როგორ ვაღმერთებ ამ სიმღერას, ეს არის მსოფლიო დონის შედევრი, რა სიტყვებია და როგორ ამშვიდებს ადამიანის. სულს, ქართული შემოქმედება განუყოფელი ნაწილია მსოფლიო დონის ხელოვნებას.
Good luck with learning georgian mate you will never be able to read or pronounce this მე ვარ ქართველი და ზოგჯერ ვმუშაობ ჰიდრო ელექტრო სადგურში, მაგრამ ვარ პატრიოტი და საქართველოს დროშა მაქვს გაკრული კედელზე.
@@uglyface1469 it's not impossible. i could very slowly read that and understood something about you being georgian and patriotic. be encouraging for those who want to learn.
ბავშვი ვიყავი ეს ფილმი რომ ვნახე და იმის მერე ეს მელოდია სულ ჩემთანაა. დღე არ გავა ამ სიმღერას რომ არ მოვუსმინო არ მბეზრდება და არც არასდროს არ მომბეზრდება ეს უკვე კლასიკაა
krása, krása, srdce mi plače radosťou! poznám to už spred 40 rokov a veľmi , veľmi dlho som to nepočula, chvála Bohu, že existuje yutube!!! Paráda! To sú poklady, tie gruzínske piesne! Hádam sa mi pošťastí raz to počuť naživo! Priamo v Gruzínsku!
სიყვარულის ! სიკეთის! მეგობრობის ! ადამიანობის ! ერთგულების ! სიწმინდის ! ვაჟკაცობის ! სტუმართმოყვარეობის ! ამსახველი ფილმი შედევრი ! მისი იკვდავი დიდებული მუსიკით და სიმღერით ! ბრავო არტისტებს ! ბრავო ფილმის შემქმნელებს !🙏🙏🙏🙏🙏🙏 !
It is very bad that this movie isnt translated in slovenčina . I tried to look it up in the internet but there was nothing. This movie is about our friendship . Andrea who is the main character in this movie has mentioned in her recent interview that she is glad that Georgians still remember her.Girl, we watch and love this movie everytime. Of course, we remember you ❤❤
შენ დაგეძებ დილაა თუ ბინდია, ავადა ვარ გულში ცეცხლი მინთია, ექიმობას თუ გამიწევ მადლია, დაილოცოს შენი სოფლის ნათლია-2X შენს სარკმელთან ვიღიღინო რა გიშლი? ამასა გთხოვ შენს ნახვას ნუ დამიშლი, სილამაზე ცქერით როდი გაცვდება დარდი ნუ გაქვს აუგი არ დამცდება -2X რა მაწუხებს უნდა მიხვდე თავადა, შენგანა ვარ ასე მძიმედ ავადა, მიექიმე, მოდი სანახავადა, ავადმყოფი ვერ მორჩება თავადა, ჩემს ეზოში გაიარე მადლია, დაილოცოს შენი სოფლის ნათლია, შენ დაგეძებ დილაა თუ ბინდია.
რაჭასთან დაკავშირებულ ფილმში უნდა გაჟღერებულიყო ეს სიმღერა უეჭველად..რაჭას შეეფერება და უხდება.საქართველოს ყველა კუთხე მიყვარს ,მაგრამ ეს მელოდია რაჭას ეკუთვნის მხოლოდ..
ამ სიმღერას როცა ვუსმენ ჩემი სიყვარულის შეგრძნებას მახსენებს იმ სიყვარულის რომელმაც დიდი უბედურება მომიტანა მოსმენით შესრულებით თითქოს ყველაფერი მავიწყდება და ისეთი შეგრძნება მაქვს თითქოს წინანდელ ცხოვრებას ვუბრუნდები
პირდაპირ გაოგნებული ვარ 17 Dislike ამ გენიალურ სიმღერას?! მუსიკალური გემოვნება ასეთი დაბალი გაქვთ დავიჯერო? მარტო ეს ერთი სასიყვარულო სიმღერა უდრის მთელი მსოფლიოს რომანტიულ სიმღერებს. ხმა, მელოდია, სიტყვები-უბრალოდ შეუდარებელია
Tata Aiva გეთანხმები თათა! გენიალური სიმღერაა, უბერებელი და შეუდარებელი💙💙ნამდვილად ყრუა ვუსაც ეს ჭეშმარიტება არ ესმის და უბედურებაა რომ ასეთები ბლომად არსებობენ!!!
Pilmic da simgerac erterti sauketesoa qartul istoriashi! Mxiaruli, tkbili, tbili da siyvarulit savse. Tanamedrove da momabezrebeli Chemi dada da sheni dedis gareshe! Miyvars racha, tkbili da tbili rachvelebic da es pilmic!
სიმღერის ეს ვერსია მხოლოდ ფილშია ალბათ და ორიგინალი ასეთი სასიამოვნო არაა. ნეტავ სად შეიძლება ვნახო ამ ვერსიის უკეთესი ხარისხი, ფილმის კადრების გარეშე?
LYRICS IN ENGLISH: Music by the great JANSUG KAKHIDZE (1935 -2002), lyrics by Petre Gruzinski (Bagrationi, 1920-1984) - Mukhambazi* - *Mukhambazi - a kind of serenade I look for you day and night, I am sick, come and see me! Heal me, for God's sake! Blessed be the godfather of your village... (x 2) If I sing under your window, what's the harm? Don't forbid me to see you, please! Beauty is not worn out by a glance, don't be afraid: I won't say anything wrong to you... (x 2) Why do I feel bad? - You guess! I am gravely ill with you! Heal me, come and see me! The sick man won't heal himself! Walk in my garden, for God's sake! Blessed be the godfather of your village... I look for you day and night...
