![♈ [French] Nandemonaiya - Your Name (Kimi No Na Wa) [feat. J.Beugin]](/img/logo.svg){kind=logo}
😎 Hey! Would like me to record for your project? Check out my rates 😊:
▶️ www.mioune.fr/hire-me
------------------------------------------------------
∾ DESCRIPTION ∾
------------------------------------------------------
FRANCAIS :
Téléchargement : hearthis.at/mioune/french-you...
Me revoilà avec une nouvelle adaptation FR, sur le magnifique morceau "Nademonaiya" du film "Your Name" ! Je suis cette fois en compagnie du talentueux pianiste Julien Beugin ; il m'a fait un arrangement piano aux petits oignons et je suis venue ajouter quelques cordes frottées ^^ !
Je vous invite à suivre son travail ici :) :
* / @lejaponaupiano7127
* LeJaponauPia...
Retrouvez aussi sa cover en japonais ici ! : • Video
Merci beaucoup et spéciale dédicace à mes petits loulous Dylan, Illumnia et Selayne pour leur fanarts sur le film ! :3
Je vous dis à bientôt pour une prochaine vidéo ! :) Des bisous à tous !
------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH:
Download: hearthis.at/mioune/french-you...
I'm back with a new French adaptation, on the gorgeous song "Nandemonaiya" from the movie "Your Name"! For this cover, I have collaborated with Julien Beugin, a talented pianist who beautifully arranged the piece and I then added some strings ^^!
You can follow his work here :):
* / @lejaponaupiano7127
* LeJaponauPia...
Thank you so much to my dear Dylan, Illumnia and Selayne for their artworks on the movie! :3
See you soon for a next video! :) Much love to you all!
------------------------------------------------------------------------------------
Paroles/Lyrics:
Te souviens-tu du vent qui bataillait dans nos cheveux,
Emportant avec lui un chagrin depuis quelques lieues ?
Je me souviens du ciel qui sembla soudain plus transparent
Alors que mes sanglots cessèrent, emportés par le temps
Tous les mots de mon père qui me paraissaient, hier, cinglants
Aujourd'hui, résonnèrent en moi comme des mots apaisants
J'ignorais la bonté, les sourires, comment parler de mes rêves
J'ai alors imité ta vie et chacun de tes gestes
Juste un peu plus longtemps
Encore un peu plus longtemps
Juste un peu plus longtemps
Attends...
Juste un peu plus longtemps
Encore un peu plus longtemps
Main dans la main, restons encore un moment
Comme deux voyageurs du temps
Nous vivrons au passé, futur et présent
Sans jamais nous égarer, tomber dans le néant
J'en fais le serment
Si tes pleurs renferment le bonheur
Si tes rires montrent ta douleur
Tu verras ce grand pouvoir que pouvait avoir le coeur
Bokura time flyer
Bokura... Bokura time flyer
Le présent que j'avais reçu en priant le firmament
Maintenant, est un peu perdu dans un coin de la chambre
Si aujourd'hui je peux compter mes vœux par poignées de cent
Je voudrais tous les échanger contre un seul à présent
Je ne voulais vraiment rien changer et garder ma vie d'antan
Mais t'avoir là, à mes côtés, rend tout si différent
Saluer des gens inconnus ne me semblait naturel
Mais aujourd'hui j'eus envie de de faire danser ma main dans le ciel
Juste un peu plus longtemps
Encore un peu plus longtemps
Juste un peu plus longtemps
Attends...
Juste un peu plus longtemps
Encore un peu plus longtemps
Main dans la main, restons encore un moment
Nous sommes deux voyageurs du temps
Et je sais qui tu es depuis longtemps
Connaissais, avant même mon propre nom, ton aura, tes émotions,
Je savais déjà
Dans un monde où tu n'existerais pas, il y aurait sans doute un sens, je le crois
Oui, mais dans un monde où tu n'existerais pas
Les étés seraient sans moments de joie
Dans un monde où tu n'existerais pas, les histoires qui font rêver n'en seraient pas
Et qui pourrait rêver d'un monde sans toi
Bokura time flyer
Bokura... Bokura time flyer
Comme deux voyageurs du temps
Nous vivrons au passé, futur et présent
Sans jamais nous égarer, tomber dans le néant
J'en fais le serment
Ce n'est rien, ce n'est rien du tout, finalement, ce n'est pas important
Je te rejoins maintenant (Ima kara iru yo...)
Comme deux voyageurs du temps
Nous vivrons au passé, futur et présent
Sans jamais nous égarer, tomber dans le néant
J'en fais le serment
Je voulais faire cesser tes sanglots
Apaiser ces larmes qui coulaient à flots
Mais soudain, là, au fond de ton regard
Je compris le sens de toutes ces perles en plongeant dans leur miroir
Si mes pleurs renferment le bonheur
Si mes rires montrent ma douleur
Je verrai ce grand pouvoir que pouvait avoir mon coeur
7 мар 2017
