Performed By: Ghulam Farid Sabri Qawwal
Kalaam By: Hazrat Maulana Jami (RA) (Some Portions)
Lyrics and Translations: Bhaijaan Yousufi
Raag: Mishra Kafi
--
Not is this a great tune, that I've been told is Mishra Kafi, but it has some very distinct Bhajan like characteristics. Based on Hazrat Khwaja Ghareeb Nawaz of Ajmer. One thing to note is that the part where it mentions, "Usman Ka Kunwar", it's talking about his Sufi Master, Hazrat Usman Harooni who is himself has a vast amount of stories based on his life.
In this manqabat, the write sketches a scene of lamenting due to separation. As well as being is rough waters, and that he/she prays that the Sufi Master, Khwaja Sahib comes to rescue with God's grace.
Below, you'll notice that I've only kept lyrics and not translations. Due to lack of space, I've only kept translations in the video itself.
--
Tihari Preet Ki Biptaane Hai, Shaam Hari
Lagayo Rog Ke, Sudh Budh Hi Kho Diyo Hamri
Jo Aah Ki Bhi To, Birhe Agan Se Jaan Jali
Yahaan Yeh Bayn Hai, Din Rayn Preet Mein Tumri
--
Mori Sudh Budh Bisri, Ae Sakhiyo
--
Cho Shamme Sozaan, Cho Zarra Heraan
Hamesha Giryan, Ba Ishq Aan Meh
Na Neend Nena, Naa Ang Chena
Na Aap Aaven, Naa Bheji Patiyaan
--
Shabaane Hijraan, Daraaz Chun Zulf
Wa Roze Wasalat, Cho Umr Kotaah
Sakhi Piya Ko, Jo Mein Na Dekhun
To Kese Kaatun, Andheri Ratiyaan
--
Yakayak Az Dil, Do Chashm Jadu
Basad Farebam, Baburd Taskeen
Kise Padi Hei, Jo Jaa Sunaave
Hamaare Pi Ko, Hamaari Batiyaan
--
Mai Bol Rahi, Khwaja Khwaja
More Man Ma Baso, Usmaan Ka Kunwar
Ratt Mohe Lagi, Khwaja Khwaja
--
Karmo Pe Daya, Ya Khwaja Piya
Dikhla De Mohe Sundar Mukhda
Din Rayn Pukare Yeh Jaan Mori
Waliyan Ke Wali, Khwaja Khwaja
--
Poocha Na Kisi Ne Haal Mera
Na Raah Batayi, Sanjar Ki
Ek Dard Liye, Basti Basti
Mei Kehti Phiri, Khwaja Khwaja
--
Jogan Hu Tori, Rakh Laaj Mori
Bulwaale Mohe Apni Nagri
Har Wakht Pukaare, Ho Ke Dukhi
Asuwan Ki Jhaddi, Khwaja Khwaja
--
Naiyya Hei Bhawwar Mei, Khwaja Piya
Patwaar Chute Ghabrae Jiya
Aa Baiyyaan Pakadd Le Paar Laga
Mei Doob Rahi, Khwaja Khwaja
--
Doob Badi Gehre Jal Mein
Koyi Nao Mala Nahi Khewan Haro
Pyaar Nahi Teri Jaan Nahi
Koi Aiso Nahi Mohe Dejo Saharo
Kaam Karodh Pe Bhawwar Basse
Matlob Ko Lob Phire Atwaaro
Chook Moinuddin Maaf Karo
Koi Mose Apand Ko Paar Utaaro
Lehe Samandar Nao Lagi
Wali Lagat Nahi Wahi Jaat Hu Teri
Tori Laaj Ka Langar Toot Gaya
Meito Doobat Hu Bin Daamo Ki Cheri
Ab Ke Moinuddin Paar Lagaao
Nahi Log Hasenge Bajaae Hateli
--
Tu Maan Fanaah Ki Baat Sakhi
Ban Jaegi Bigdi Baat Teri
Acha Hei Wazifa Dekh Yehi
Keh Tu Bhi Sakhi, Khwaja Khwaja
14 окт 2024
