영어를 공부하면 할수록 느끼는 게 원어민이 일상 생활에 쓰는 단어 수는 지극히 적고, 그 적은 단어로도 품사를 바꾸는 등 여러가지 의미의 말을 할 수 있다는 거. 일상 생활엔 잘 쓰이지도 않는 단어 암기, 문법, 독해 중심인 기존의 영어 교육이 얼마나 방향이 잘못 되었는지 깨닫게 됨. 새로운 플랫폼인 유튜브 등에서 기존의 문법 중심, 독해중심의 영어 교육 채널이 많이 있고 원어민과 의사소통도 잘 안되는 사람이 영어를 가르치고 있고, 그 사람의 말을 믿고 언어인 영어를 책으로 글로 공부하는 어리석은 사람이 매우 많은 현실에 놀람. 내가 오랫동안 했던 삽질을 여전히 하고 있는 사람이 많다는 것에 놀라고, 그런 사람들을 가르치며 돈 벌고 있는 사람들이 많다는 것에 또 씁쓸함.
근데 한국은 영어중심 문화권이 아니니까 "책"을 읽을 수 있게 만들어줘야 해서 그럴걸요. 학술적인것도 필요없이 칼럼만 읽어도 당장 여러 단어를 많이 쓰죠. 한국어도 마찬가집니다. 누군가 다쳐서 피가 나면 일상생활에서는 피가 나네 괜찮냐? 이렇게 묻고 끝이지만 책으로 들어가면 혈액이 흐르는 것을 목격하고 그의 안색을 살폈다. 이런식으로 표현할 수 있는 것처럼요.
대학이나 직장인이 영어를 배우는 이유는 외국인과 대화를 하려고 하는게 아닙니다. 학생이라면 학과의 최신정보나 논문을 직장인이라면 여러 영어로 된 정보를 처리하기 위함입니다. 물론 실무자라서 외국 담당자와 직접 대화로 소통해야할 일 있으면 당연히 회화도 해야하지만 일반적으로 업무보면서 영어로 된 정보를 처리하기 위한것이고 영어 작문이 필요하기 때문에 영어 독해와 문법을 중시하고 시험을 보는 이유입니다. 일반적인 회화는 기술로써 따로 일반회화로 연습을 해야합니다.
와~~ 이번 표현은 미묘한 뉘앙스를 잘 표현해 주는데 빨모쌤 아니었음 절대 사용할 일 없었겠어요~~ 넘 유용해요! 이거 안 배웠음 Thanks to you, I don't need to be bothered to stop by a hardware store. 막 이렇게 구구절절 콩글리쉬 스럽게 표현했을텐데 ㅋㅋㅋ
You can save some money 이런 표현만 쓴것 같은데 It can save you some money. 좋은 표현 들 알려주시는 선생님 늘 감사합니다. I'm still not very good at English but I'm slowly getting the hang of it. Have a nice day. 선생님.
1.I know it's a hassle. But pick it up by yourself and it'll save you a delivery fee. 2.A: Hey. you know what? Don't bother to come out. I'll swing by the post office and bring it to them for you. B: Oh, really? Would you? That'll save me so much trouble of picking up the parcel and taking it to them. 3.A: Didn't you say you needed an umbrella? I happened to have an extra one at home. Here, if you need one. B:Oh, that's great. Thanks, wow, that's so weird. I was actually thinking of stopping by the convenient store nearby and getting one on my way back. But this will save me the trip.
1. 연습 A : 물건 받으러 언제 오실래요? When will you come to get this one? B : 오늘 저녁 좀 늦게 방문해도 될까요? Would I visit later tonight little lately? A : 시간없으시면 택배로 보내드릴까요? Would you like to get it by delivery if you don't have much time? B : 그래주시면 정말 편하죠. 감사합니다! Oh thank you. That'll save me the trouble(trip). 2. 개인정리 - hassle : 귀찮은 일, trouble - save soe the trouble (of ~ing) - swing by : 지나가다 들리다 - happen to : 마침(평문), 혹시(의문문)
happen to be/do something: to do or be something by chance She happened to leave when I called. You don't happen to know this, do you? The door happened to be open.
