ว ยังไม่เคยคิดจะกด subscribe ซะที วันนี้จะกดละ เห็นถึงความตั้งใจศึกษาภาษาไทย ความน่ารักของทุกคนในคลิป ทำมาอีกเรื่อยๆ นะ

ทำอีกน้าาา คนเกาหลีทำไมยิ่งโตยิ่งน่ารักกันจังเลยยย🤣🤣🤣

เทพ = god ประมาณนี้อ่ะค่ะ ประมาณว่าเก่งมากๆๆ = เทพมากๆๆ

มีศัพท์เกาหลีด้วยค่ะ เพื่อนที่รู้จักหลายคนก็ชอบพูด ชิ่นจ้ะ ที่แปลจริงหรอ 555555

สาววายอยู่ในกดไลน์หน่อย

ธีรเดช...หล่อจังคับ.😍😍

มีความน่าร้ากมากค่ะ สาววายจงเจริญ

น่ารักอ่า รักช่องนี้ค่ะ

คำที่เป็นคำย่อ มันเป็นภาษาเขียนค่ะ ปกติถ้าเป็นภาษาพูดเราจะไม่ค่อยอ่านเป็นคำย่อ แต่จะพูดแบบปกติเลยค่ะ😁😁

อมก.=omg คถ.=คิดถึง ขก.=ขี้เกียจ ขอท่ด =ขอโทษ คำพวกนี้เราใช้บ่อยค่ะ55555

สสวก. เวลาพูด สอ - สอ - วอ - กอ ก็ได้ค่ะ 😀 มปร. = ไม่เป็นไร คถ. = คิดถึง เซม ๆ = เหมือนกัน (เอามาจาก same) พวกนี้เราใช้ติดเป็นนิสัยเวลาแชทกับเพื่อนอ่ะ 5555 บอกไว้เผื่อมันจะเป็นประโยชน์ (รึเปล่า)55

0:41 ไม่ทราบว่า... นั่งคนซ้ายคนใครนะคับ ^^;; น่าจะ300ปีก่อน แน่ะๆ

ชอบมากยิ่งดูยิ่งชอบ

รักช่องนี้มากครับ :)

ดูคลิปตั้งแต่ช่วงแรกๆ จนถึงตอนนี้ทุกๆคนพัฒนาสำเนียงภาษาไทยดีขึ้นกันมากๆเลยค่ะ

คำที่มีทัณฑฆาตจำยากมากๆเลยค่ะ กว่าจะจำได้เเต่ล้ะคำนานมากๆ เข้าใจเลยทำไมพวกพี่ไม่ชอบๆ เราก็ไม่ชอบเหมือนกันๆ^^

ชอบบบบ อยากได้ ep 2

น่ารักมากค่ะ

ส้มน่ารักจังเลย

เอาตรงๆ เราคนไทยแท้ 100% แต่ก็ไม่ค่อยเข้าใจ ศัพท์วัยรุ่น 55555 เราเองก็เป็นวัยรุ่นนะ

คำว่าสุขสันต์จะง่ายมาก ถ้าเจอคำอื่น 555

อห. (ออ-หอ) คำย่อเหมือนกัน แต่จะย่อจากคำว่าอะไรก็อีกเรื่องหนึ่ง555

เริ่มๆก็อีหอยเลยนะ5555 ได้ฮาแน่

นานี่เพิ่งเคยได้ยินนี่แหละ 5555555555555 ปล.โคตรเขียนยังงี้นะตัวเองงงง

คนไทยทุกวันนี้ บางคำ พิมพ์ไปยังไม่รู้ความหมายเลยว่าคืออะไร เฟ๊ดเฟ่

จริงๆโคตรเทพนี่มาจากแนวๆเทพธิดา เทพเจ้าไรแบบนี้แหละค่ะ อารมณ์แบบว่าทำอะไรสักอย่างเก่งมากๆจนไม่เหมือนคนธรรมดา เป็นสกิลเทพเจ้าชัดๆไรงี้อ่าค่ะ

อีหอย555ขำชอบๆ👍👍👍

สสวก. อ่านว่า สอ-สอ-วอ-กอ ก็ได้ค่ะะะ

สสวก. อ่านอย่างนี้ค่ะ สอ-สอ-วอ-กอ (เค้าไม่อ่าน สอเสือสอเสือวอแหวนกอไก่..นะคะ 😁)

พี่ธีรเดช น่ารัก😊

เปิดมาคำแรกนี่คือแบบ...5555

เก่งคับ

คำว่า "เฮีย " ที่แปลว่า "บริเวณนี้" ของภาษาอังกฤษ หมายถึง พี่ชายค่ะ คนไทยเชื้อสายจีนจะเรียกพี่ชายว่า เฮีย = oppa , hyung แต่เดี๋ยวนี้แฟนคลับส่วนใหญ่จะใช้เรียกศิลปินหรือดาราชายที่อายุ 30upค่ะ อห. เป็นคำย่อค่ะ แปลได้หลายความหมาย โอ้โห = wow ส่วนคำด่าก็จะเป็น อีห่า อีเหี้ย อีหอย(หลอด) แต่เดี๋ยวนี้จะพิมพ์ว่า " อี " เป็น " อิ " เพื่อความซอฟท์😂 ง้อว ง่ะ แง งือ ง่า ฮือ ตัวอย่าง ง้อวววว เก่งนะเนี่ย จะร้องไห้แล้ว แงงงงง พี่จีซองหล่อมาก ฮือออออ จะกินขนมง่าาาา ง่ะ ไม่กินก็ได้ งือออออ ㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅠ วัยรุ่นไทยชอบพิมพ์แชทตามน้ำเสียงเวลาพูดค่ะ เช่น ช่ะมะ = ใช่มั้ย , หรา = หรอ , ก็มาดิครับ = ก็มาดิค๊าบบบบ กะ = กับ และอื่นๆอีกมากมาย😅 บวก = + หมายถึง รวมด้วย เอาด้วย หรือ บวกกับกูป่าว? = ท้าทาย

น่ารักกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

พี่ส้มเป็นสาววาย 5555

ออกคลิปบ่อยๆนะคะ

โคตรเทพ ตอนหลังใช้ โคตรเมพ กันน

รักนะคะ

จริงๆคนไทยบางคนหรือตัวผมเองก็ยังไม่รู้เหมือนกันครับ555

ทำต่อไปนะคะ

reaction inhuman kiss น่อยครับ55+ หนังมาใหม่

นาทีที่ 3:11 ซับตรงคำว่า "เท่ห์" จริงๆแล้วไม่ต้องมี "ห์" นะคะ เขียนแค่ "เท่" แบบนี้เฉยๆ คิดว่าคงจะสับสนกับคำว่า "สนเท่ห์" ที่แปลว่า สงสัย เด็กไทยเองก็เขียนผิดกันเยอะค่ะ

เห็นด้วยครับผมเป็นคนไทยคนหนึ่งที่สับสนกับศัพท์วัยรุ่นพวกนี้(ผมแก่แล้วตามไม่ทัน)😅😅😅

"ยังมีอีกคำ ที่ต่อจากโครตเทพ นั้นคือ เทพทรู ครับ(สายเปย์) คนละควาหมายกับโครตเทพ แต่ก็คล้ายๆกัน

อยากให้ดู ตัวอย่างหนัง Friend Zone ค่ะ^^

พี่คะ Reaction great men สุภาพบุรุษสุดที่เลิฟหน่อยค่ะ 9x9เป็นคนเล่นค่ะ😊

ตอนนี้ธีส้มทำอะไรกันอยู่คะ หลังเรียนจบ อัพเดทชีวิตหน่อยจิ

na rak jang 😘

รีแอคชั่น ออฟกัน หน่อยคร้า

reaction the great men imcademy หน่อยค่า ของ9by9

อยากไห้reaction เพลงวงRose Quartzเพลงชื่อ3 2 1 หรือเพลง RA PA PAM PAMก็ได้คับ

태국여행은 몇월달에가는게좋아요??

เหี้ย​ in thai​ mean monitor lizard and it also imply to badass.

สสวก 진짜 유용하네욤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

สำหรับเรานะ คถ.=คิดถึง คหสต=ความเห็นส่วนตัว เซมๆ=เหมือนกันได้ จยย.=ใจเย็นๆ นสสคนค=น่าสงสารเค้านะครับ อห.= อือหือ/โอ้โห้ บางที่ก็อีเหี้* เเต่จะใช่ เชี่ย มากกว่า อันนี้ที่คุยประจำนะ 555 ประมาณนี้สำหรับเรา

แถวจังหวัดเราใช้คำนี้อะ ยส ยุไส

ทำอีกนะ เราชอบ455555

Unnie Please reaction เตร็ดเตร่fest กับเตตะวัน ❤️❤️

โคตร** สะกด ด้วย “ตร” ครับ

เหมือน​จะสะกด​คำ​ว่า"​โคตร" ผิดนะคะ ใน​คลิป​เขียนว่า "โครต" >> เทคนิคจำง่ายๆคือคำว่า "โคตร" อ่านเหมือน "โคตะระ" แล้ว​จะ​เขียน​ได้​ถูก​ค่ะ​😊

I'm waiting for Episode 2 ㅋㅋ

อยากให้ คลิปหน้าลองทำ ฟังภาษาลู หรือภาษามะละกอดู ไม่รู้ว่ามันจะ advanced ไปไหม 555555 เพราะแค่คนไทยปกติยังฟังไม่ค่อยออกเลย 555 ลองดู คลิปนี้ดูนะคะ twitter.com/sineseyo/status/1101036871579103232?s=21

อย่าว่าเเต่พวกพี่ๆเลยครับ คนไทยเเท้ๆอย่างผมยัง งง oh my god มีคำนี้ด้วยหรออเนี่ย

55555555🤣🤣🤣🤣👏👏👏

ลืมคำนึงนะ ฉิ่นจ้ะ555

จริงๆไม่เชิงศัพท์วัยรุ่นเท่าไหร่นะคะ บางคำใช้เป็นปกติอยู่แล้ว จริงๆมีแต่คำเก่าๆ 55555 ฝากรีแอคเพลงใหม่ 9×9 ด้วยนะคะ 9×9 hypnotize 9×9 ผู้โชคดี OST greatmen academy ฝากรีแอคตัวอย่างซีรีย์ของหนุ่มๆ9×9 เรื่อง greatmen academy ด้วยค่า~ 🙏🙏🙏

มีคำว่า นานี่ด้วยหรอ ไม่เคยใช้อะ

อยากให้ Reaction Official Trailer | Great Men Academy สุภาพบุรุษสุดที่เลิฟ | นาดาว บางกอก ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-rsSj8GOSRs0.html ค่ะ น่ารักมาก ต่อด้วยเพลงประกอบซีรี่ย์เรื่องนี้ ร้องโดย 9x9 | ผู้โชคดี (The Lucky One) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-V9fZ7gA_aDw.html ค่าาาา

สสวก.는 “써-써-워-꺼” 이렇게 말해도 돼용~

โคตร เขียนแบบนี้นะคะ ตร ไม่ใช่ รต ค่ะ

Reaction เขามาเชงเม้งข้างๆหลุมผมครับ ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-yHB80TxR8zw.html มีก้องภพ(สิงโต)เล่นด้วยนะคะ

สาววายคือไรง่ะ?? ตัวเราเองยังใม่รู้คะ 😂😂

reaction : trailer great men academy

อยากให้พี่ๆลองแอคชั่นเพลงนี้บ้าง 😊 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-eIvTesxpRJ4.html

อยากให้ดูคลิปนี้จังเป็ยการรวมเพลงK-popที่ดังที่สุดru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-_bfFRhxoi04.html

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-v2wYgfKe_nk.html เพลงนี้ดูเเล้วเข้าใจไหมครับ อินมาก

555555555

อยากให้รีเเอ็คชั่นเพลงผู้โชคดีของ9บาย9อ่ะ