😎 Hey! Would like me to record for your project? Check out my rates 😊:
▶️ www.mioune.fr/hire-me
------------------------------------------------------
∾ LINKS ∾
------------------------------------------------------
😊 SUPPORT ME / SOUTENEZ-MOI :
▶️ TIPEEE : www.tipeee.com/mioune-1
▶️ PATREON : / mioune
🤗 SOCIALS / RÉSEAUX :
▶️ FACEBOOK: / miounetv
▶️ TWITTER: / mi0une
▶️ INSTAGRAM: / mi0une
------------------------------------------------------
∾ DESCRIPTION ∾
------------------------------------------------------
FRANÇAIS :
Coucou, mes loulous ! J'espère que vous allez tous bien en ce jour d'Halloween. 😋 Cette année, pas de maquillage qui fait peur ou de chanson creepy, je deviens une Miqo'te et je vous emmène avec moi pour un petit tour épique au pays de FFXIV, avec une reprise en français de "Dragonsong". Oui, je sais, c'est bientôt l'heure d'Endwalker et je suis là à vous sortir du Heavensward... Petite explication ? Oui ? 😂
J'avais ce projet dans les cartons depuis presque 3 ou 4 ans, mais la difficulté d'adaptation du texte en français m'avait fait laisser tout ça de côté. Je n'étais pas totalement satisfaite du rendu. Mais cet été, un dénommé Masthei m'a envoyé un mail pour me commissionner sur cette chanson, avec son adapt' FR sous le bras. Sa version m'a vraiment aidée à débloquer la mienne, et après avoir mis tout ça en commun, voici le résultat ! Ce n'est toujours sûrement pas l'adapt' FR parfaite, mais on est hyper contents du résultat. 🤩
J'espère que ça vous plaira, les loulous ! À très vite pour de nouvelles aventures ! 😄
------------------------------------------------------
ENGLISH:
Hello, sweeties! I hope you're all doing fine! 😋 It's Halloween and this year, no creepy make-up or song. This year, I become a Miqo'te and take you on an epic tour in FFXIV's world, with a French cover of the song "Dragonsong". Yeah, I know, it's almost time for Endwalker and I'm uploading some Heavensward content... Need an explanation? Yes? 😂
This project was in the pipeline for 3 or 4 years, but I was still not totally satisfied with my French lyrics, so I left it aside. This year, however, I received an email from someone called Masthei, who wanted to commission me on this song, sending me his own French version of the lyrics. They were just what I needed to improve mine so I kind of mixed both versions together and here is the result! It's still not the perfect French version, but we're really happy about it. 🤩
Hope you like it, guys! I wish you all a horrible Halloween, see you soon for some new adventures! 😄
------------------------------------------------------
∾ CREDITS ∾
------------------------------------------------------
© Composed/Written by: Nobuo Uematsu
© Originally performed by: Susan Calloway
🎹 Instrumental Arrangement: TheGuyWithTheRobe ( / shadowwolffur ) & KyukieMusic ( / kyukiemusic )
✒️ Lyrics: Mioune & Masthei
🎙️ Vocals: Mioune
🎛️ Mix & Mastering: Mioune
🎞️ Video Editing: Mioune
🎥 VIDEO ELEMENTS:
▶️ FFXIV Gameplay: Masthei
▶️ Particules: pixabay.com/videos/particles-...
#FFXIV #Dragonsong #FrenchAdaptation
30 окт 2021
