Hola 장현수, la expresión "¡qué va!" la usamos cuando estamos en contra de un argumento o de una idea. Alguien te dice algo y, si no estás de acuerdo puedes contestar: ¡qué va! Por ejemplo, imagina que hablas con alguien sobre política. Alguien te dice: - Las últimas reformas del gobierno son buenas para el empleo No estás de acuerdo, así que contestas: - ¡Qué va! Van a despedir a mucha gente. Como ves, simplemente la usamos para decir que no estamos de acuerdo. Es diferente a decir que algo es mentira (anda ya). Espero haber explicado bien la diferencia. Saludos :)
Gracias Alex, estupendo como siempre. ¿Podrías volver a hacer un video sobre el uso de 'se'? No lo entiendo. Por ejemplo. Dice en mi diccionario que encontrar significa to find, y que encontrarse significa to find. ¿Cómo es.posible que ambos significa la misma cosa? Entiendo "encontré las llaves" porque tiene la misma estructura en inglés, pero no entiendo "qué te has encontrado" what have you found yourself?? o "me los encontré llorando" I found them myself crying?? Por qué se necesitan te y me? Gracias Alex. 😊
Hola Fred, el uso de la palabra "se" puede ser un poco difícil para los estudiantes. Una de sus dificultades es que añadido a un verbo puede cambiar su significado. A veces lo cambia completamente. Por ejemplo "llevar" puede significar que trasladas un objeto A algún sitio. Sin embargo, "llevarse" significa que trasladas algo DESDE un sitio. Te recomiendo escuchar esta lección del podcast, te puede ayudar a mejorar: www.spanishpodcast.net/how-to-use-the-spanish-pronoun-se/ "Encontré las llaves" significa que estabas haciendo un esfuerzo. Estabas buscando las llaves. "Qué te has encontrado" significa que encontraste algo por casualidad, no lo estabas buscando. "Después de una hora buscando, encontré las llaves" (Estabas buscando) "Me encontré las llaves debajo de la silla" (Las viste porque tuviste suerte) En cuanto a la otra frase: "Me los encontré llorando" la traducción al inglés sería "I found them crying" (sin "myself"). En realidad "me" o "te" no son necesarios en esas frases. Puedes decirlas sin usar esas palabras y tienen el mismo significado. Simplemente las añadimos para hacer énfasis en la persona. Sé que es complicado, creo que la lección del podcast que compartí antes puede ayudarte un poco. Saludos :)
