แปลเพลง On the Ground - Rosé🌹 ✨ ความเจ็บปวดข้างใน 😧นี่คือสิ่งที่โรเซ่อยากจะสื่อสารกับทุกคน🖤💖 

ขอ 5,000 ไลค์ จะได้มั้ยน้า🥺

เธอในเพลง มันคือตัวโรเซ่วัยเด็ก ตอนที่ไม่มีชื่อเสียงค่ะ โรเซ่คิดถึงตัวเองในตอนนั้น ถ้าดูจากMV ก็จะรู้ว่าโรเซ่หมายถึงใคร "โรเซ่" กับ "โรแชง" ถ้าดูจากฉากที่โรเซ่ ใส่เสื้อสีขาว แล้วเขียนที่กระจกว่า โรเซ่ คือ นางอยากเป็นโรเซ่ ในแบบที่มีชื่อเสียงในตอนนี้ มันคือความฝันในวัยเด็ก แต่พอได้มาเป็นแล้ว โรเซ่ ก็มาเขียนกระจกต่อ เป็นโรแชง คือสื่อว่า ฉันอยากเป็น แค่โรแชง แบบเมื่อก่อน คนที่ไม่มีชื่อเสียง เป็นแค่คนธรรมดา ส่วนบ้าน น่าจะหมายถึงบ้านตัวเองมากกว่า ในฉากที่เล่นเปียโน ที่ทั้ง2คนเจอกัน คือจะสื่อให้เห็นถึงคนก่อนที่จะมีชื่อเสียง ทุกวันมีความสุขกับการเล่นเปียโนร้องเพลงธรรมดา แต่ตอนนี้ฉันเป็นอีกคนที่ต้องหน้าใส่เสื้อผ้าหรูทำงาน ทำการแสดงตลอดเวลา พอได้กลับมาบ้าน โรเซ่ก็คิดถึงตัวเองในตอนนั้น

Rose นี่ศิลปินจัด เค้าเลือกที่จะแต่งเพลงภาษาอังกฤษมากกว่าใช้ภาษาเกาหลี เค้าตั้งใจสื่อสารให้ทั้งโลกรู้ถึงความรู้สึกของเค้า อีกหน่อยคงเหมือน Utada Hikaru ถ้าถึงจุดที่ BP disband น้องน่าจะเป็นคนที่มีเพลงออกมาเยอะที่สุดหลังจากนั้น

เริ่มต้นของโรเซ่คือ เป็นเด็กที่ชอบเล่นดนตรี ชอบร้องเพลง พอต้องมาเทรนที่เกาหลี ต้องเรียนเต้น เรียนแสดง ซึ่งเป็นสิ่งที่โรเซ่ไม่เคยทำ น้องต้องพยายามหนักมากๆ เพื่อให้ฝันการเป็นนักร้องเป็นจริง อาจมีส่วนร่วมในการทำเพลง แต่ก็ไม่ใช่ตัวตนทั้งหมด น้องคงมีความอึดอัดพอสมควร แต่มันก็คือ การทำงาน ที่ต้องยอมรับ เลยอาจคิดถึงตัวเองในจุดที่เคยนั่งดีดเปียโนที่บ้าน ได้นั่งร้องเพลง พอน้องมีภาษีการต่อรอง (มีชื่อเสียงมาก) น้องก็สามารถทำเพลงของตัวเองออกมาได้ ไม่ต้องเต้นอะไรมากมาย นั่งร้องเพลงสบายๆ เล่นดนตรี โรเซ่ทำให้นึกถึงเทเลอร์ ที่มีความศิลปินสูงมาก ชอบทำเพลง ชอบเล่นดนตรี สะสมแผ่นเสียง

เพลงนี้สะท้อนตัวตนของสมาชิก bp ทั้งหมด โรเซ่ถ่ายทอดได้ดีมาก และขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ ไม่ผิดหวัง ยังคงชอบมากเหมือนเดิม..

เศร้า นี่คือสิ่งที่โรซี่อยากจะสื่อสาร โรซี่เป็นคนที่มีความเป็นศิลปินในตัวเองสูงมากๆๆๆ น้องพยายามจะแสดงตัวตนของน้องออกมา แต่มันก็นมีกำแพงกั้นอยู่ระหว่างตัวตนของน้องกับความเป็นBPที่ค่ายยื่นให้ ค่ายไม่ได้ผิดนะ น้องก็ไม่ได้ผิด ตอนในสารคดีที่น้องบอกว่า ตอนเป็นเด็กฝึกได้อยู่กับดนตรีตลอด แต่ตอนนี้ ต้องหาเวลาเพื่อเล่นดนตรี แม่งเศร้าอ่า พอความฝันมันกลายเป็นการตลาด สิ่งที่วาดฝันกับความจริงมันต่างกันสินะ นี่แหละชีวิต โง้ยยย โรซี่ลูกกก 😭😭❤❤❤

เจ้าแชงอ่อนไหวมาก กินถั่วงอกของไทยอร่อยน้องก็มีน้ำตาเเล้ว เป็นเอ็นดู

Rosé is Rosè ฉันมองพี่แชงเป็นดอกกุหลาบมาตลอดเลยนะ เพราะนางใช่จริงๆ สวยมาก และก็มีความสามารถและสิ่งที่เราเข้าถึงนางไม่ได้คือหนามที่อยู่บนก้านก่อนที่จะถึงจุดที่นางพลิบาน แต่ยังไงชื่อเสียงต่างๆมันก็แค่ช่วงเวลาหนึ่งที่ดอกไม้ได้บานเต็มที่ ถึงจะสวยขนาดไหนดอกไม้มันก็ต้องโตในดิน และเมื่อมันเหี่ยวเฉาลงมันก็จะตกและหายไปบนพื้นดินดังเช่นที่มันได้เติบโตขึ้นมาจากพื้นดิน พอถึงจุดจุดหนึ่งที่คนเรามันอยู่สูงมากๆ ยังไงก็ต้องนึกถึงการกลับมาใช้ชีวิตง่ายๆนี่แหละ ฮรื้ออออ ฉันอยากไปกอดๆพี่แชง แต่อย่างหนึ่งที่นางโชคดีคือนางมีเพื่อนๆพี่ๆที่คอยกอดๆนาง พอคิดถึงตรงนี้แล้วก็มันรู้สึกอบอุ่นมากเลย!☁🌹

น้องคือผู้ปลงอย่างแท้จริง เนื้อเพลงสื่อถึงความคิดสติปัญญาที่แบบ เธอรู้ชีวิต เธอรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร

6:11 แชงเกิดที่นิวซีแลนด์นะคะ อายุได้ประมาณ7-8ปี ได้ย้ายไปอยู่ออสเตรเลีย(แต่เรื่องสัญชาติไม่แน่ใจเหมือนกันค่ะ) แล้วพ่อก็ให้ไปลองออดิชั่นดูน้องก็ติด แล้วก็มาเทรนที่เกาหลีค่ะ

คุณอายตา ไม่ได้สักแต่แปลให้จบๆนะคะ แต่แปลแบบวิเคราะห์ซึ่งมันดีมากๆ ที่เราเหมือนได้ discuss กัน กดไลค์ กดแชร์เป็นกำลังใจให้คุณเค้าทีนะคะพี่ๆบลิ้งค์

ชั้นผู้ที่นั่งฟังเพลงนี้ ละอยู่ดีๆก็นึกถึงพี่อายตาว่าลงคลิปแปลเพลงยังนะ ก็คือพี่อายตาเพิ่งลงคลิป1นาทีที่แล้ว งื้อออ~~ 😚ใจตรงกันเวอร์💕

เค้าว่าyou ในที่นี้น่าจะหมายถึงตัวโรเซ่เองแต่เป็นตอนอยู่บ้านเกิด บางท่อนในเพลงเหมือนโรเซ่กำลังขอโทษตัวเองในวัยเด็ก ที่ไม่ได้ใช้ชีวิตเหมือนเด็กทั่วไปเค้าสูนเสียชีวิตวัยเด็กเพื่อทำตามฝันแต่มาตระหนักได้ว่าชีวิตวัยเด็กมันมีค่ามากแค่ไหนและมันเอาคืนมาไม่ได้แล้ว และท่อนso far from you now เหมือนโรเซ่กำลังมองไปที่ตัวเองเมื่อก่อนแล้วพูดว่าตัวเองตอนนี้ทำไมมาไกลจัง

จริงๆเพลงนี้โรเซ่ แบ่งตัวเองออกเป็น 2 คน เนื้อหาเพลงสื่อถึงตัวเองในปัจจุบันที่โด่งดัง กับคนเดิมที่เป็นคนธรรมดา โรเซ่ชอบและต้องการกลับไปเป็นแบบเดิมมากกว่าตอนนี้

ชีวิตนี่ก็แปลกดีนะ เราพยายามทำทุกอย่างเพื่อสิ่งที่เราอยากจะได้อยากจะเป็น อยากที่จะประสบความสำเร็จในชีวิต แต่เมื่อพอได้มาแล้วอยากกลับไปยังจุดเดิม 🥲

บ่งบอกเลยว่าแบบตัวศลป.เหนื่อยมากอะ สงสารเลย มุแง้

ใครได้รู้จักน้องโรเซ่มากขึ้น ก็จะโดนตกทุกคนค่ะ น้องเป็นคนน่ารักมากจริงๆ ตัวตนน้องทำให้เรารักเพิ่มมากขึ้นไปอีก

ขอเสริมด้วยคนครับ ^ ^ ในเรื่องแนวดนตรี จาก acoustic pop / Solo guitar แล้วตัดมาเป็น EDM ที่ใช้เสียงไม่เติมแต่ง คล้าย sound EDM 80s คือการย้อนกลับมาของแนวดนตรีที่เป็นธรรมดา แฝงด้วยทางคอร์ดกระชากอารมณ์ พร้อมให้ตกภวัง ผมว่าผู้แต่งต้องการดึงอารมณ์ลงมา ว่าสุดท้ายแล้วที่ชั้นต้องการ มันก็แค่ชีวิตที่แสนเรียบง่าย เหมือนสมัยชั้นเด็กๆ นั้นแหละ ตอนแรกที่ผมฟัง เฮ้ย เสียง EDM เก่ามาก ทำให้ผมนึกถึงสมัยตอนเด็กๆเลย มันไม่น่าจะเข้ากันได้ แต่ทำไมมันเพอเฟคขนาดนี้ก็ไม่รู้คับ ชอบมาก วางแผนทั้งเนื้อร้องและแนวเพลงไว้ดีมากๆ

ใช่แล้วค่ะพี่ ตั้งแต่วันแรกจนถึงวันนี้พี่โรเซ่ก็ยังเป็นพี่โรเซ่คนเดิม นิสัยเหมือนพี่ปารม์มี่เลย เป็นคนอาร์ตตีสบางเวลาดูเหมือนเข้าใจแต่ก็ไม่เข้าใจ แต่บางทีดูไม่เข้าใจแต่กลับเข้าใจซะงั้น เหมือนพี่ลิซ่าพูดน้อยแต่ต่อยหนัก รักเลยค่ะ

รอ gone กับ street อยู่นะคะ~

จริงๆเพลงแชงเหมือนแต่งให้คนทั่วไปด้วยนะ อย่าว่าแต่แชงเลย เราก็เศร้า โลกที่ตัดขาดช่วงเวลาวัยรุ่นแล้วก้าวเข้าสู่การทำงานก่อนคนรุ่นเดียวกันนั่งคิดทุกวันว่าเมื่อไหร่จุดที่ยืนอยู่จะสิ้นสุดเพื่อได้ทำตามที่ตัวเองต้องการ นั้นคือการได้อยู่บ้านอยู่กับความเรียบง่ายที่ตอนเด็กเรามองข้ามมันว่าโลกภายนอกมันดีกว่า ทั้งที่จริงไม่ใช่เลย

รอของพี่อายตาคนเดียวเลยเเง เพราะดูช่องอื่นที่เเปลเขาก็จะเเปลตรงตัวเเต่ไม่มีการตีความเเบบพี่อายตา ดูของพี่หนูเข้าใจเนื้อเพลงขึ้นมากๆ ขอบคุณนะคะ 💗

"เธอ" ที่โรเซ่หมายถึง ก็คือ ตัวโรเซ่เองในอดีต ถ้าดูจาก mv นะ

ชอบมากเหมือนเดิมการแปลของพี่อายตา นุเป็นบิ้งที่สัมผัสได้มาตลอดว่าแชงมีความเป็นไอดอลที่ดูเข้าถึงง่าย นุ่มนิ่มและถ่อมตัวมาก มีความเป็นศิลปินและรักในดนตรีอย่างแท้จริง ภูมิใจในแชงมาก สื่อออกมาเปรียบเปรยได้ดีมาก เพลงเพราะมากอีก เห้อ อวย10หน้าก็ไม่พอ

ROS'E🌹💖

เคยรู้สึกแบบนี้ตอนที่เติบโตเป็นผู้ใหญ่ผ่านหน้าที่การงานและความเครียดมามากๆ...จนจำรอยยิ้มสดใสแบบวัยเด็กๆไม่ได้แล้ว .. เพลงนี้มุมเรามันคือการเติบโต และคิดถึงตัวตนที่ไม่ต้องมีชื่อเสียงมากแต่ก็มีความสุขเมื่อได้ทำสิ่งที่รัก ตอนฟังโรเซ่ครั้งแรกน้ำตาไหลเลยอินและสงสารน้องมาก

ขอร่วมแชร์ในมุมของท่อนนี้นะคะ Just drove by your house So far from you now น้องน่าจะหมายถึงตัวเองในอดีตกับปัจจุบันค่ะ ว่ามันช่างต่างกัน อาจจะกลับบ้านแล้วไปเจอภาพเก่าๆของตัวเอง สถานที่เก่าๆที่เคยผ่านไปมา แต่ตอนนี้ความรู้สึกมันช่างต่างกัน แล้วก็ส่วนตัวเราฟังแล้ว คำว่า You และ I ที่อยู่ในเนื้อเพลงอาจจะหมายถึงน้องในอดีตกับปัจจุบัน ชอบที่คุณอายแปลเพลงมากเลยค่ะ บางมุมเเราก็นึกไม่ถึงว่าอาจจะหมายถึงแบบนี้ๆ เป็นช่องที่แปลเพลงได้หลายมุมมองมากเลยค่ะ❤️

ฟังเพลงนี้ครั้งแรก น้ำตาไหล รับรู้ถึงความเจ็บปวดของไอดอลมันส่งออกมาจากเนื้อเพลง

ประโยคที่บอกว่า เวลากำลังจะหมด คือมันชัดมากเลยหลาะ เพราะสัญญากับค่ายเหลือเวลาไม่มากแล้ว ใกล้ได้เวลาเซ็นใหม่

เย้ๆๆ รอตั้งแต่วันแรกที่เพลงออก เป็นคนที่แปลเพลงของBPได้สนุกทุกเพลงเลย น้อนแชงสวย คนแปลก็สวย รอเพลงGoneอยู่นะคะ

แต่งเพลงได้เข้าตัวเองๆมากๆจริงๆ ขอบคุณที่แปลเพลให้ฟังนะคะ ที่ทำให้รู้ว่าเนื้อเพลงและความหมายเพลงะคะ ❤️✌️🖤💕🎉

”Nah but they don’t hear me though” ประโยคนี้หมายถึงแฟนคลับกับนักข่าวรึเปล่า 😔 ไม่เคยปล่อยให้แชงได้ใช้ชีวิตเรียบง่าย ไม่ปล่อยให้มีชีวิตส่วนตัว

รอคลิปแปลของพี่อายตาตลอดเลยค่ะ 🥺 แปลออกมาสละสลวยตลอดเลย ขอบคุณน้าาา โรเซ่ทำเพลงที่เป็นตัวเองมากๆค่ะ เมื่อก่อนน้องและเมมเบอร์คนอื่นเป็นเด็กฝึกที่อยู่ชั้นใต้ดินของ yg ค่ะ ฝึกหลายปีมากๆกว่าจะได้เดบิวต์ น้องจากบ้านมาไกลมากค่ะ ช่วงฝึกก็ห่างไกลครอบครัว จนวันนี้ที่น้องดังมากๆ ดังมากจริงๆ ;-; น้องทำงานหนักมากจริงๆค่ะ และอยู่ในจุดที่ประสบความสำเร็จ และจุดที่สูงเกินกว่าจะมีเวลาพักตามใจตัวเอง ไม่มีเวลาใช้ชีวิตแบบทั่วๆไปจริงๆค่ะ ช่วงที่น้องพูดถึงในเพลงตรงที่บอกว่าฉันไกลกับเธอมากในตอนนี้ และใน mv ตอนแรกน้องเขียนชื่อตัวเองว่า Rose' ซึ่งคือคือของตัวน้องเองในตอนนี้ที่ใช้และแฟนคลับรู้จักน้องในนาม Rose' Blackpink แต่ตอนเด็กๆที่น้องอยู่ออส น้องใช้ชื่อว่าคุณ Roseane ค่ะ ซึ่งใน mv น้องเขียนในตอนถัดมา อาจจะสื่อว่าชีวิตของน้องในวัย 25 ตอนนี้นั้น น้องมาไกลจากคัวเองในวัยเด็กมากๆด้วยค่ะ แต่สุดท้ายแล้วความฝันของน้องก็ยังคงคือการเป็นศิลปิน ที่ทำผลงานเพลงออกมาให้แฟนคลับค่ะ น้องเป็นคนน่ารักมากๆๆๆเลยค่ะ ครอบครัวของน้องก็คอยซัพพอร์ทน่ารักมากๆ ดีใจที่น้องได้ทำเพลงที่เป็นตัวเองออกมาใน solo น้องค่ะ น้องร่วมทำเพลงเองด้วย เขียนเนื้อบางส่วนด้วย และเพลงก็ออกมาดีมากๆด้วย ขอบคุณพี่อายตาที่แปลเพลงของน้องออกมาได้ดีนะคะ รอเพลง gone อยู่น้าาา รักน้าาาา ♡ ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ 🥰

ชอบเพลงนี้มาก เนื้อหาคือบอกคุณค่าของชีวิต เอ็มวีก็ดี แต่ตอนฟังตอนแรกจู่ๆก็นึกถึงเพลงblank space กับ out of the wood ของTaylor Swift เฉยเลยแต่เพลงแชงคืออินเตอร์ด้วยแหละแนวเพลงบางส่วนมันอาจคล้าย ปล.ความคิดเห็นส่วนตัวนะ แต่ตอนนี้คือติดหูมาก everything I need is on the ground.~~~~

นี่เป็นเมนลิซ แต่ชอบโรเซ่มาก555เปิดฟังโซ่โล่รอบที่10 ฟังทุกคืนเพลงมันเเจ่ม🥰

ประมาณว่าอยากจะใช้ชีวิตแบบคนปกติบ้าง งื้อออออ 😢❤️

พอท่อนi work my whole life เรานี่ซึมเลย 🌟⭐️✨

ชอบมากกกกก💕 อยากให้พี่อายตา เมคโอเวอร์ให้สักครั้ง♥️

พี่อายตาพูดท้ายคลิปคือแตกฉานมากค่าาาา และตัวตนนั่นคือทำให้หนูชอบน้องมากๆ 💓💓 ฟังละจัะร้องเลย 😭😂

บลิ้งค์​ รายงาน​ตัวจ้าาา​ ขอบคุณ​มาก​ค่ะ​พี่อายตา❤️❤️❤️💗💗💗💗

รอเพลง Gone ต่อเลยค่าา🥺💘

ไปดูช่องอื่นแล้วเขาแปลตรงตัวมาก มาดูช่องอายตาแล้วเก็ทมากขึ้นว่าโรเซ่ต้องการสืออะไร มีความหมายแฝงในแต่ละท่อน ขอบคุณค่า💖

น้องแชง อินโทรเวิร์ท มากค่ะ

" I worked my whole time every day(someday i worked in my dream), Just to get right ,just to be like ,just to get high, just to good life. I don't need on the ground."

ตอนเเรกตกใจมากที่ โรเซ่ ทำเพลงความหมายเเบบนี้ออกมา กลัวว่าโรเซ่จะไม่ไปต่อกับวง เเต่ก็เเล้วเเต่เเชง เพื่อความสุขของเเชง เรายอมได้

ศิลปินคงจะเหนื่อยมาก เฮ้อ~ เศร้าแทน🥺❤️

เรากลับรู้สึกเศร้าพอได้ฟังเพลงนี้อย่างที่แชงและทุกคนบอกว่า แชงแต่งเพลงนี้ให้ตัวเอง เอาจริงๆ ชื่อเพลงก็คือคีย์สำคัญแล้วแหละ ยิ่งเห็นฉากเล่ยเปียโน นึกถึงที่แชงเคยบอกประมาณว่า เมื่อก่อนมีเวลาเล่นดนตรีที่ชอบและร้องเพลงโปรด แต่พอมีชื่อเสียงกลับเอาเวลานอนมาทำงานอดิเรกตรงนั้นแทน แชงคงเหนื่อยและคิดถึงบ้านมากๆ รู้สึกชื่นชมความสามารถของแชงมากๆ มาไกลมากจริง ๆ งานอดิเรกที่เราเอนจอยกับมันพอกลายมาเป็นงานที่เราต้องทำในทุกวัน ความสุขอาจจะหายไป 😢 เรารักเธอกว่าเดิมอีกยัยแชง ฮือ ขอบคุณพี่อายตามากนะคะ แปลได้สละสลวยเหมือนเดิมเลย ชอบมาก 🥰❤️

พี่แปลได้แบบทำให้ผมได้เข้าใจน้องมากขึ้น มันทำให้ผมเข้าใจคำว่า on the ground ของได้มากขึ้นจริงๆ 💗

รออายตาคนเดียวเลย Thanks Rose ถ่ายทอดเข้าถึงอารมณ์ดี เข้าใจดี รักน้อน

ฟังไปจะร้องไห้ไปโอ้ย แปลดีตลอดเลยTT (เพิ่งเห็นคลิป ฮือ)

ดูมาหลายคลิปแล้วค่ะ อยากรู้ว่าพี่เป็นครูสอนอังกฤษหรือเปล่า แปลออกมาเป็นภาษาอังกฤษจริงๆโดยใช้คำทางการที่แปลได้จริงๆอ่ะ ชอบมากๆเลย

โรเซ่หมายความว่าอยากมีชีวิตเรียบง่าย กลับไปเป็นโรเซน ร้องไห้เลย

Soloโรเซ่คือปังมาก ดูอินเตอร์ รักน้องรองจากเจนนี่ ❤️❤️❤️ รองานเดี่ยวน้องลิชกะพี่จิซูน้าา😘

ก่อนจะเเปลเพลงก็น้ำตาซึมๆนะ พอรู้ความหมายก็คือน้ำตาเเตกจ้า

รอเพลง Gone ด้วยนะคะ ขอบคุณมากเลยนะคะ ❤️

MY ROSÉ🥀💗 เป็นเพลงที่ความหมายดีมาก🥺❤

แปลได้เข้าใจง่ายมากค่ะ ได้ฝึกฟังสำเนียงอังกฤษด้วย ชอบค่ะ

เพลงนี้พอฟังความหมายแล้ว เหมือนสินสัจจะธรรมได้ดีเลย

รออายตามาแปลคนเดียวเลยยยยยน คนอื่นแปลไม่อินนนนนน 🤣🤣🤣 หนูแชงสวยตาแตกมากกกกกก

คนหลายคนมากมายพยายามที่จะไปอยู่จุดสูงสุด พอขึ้นไปถึงยอดเขา ชีวิตอ้างว้างเงียบเหงาท่ามกลางผู้คนมากมาย อยากมีชีวิตธรรมดา

แล้วถ้าเป็นเพลงน้องลิซ จะเจ็บปวดแค่ไหนเนี่ย ขนาดน้องแซงยังขนาดนี้

เฮ. หมื่นแล้ว. ดีใจด้วย สูงสุดคืนสู่สามัญ มีเกิดและมีดับ โรเซ่บรรลุแล้ว. รักมากสาวน้อย

เอาจริงเพลงนี้ฟังตอนนอยด์ๆเหนื่อยๆเรื่องงานเรื่องเงิน น้ำตาซึมเลย ยิ่งมานั่งฟังแปลแบบจริงๆจังๆของอายตาด้วย อินมากค่ะ T^T

เรารู้สึกว่าทุกเพลงที่ออกโซโล่ จะบ่งบอกถึงตัวตนของแต่ละคนได้มากกว่า ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ🙏 ที่แปลให้ฟัง

เห็นโรเซ่แล้วนึกถึงเทเลอร์สวิฟ. ฟีลเดียวกันเลยอะ. ยิ่งเพลงนี้ฟีลเดียวกันมาก.

พี่อายตาแปลสวยมาก การแปลมันยากอยู่แล้วแต่แปลให้สวยมันยากมากๆ พี่อายตาเก่งมากเลยครับ🥺

พอฟังเนื้อเพลงแปลแล้วน้ำตาไหลเลย รู้สึกเศร้าตาม

แปลได้เข้าใจความหมายมากๆค่ะ❤️

พอเพลงออกปุ๊บก็มีเพื่อนๆบลิ้งค์แปลแล้ว มีช่องนู้นช่องนี้แปล แต่เรารอช่องพี่อายตาคนเดียวเลย เพราะชอบการแปลของพี่อายตามาก มีการสอดแทรกความรู้สำนวนตลอดเวลาเลย ดูแล้วได้ศัพท์ใหม่ๆกลับไปเติมคลังตลอด ขอบคุณค่ะ 🥰

อยากให้พี่แปลเพลง Heart break anniversary หน่อยค่ะ

This song’s theme is “sky and ground “. Rosé’s been ⭐️ and famous in the whole world, but she needs to be the simply life, the happy live. Ps. Rosé’s concept still on the ground, according “Boombayah” to this song, till is in the cover she stay on the floor.

เพลงนี้คือโรเซ่อ่ะ โรเซ่จริงๆ

ขอบคุณพี่อายตาที่แปลด้วยนะคะ คุ้มค่ากับการรอมาก ลึกซึ้งมาก 💖🦋

ยิ่งรักน้องขึ้นไปอีก​ ลูกเอ้ยสู้ๆนร้า​

พอได้รู้ความหมายของเพลง แล้วรู้สึกทราบซึ่งมาก ขอบคุณ อายตามากๆนะคะที่มาแปลเพลงให้

On the ground เหมือนจะแปลว่า เหมือนคนธรรมดา ได้เหมือนกันนะครับ

ชอบพี่อายตาจัง แปลน่ารักดี แล้วเรียกน้องโรเซ่ๆ ทุกคำ ขอบคุณที่เอ็นดูน้องนะครับ 💕💕

ขอบคุณที่แปลเพลงน้องนะคะ🥺🌹♥️

จากที่รักต้าวแชงแล้ว รักมากขึ้นอีก😭😭😭

กำลังคิดถึงช่องอายตาเลย ช่องเดียวเท่านั้น ที่เเปลเพลงเเล้วละมุนจังค่ะ❤

รู้สึกจุกๆอยากร้องไห้เลย. ก่อนหน้าแปลในเน็ตมาอะไรว่ะบนพื้น. พอพี่อายตามาแปลโอ้ววววพี่เก่งมาก. ติดตามจ้า

พวกเธอแค่อยากมีชีวิตที่ดีและเรียบง่ายและมีความสุขและสงบสุขเท่านั้น....แค่เท่านั้นเอง....(ความคิดเห็นส่วนตัวเรานะ)ว่าการที่มีชื่อเสียงแบบที่ท่อนที่บอกว่าชื่อเสียงต้องมีขึ้นและลงหรืออะไรสักอย่างโรเซ่เขาก็อยากมีชีวิตที่เรียบง่ายแต่ก่อนเขาก็ไม่คิดไม่ฝันในการออดิชั่นและเดบิวต์แต่เพราะความสามารถพรสวรรค์ไงเลยได้แบบนี้แต่เมื่อเธอได้มาเธอก็รู้สึกว่าบางทรก็อึดอัดใจและกายส่วนตัวเราอยากมีชื่อเสียงแบบเซ่และ3สาวเพราะพวกเขาเป็นแรงบันดารใจของเราแต่....ถ้าเราไม่ได้ยืนอยู่จุดเดียวกับพวกเขาเราไม่มีทางรู้หรอกแต่ถ้าเรายืนอยู่จุดยั้นอาจจะอึดอัดใจและกายมากกว่าพวกเขาก็ได้พวกเขาเป็นคนเกั่งและอดทนขอชื่นชมคะเหมือนเพลงyour never knowแบบมีท่อนที่เจนนี่ร้องว่า=แต่คุณไม่มีทางรู้หรอกถ้าไม่มายืนอยู่จุดเดียวกับฉัน.....

ฟังพี่อายตาแปลเข้าใจมาก ไปดูซับคลิปอื่นมาคือแปลงงมากไม่มีความคล้อง

ช่องนี้แปลดีที่สุดที่ดูมา... เพราะดูอยู่ช่องเดียว

Rosé🌹🌹

ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆๆๆค่า ชอบการแปลของคุณอายตามากทุกคลิปเลย ชอบที่สรรหาคำที่สละสลวยมาให้ บางคำมันเป็นแสลง เข้าใจยากอะ ... ทำต่อเรื่อยๆเลยนะค้า ขอบคุณอีกครั้งค่า ปล. สวยตลอดๆ ทุกคลิปเลยค่า 😘

ชอบสำเนียงEng ของอายตาคะ. 😚😚😚

ไหนๆก็ไหนๆแล้วครับ ฝาก You Never Know ของ Blackpink ด้วยนะครับเป็นอีกเพลงที่แทนความรู้สึกของต้าวแมวทั้ง4เลยครับ😻😻

อยากจะกด love ให้คลิปนี้ พยายามแปลเองมาตั้งนาน ยังไม่หายงงเลย รวมเนื้อหาดีมากๆ ทั้งในและนอกเพลง ขอบคุณครับ

ขอบคุณ​พี่อายตาที่ทำคลิปแปลเพลงขึ้นมา ทั้งสนุกเเละได้ศัพท์​ภาษาอังกฤษ​เพิ่มขึ้นด้วย​ จะติดตามไปเรื่อยๆนะครับ❤️

เย้ๆๆ เอ็มวีโรเซ่มาแล้ว

ขอบคุณนะคะพี่อายตา เพลงน้องคือแบบเอาตัวเองมาเล่า มันลึกซึ้งมากค่ะ♥️

รอช่องนี้ตลอด แล้วเอามาเทียบกันว่าตัวเองเข้าใจถูกมั้ย

มันคือตัวตนของโรเซ่จริงๆ🥺

ขอบคุณนะคะ ชอบเวลาอายตาแปลเพลงคือสนุก อินเข้าถึงเพลงมากเลยจ้า รอเพลงต่อไปนะคะ😊😘❤

“I worked my whole life” ส่วนตัวคิดว่ามันเเปลได้อีกความหมายนึงก็ ฉันทุ่มเทหมดใจค่ะ

ชอบการแปลของพี่มากเลยค่ะ เข้าใจเพลงมากจึ้นมากๆเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ

อยากฟังความหมายเพลงแบบชัดๆ ตั้งแต่เพลงออกวันแรกละเพราะรู้ว่าโรเซ่ต้องการจะสื่ออะไรสักอย่างแต่ว่าแต่ละเจ้าก็แปลไม่ค่อยเหมือนกัน ดีที่พี่อายตาทำ รีบกดเข้ามาเลย

อยากให้พี่อายตาแปลเพลง One in a Million ของพี่มาร์ค got7 ค่ะ

พอเพลงออกเพื่อนมาถามเยอะเลยค่ะว่าเพลงเป็นแบบไหน เลยแนะนำมาปักหลักรอพี่อายตาเลยค่ะ แปลเก่งมากประทับใจค่ะ