Viva l'Europa Unita, viva i Popoli Uniti, viva il Mondo Unito. Un infinito grazie al popolo Georgiano di portare nel mondo un così prezioso tesoro, di valore incalcolabile. La bellezza assoluta di questa Musica sia il simbolo della fratellanza Universale e dell'Amicizia tra tutte le genti. Un abbraccio dall'Italia.
Именно эту песню отправили в космос, как шедевр человеческой культуры. И не зря... Если та цивилизация будет сильней нашей, может задумается, что не стоит уничтожить такую цивилизацию, которая создает такие песни...
Нет просто таких слов на свете что бы выразить как возвышенно и просто гениальна эта песня!!! 🙌🙌🙌🇬🇪🇬🇪🇬🇪Браво ребята вы просто супер, поёте на высочайшем уровне!!!!!!! Спасибо!!!!!! А некоторые равнодушно сидящие в зале это не их вина , это недостаток их уровня культуры! Не стоит на них обижаться 😏 это мелкие чинуши с узким мировоззрением. Вы просто глоток свежего воздуха, холодный ручей среди пустыни ❤️🇬🇪❤️🇬🇪❤️👏🏻👏🏻👏🏻🌎🌎🌎
Я возмущалась етим людям, которые болтались из зал, смеялись и говорили по телефонам показывая обидно и некультурно своих спинах в момент когда целы один народ поет высочайшую песню мира! Ето так некрасиво и неприятно , как когда у тебя придут в гостях люди из далеко, принесут дорогие подарки и ты не открываеш свою дверь и сбросиш подарки . Свини какие то живут там в европейском парламенте, не люди! Великий народ с великая история и культура ето грузины ! Они более европейцы чем ети дикие западные люди! Сакартвело гаморджоба!
Snezhana Mladenova спасибо за тёплые слова)) в начале меня тоже обижало их поведение но люди тоже бывают разные . Можно не понимать национальную полифонию но все же культура слушания желательно что бы присутствовала. Что делать все же важнее для моей страны совсем другое и пусть это важное они докажут делом !
@@gam0568 Пусть будет лучше Грузии и результат из за работой Европейского Праламента для таких уникальных странах как Грузия и вообще страны кавказского региона! Сердечный поздрав из Болгарии!
Snezhana Mladenova спасибо за пожелания :) надеюсь настанет время когда тяжелые времена отступят и моя страна вернёт оккупированные территории и наконец люди вернутся в свои дома ( в том числе и моя семья ) ! Вам и вашей стране так же желаю процветания и всего наилучшего ! 😊😍
@@gam0568 Спасибо большое! Моя страна вступила в Европейском Союзе в 2007 году. У нас тоже много трудности, большая част из болгаров ушла за границей работать потому что у нас нет много работу и нет большие зарплаты. Но я благодарна- у нас нет войны нежели в деревнях и маленьких городах люди бедные стали. У нас очень тежелый перешаг из социализм к капитализм уже идет 30 лет. Мы не верим уже в том Европейском Союзе , в каком то вступили 10 лет назад. Но я знаю что Бог с нами! Всего хорошего, мой грузинский друг! И голова вверх! Я желаю твое семья будет вместе!
ხმალო ხევსურეთს ნაჭედო, თელავში თუშმა გაგფერა, მეფე ერეკლემ გაკურთხა, საომრად ჯვარი დაგწერა. მტერო დამჩაგრე არ ვსტირი, ტირილი დიაცთ წესია, ბევრჯერ ვყოფილვარ ამ დღეში, მაგრამ არ დამიკვნესია. მაცადე ერთი ავლესო, ხმალ-ჩახმახ ცეცხლის მკვესია, სულ წმინდათ მოგამკევინო, რაც ჩემთვის დაგითესია. 🇬🇪🇬🇪 საქართველოს გაუმარჯოს ❤🤍
For your information. When Nasa initiated the Voyager 1 and Voyager 2 program in 1977 this piece of music was selected for sending it to space as one the masterpieces created by mankind along with other cultural creations of humanity. Soon after, Nasa received an official call from Kremlin, with a request of removing Chakrulo from the list and substituting it with Russian pop tune called "Padmaskovnie Vechera". in addition, soviets came up with a translation, pointing out that text used in Georgian song evoked violence and was unsuitable for a peace mission in space.( the text of this song is about liberation from slavery and obtaining the ultimate freedom btw). being granted the independence for content selection from government Nasa luxuriously told soviets to fuck off and Chakrulo after 44 years, is still traveling million miles away in space as you are reading this comment. გაგიმარჯოთ ქართველებო, მრავალჟამიერ!!!
Браво Грузия! 100% респект! Но по-недостойна и безразлична публика не съм виждал. Жалко, те сигурно никога няма да могат да оценят вашето прекрасно Изкуство. Поздрав от един Българин.
სიამაყე ღირსეული საქართველოს შვილები როგორი პასუხისმგებლობა ასე მაგრად შეასრულო ასეთი ღირებული ტრადიციული და გულში ჩამწდომი სიმღერა ჩვენს სიტორიას და ჩვენი ეთიკა აი ეს არის ჩვენი ზნეობა მორალი შეგნება და გამარჯვება 😍😍დალოცოს უფალმა ჩვენი ქვეყანა და ღირსეული ასეთი მამულიშვილები .
Александр Говоров. Хочу вам заметить что вы не правы, этот ансамбль из Тбилиси и певцы из всей Грузии, песня Картл-Кахетинское, никогда эту песню не споют так как они, мы замечаем это даже мертвые, голос должен быть более сломанный, плывущий, играющий......также как кахетинцы или карталинцы не поют так "криманчули" как гуриицы....это почти на генетическом уровне....
@@l.p.s.6947 Спасибо, что развеяли моё подозрение. Просто так совпало, что я очень много раз слышал именно такое исполнение данной песни. Ну а мельчайшие нюансы мы не берём. Потому как даже один певец всю жизнь будет одну песню слегка по-разному.
You'll never change politicians, only looking for power and privileges. But WE ordinary citizens, we do love it. Wonderful singers and a wonderful gift from Georgia!
@@claudekonqui7294 the reason why they hate it, is the message of Georgian people. For millenias we were fighting powers much greater than us, countries much bigger and stronger, and the root of our struggle is unquenchable thirst for freedom. And let me tell you, nothing scares politician more than people, who love freedom over safety and even life itself. Sadly many in my country forgot that, but those songs from the past, from our ancestors that were singing them in a face of inevitable death, they can revive that thirst again, and politicians do not want it. They are scared of it, because they don't understand it. It does not move them, as it does to anyone, who is ready to pay the ultimate price for their convictions and principals. Georgian folklore is by heroes for heroes. And i hope i'll be able to achieve even hudredth of that greatness that my ancestors had.
ჯიგარ, პოლიტიკოსს ჩაკრულოს რო უმღერი, მათგან კარგ რეაქციას ნუ ელი))) ეგენი არიან ზუსტად მუხრან-ბატონები, ამიტომაც ტრაკის არეში ეჭირებათ ყველაფერი, ამ სიმღერას რო ისმენენ.
В жизни не видел, что бы кто то из слушателей относился к грузинскому пению с таким безразличием. Со стороны ценителей это выглядит как плевок в лицо целой культуре.
ამ ასპეკტში რუსები უფრო ახლოს არიანჩვენთან, ვიდრე სულ გადარბენაზე მყოფი ევროპელი, იმედია ყველა გაციებულ გულს გაათბობს ქართული კულტურა, ადათი, წესი და ვაჟკაცობა, ამინ.
Наверное в прошлой жизни я была грузинка( сякяртвели))!!!! Потому что очень люблю грузинскую музыку с детства,хотя живу в Азербайджане и по нации ТАЛЫШКА!!!!! Азырскую музыку вообще не люблю!!!!! Как и армянскую!!!!!
Great Georgian People! And great choir too. It is a pity to see disrepectful members of the European parliament talking all the time or walking around...
