► Believer《信仰者》- Imagine Dragons 中文翻譯 

每次看都有不同的感受跟心境，但每次的改變我都覺得，我變得更好了(：

字幕真的超級合！！ 看著字幕聽著歌！ 真的絕配！！

字幕是真的厲害 讓這首歌聽起來更有情緒 厲害!! 給你個大大的讚

我讓我的貓聽了這首 他現在是隻老虎

在悲慘的世界裡！握緊信仰𡚒力不斷！這份苦中的激昂！令人熱淚盈眶！！ ！

非常喜歡大字幕方便看，還有字幕轉場的感覺！很棒！

2020有人還在看嗎？ 我每天都會聽兩次😂😂

中文翻譯總是...過於熱血~!XD

歌词歌曲节奏根本三合一，太棒了 舒服

這首歌要告訴大家：要相信你做得到，不要半途而廢，才會成為真正的贏家

很喜歡你的譯文，很傳神

信 信仰是一種很好的東西

这首歌真的好震撼人心啊！

翻譯的真好！^_^

不要再2018，2019的。這首歌是要聽一輩子的

人的生活總是讓人覺得起伏很大加上現在種種原因，真的太貼切了～

這是我看過最有創意的歌詞

這首歌聽了感覺會讓自己變的有自信🤣

2021繼續聽的加1

好喜歡　謝謝你的再創作

這翻譯很棒 不是翻大家都知道的意思，翻的很有深度，很不錯，加油

...2019?肯定有人吧?

好聽，歌詞很棒，歌讚👍

這翻譯滿分啊！( ºÄº )

好聽❤❤😊😊這是我最喜歡的歌😍

譯者這個翻譯我給滿分

自從聽完這首歌後，上課都在敲筆😂😂

影片做到很好赞👍

這首歌好振奮 跑步時聽就感覺有無限的力量XD

現在聽這首歌覺得十分的熱血 ！！

歌詞追不及歌曲...就是看的時候很辛苦, 可能歌詞要早一點出完... 謝謝你的製作!

走在月光下的沙滩上。 海浪轻轻地拍打着岸边。 美丽的。 舒缓心灵的音乐。 喜欢它。谢谢。

不知道為甚麼,聽著聽著讓我想到了那些正在奮鬥的香港人. 希望站在第一線抗爭的人們可以平安.

超好聽ㄉ！👍👏👏

謝謝翻譯

翻譯太屌了謝謝您分享

只有痛苦，才能夠使人成長，我是深信不疑的。

這字幕特效我愛

這首歌 超級得好聽!!!!👍👍👍

翻譯翻得很好哦

2020有人嗎？

2021有人嗎 👇

翻译的非常好💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯👍✍️

文學底子不錯，一個英文單字翻中文在每個段落意思就不一樣也衒接下一句

非常棒的一首歌

First things first I'ma say all the words inside my head I'm fired up and tired of the way that things have been, oh ooh The way that things have been, oh ooh Second thing second Don't you tell me what you think that I can be I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh ooh The master of my sea, oh ooh I was broken from a young age Taking my sulking to the masses Write down my poems for the few That looked at me, took to me, shook to me, feeling me Singing from heartache from the pain Taking my message from the veins Speaking my lesson from the brain Seeing the beauty through the You made me a, you made me a believer, believer (Pain, pain) You break me down, you build me up, believer, believer (Pain) Oh let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from (Pain) You made me a, you made me a believer, believer Third things third Send a prayer to the ones up above All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh ooh Your spirit up above, oh ooh I was choking in the crowd Building my rain up in the cloud Falling like ashes to the ground Hoping my feelings, they would drown But they never did, ever lived, ebbing and flowing Inhibited, limited 'Til it broke up and it rained down It rained down, like You made me a, you made me a believer, believer (Pain, pain) You break me down, you built me up, believer, believer (Pain) I let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from (Pain) You made me a, you made me a believer, believer Last things last By the grace of the fire and the flames You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh The blood in my veins, oh ooh But they never did, ever lived, ebbing and flowing Inhibited, limited 'Til it broke up and it rained down It rained down, like You made me a, you made me a believer, believer (Pain, pain) You break me down, you built me up, believer, believer (Pain) I let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from (Pain) You made me a, you made me a believer, believer

仍然像我第一次听到它时那样一流，仍然具有自己明确无误的个性。

好好好好好好好聽

幾年還在聽的，關我屁事 我只知道這首歌真讚啊!!!!!!

我覺得這很不錯，不同於其他版本的逐字翻譯，這個的變化比較大，變得很中二(?但我很喜歡 之前看過有人翻成相信者，就...沒那麼好

好聽呀~在聽一次👂

超好聽

太好聽了

歌詞寫的很棒

不错的视频您那里将会有很多喜欢的人😁

2021想必是個好年吧！

我爱这首歌♥

好好聽

非常好聽 讚！

氣勢龐博！又帶點神秘感和衝擊！還有一點恐怖

2017真的很多好歌

好聽

好厲害

不錯蠻好聽的很棒

I love this song, It Amazing!! ( 太棒了)

我就是我自己的神，我是我自己的信仰者

不錯聽😊😊😊

好好聽。

好聽啊～

Great song

好聽👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

这个翻译我很喜欢，赞哦

这首歌是个王者

2045年還在看的報到 話說一個pain可以翻成三種意思真的太牛B了

聽完瞬間有一種想要挑戰這個宇宙的衝動呢！中二魂爆發！！！

Iove this

字幕很棒

好聽還不錯

神曲

死沉沉的氣氛，聽這首歌整個都嗨起來了！🤣

嘿！對面有個對面李白！笨李白！（空耳版信仰者

First things first, I'mma say all the words inside my head I'm fired up and tired of the way that things have been Oh Oooh The way that things have been Oh Oooh Second things second, Don't you tell me what you thing that I can be I'm the one at the sail, I'm the master of my sea Oh Oooh The master of my sea Oh Oooh I was broken from a young age Taking my soul into the masses Writing my poems for the few That look at me, Took at me, Shook at me, Feel at me Singing from heart ache to the pain Taking my message from the pain Speaking my lessons from the brain Seeing the beauty through love Pain You made me a, You made me a believer Believer Pain You break me down, You build me up believer Believer Third things third, send a prayer to the ones up above All the hate that you heard has turned your spirit to a dove Oh Oooh Your spirit up above Oh Oooh I was choking in the crowd Living my brain up in the clouds Falling like ashes to the ground Hoping my feelings they would drown But they never did, ever leave, ebbid and flowing, hibbited limited till they broke up And it rain down, rain down Pain You made me a, You made me a believer Believer Pain You break me down, You build me up believer Believer Pain You let the bullets fly and let them Rain My life, My love, My prophet came from Pain You made me a, You made me a believer Believer Pain Last things last, by the grace of the fire and the flames You're the face of the future, the blood in my veins Oh Oooh The blood in my veins Oh Oooh But they never did, ever leave, ebbid and flowing, hibbited limited till they broke up And it rain down And it rain down Pain You made me a, You made me a believer Believer Pain You break me down, You build me up believer Believer Pain You let the bullets fly and let them Rain My life, My love, My prophet came from Pain You made me a, You made me a believer Believer

太強了👍👍

心火不熄，创作不死

一般人把在絕望中看見的希望當成信仰 , 但是在希望中看見的絕望....才是信仰, 幻滅是成長的開始

很勁爆的一首歌😆

很好聽

讚讚

holy! The song is real PAINful. it's TOO GOOD. 翻譯有點加料但調味剛調出我們的口味，正！爽！痛！ 感謝這首歌的原作，很有意思。Thank you to the producer of this song. you tell me what is pain.

我在玩賽車遊戲時聽這個，車開成了飛機✈️

這首歌很棒

震撼人心

表達我對生命的感受

我聽到的：Pain,you make me a you make me a believer,believer 我弟聽到的：嘿，對面有個對面有個李白，笨李白

中文歌词的翻译完全就是一个不同的level，那带出的含义真是非同凡响，中文果真是博大精深

希望明年還有一堆人會聽

感動2020還在聽的~~~

歌詞意境很深

great song