แปลเพลง Lovesick Girls - BLACKPINK 🖤💗เมื่อบางครั้งความรักมันก็ฆ่าเราทั้งเป็น!!💔 

เห็นด้วยเลยงับ แบบคำสำนวนที่ไม่รู้พี่อายตาแปลออกมาดีตลอด แล้วบางคำที่มาจากหนังพี่อายตาก็แปลได้ดีมากแล้วบอกที่มาด้วย

เห็นด้วยอย่างแรงงงงงงง👍

เราเห็นด้วยค่ะ เราเจอพี่อายตาแกตกตั้งแต่แปลสมเด็จฮาวแล้วค่ะ

++ใช่เลย

เห็นด้วยจริงๆคะอยากจะรบกวนแปลทุกเพลงจะได้ไหมคะ😉😉😉

EYETA แม่ เอาเพลง Bet you wanna

ขอ Pretty Savage หรือ Crazy Over You คร่าาา

Bet you wanna

@@TheLolipoplove +1

อยากให้แปลเพลง love to hate me กับ you never know ด้วยค่ะ

ดันๆๆๆค่ะ ชอบพี่อายตาแปลมากเลยอยากให้ทำเหมือนกัน

++++

เรากำลังจะพิมพ์บอกเหมือนกัน5555​ อยากรู้ว่าเพลงในบั้มนี้เรื้อหาเป็นยังไง​ เห็นเึ้าว่าเนื้อแซ่บมาก

ดันค่ะ​

+++

คิดว่าคนอื่นทำรีแอคกันเยอะแล้ว อายตาไม่ได้มีความรู้เรื่องเพลงหรือวงการเกาหลีมากนัก วิจารณ์ไปก็กลัวจะโดนเขาว่าเอา5555เลยขอแปลอย่างเดียวดีกว่า

เสียงน่าหลงไหลมากค่ะ

The left น่าจะหมายถึง คนที่จากไปได้ด้วยนะคะ เหมือน The rich The poor คนรวย คนจน

ว้า เข้าใจผิดสิเนี่ย

ใช่ค่ะแบล็คพิ้งไม่มีหลีดไมีมีเมนค่ะ

YG งั้นแบ่งท่อนร้องให้ลิซ่าบ้างก็ดีนะคะ

shampoopiko ลิซ่าไม่มีตำแหน่ง Vocal

เราจะทำได้ดีที่สุด สบายใจที่สุด กับสิ่งที่เราถนัดที่สุด.. โดเรม่อน เคยว่าไว้

5555เสือก5555

+ ค่ะ

ดันค่าาา

ขอโทษค่า ไม่ทราบ

การพูดแบบนั้นของพี่อายตาส่วนหนึ่งมาจากการไม่ได้เป็นบลิ๊งค์อะไรขนาดนั้น(พี่อายตาเคยออกตัวแล้วสมัยแปลเพลง BP ใหม่ๆ) ส่วนความรู้สึกของคุณก็เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นตามมาหลังจากได้ยินพี่อายตาพูด แล้วรู้สึกขัดกับสิ่งที่ตนรู้และยึดถือมาตลอด พอคุณไม่รู้และไม่เข้าใจ ว่าพี่อายตาเขาพูดเพราะเขาก็ไม่รู้และไม่เข้าใจ BP แบบแฟนคลับแท้ๆ คุณจึงเกิดอารมณ์ทางลบ ไม่ว่าจะเป็นไม่โอเค เจ็บปวด และน้อยใจ สิ่งที่อยากแนะนำ คือให้ทำความเข้าใจใหม่เกี่ยวกับความจริงทางด้านคนพูด ไม่เช่นนั้นคุณจะถูกคำพูดมากมายจากนานาคน มากำหนดอารมณ์ของคุณเอง หรือไม่อย่างนั้นก็เก็บเรื่องนี้เอาไว้แค่ในใจ ไม่ต้องปล่อยออกมาให้คนทำคลิปรู้สึกแย่กับคุณไปด้วย หรือถ้าอยากแนะนำคนทำคลิป ก็พูดด้วยข้อเท็จจริงในเรื่องตำแหน่งในวงเพื่อ inform ให้พี่อายตารู้และเข้าใจ โดยไม่จำเป็นต้องสอดแทรกอารมณ์ลบของตัวเองออกมาเคลือบข้อเท็จจริงนั้นอีกทีก็ได้ เพราะมันไม่จำเป็น และมันทำให้มีคนรู้สึกแย่เพิ่มขึ้น โดยไม่มีใครเยียวยาใครเลย

Mach I ถ้าถือว่าคุณทำสื่อแล้ว สิ่งที่ทำออกมาสื่อความหมายในเชิง 2 แง่ 2 ง่าม เป็นเรื่องละเอียดอ่อนถึงความรู้สึก ลองปรับคำพูดสะใหม่ (ว๊าวเจนนี่แร๊ป) คนฟังต่างกัน กับคำว่า เมน.. ได้.. ฟังดูไม่แบ่งแย่งหรือไม่สะเทือนใจดีกว่าไหมคะ เราสื่อเพราะอยากให้รู้ว่าคำนี้มีคนคิดแบบนี้รู้สึกแบบนี้เช่นกัน และที่สำคัญ ถ้าคุณทำสื่อ ปล่อยสื่อสาธารณะ คุณต้องรับฟังคำวิจารณ์สิคะ คุณพูดแบบนี้ก็ไม่ต่างจากที่เราสื่อให้คุณอายเลยค่ะ คุณก็สื่ออารมณ์ที่ไม่พอใจกับคำวิภาควิจารณ์ขอเราเลยนะคะ อย่าเอาอารมณ์คุณมาตีความหมายคนอื่นสื่อในทางไม่ดีเลยนะคะ คุณก็ไม่รู้และไม่เข้าใจ การทำสื่อเช่นกันค่ะ คำพูดคนเราต้องเอามาคิดมาใส่ใจบ้างนะคะ จะได้ไม่พูดในสิ่งที่ทำร้ายจิตใจใคร (หรือไม่แคร์อยู่แล้วอยากพูดอะไรก็พูด ทำให้สังคมเป็นโรคซึมเศร้ามากขึ้น อาจถึงขั้นฆ่าตัวตายได้ เพราะพูดไม่คิดนี่แหละค่ะ) ไม่เป็นไรนะคะ ถ้าไม่รับฟังวิจารณ์ ก็ไม่รับชมก็ได้ค่ะ

shampoopiko ครับ

วรษา อัครนว ครับ

กำลังทำอยู่งับ

@@eyeta2201 wow ♥️♥️

ขอบคุณมากงับ💗

💖💖💖

ขอบคุณสำหรับกำลังใจดีๆน้า