Translation of Story Plot from the creator on Bilibili. Yoimiya's firework shop came an old granny. She gently handed Yoimiya a piece of paper with a firework recipe. The piece of paper was old and torn, so as the granny's shivering hand. Yoimiya took the paper with the firework recipe, and was shook. This is a firework that she never made before. Yoimiya's mind went blank, but she then held granny's hand to sit, and asked when did this firework custom made in her shop. The old granny lifted her head, look into the sky, and said: "Its been...more than 50 years..." "It was a night over 50 years ago..," "I was walking through the crowd, but the festive atmosphere dosen't seem to match with me." "At that time, I was just being chased out by my family, homeless, and wandering.” “But, he appeared, shined with style, brimmed with youth." -----"May I spend this beautiful night with you" "He looked at me, said" The young lady had love in first sight, and her heartbeat was pounding rapidly. That moment, fireworks lighted the night sky, painted the dark into colours, Between the blooming fireworks, there was a unique Platycodon grandiflorus style fireworks. On her head, the gentleman wore the same flower for her. "I can never forget that night, the words he told me under the blooming fireworks." The young gentleman eyes reflecting the fireworks, staring at her. Back to the scene, Yoimiya was listening with deep immersion, but the granny did not continue the story. The granny wanted to leave. Before she go, she requested Yoimiya, on this year's summer festival, She wanted to look at the firework, the Platycodon grandiflorus firework once he custom made specially for her, After that, the granny went away and disappeared in far distance. Before she left, she also said: "Fireworks fade, but bonds stay". "Yan Hua Yi Leng, Ren Qing Chang Cun" / fireworks are for now, but friends are forever Time was ticking, Yoimiya worked really hard to complete the fireworks before the summer festival. But, she was satisfied. She even imagined the two old spouse hugging each other, and withness together that beautiful fireworks over 50 years ago. On the day of summer festival, Yoimiya was happily walking around, and she even helped the small kids. To the end of the summer festival, the sky was lighted by the Platycodon grandiflorus firework made for the granny, Yoimiya proudly look at the night sky, but at that moment, she realized... Over 50 years, why the Platycodon grandiflorus fireworks never once lighted the sky ever again, She quickly looked back, and she felt the presence of the old couple, felt the once couple under the fireworks, But now, she only sees the Platycodon grandiflorus's petals slowly faded away, Yoimiya's eyes turned watery. Fireworks continue to bloom, but not the old gentleman. Yoimiya continued to look at the sky, but this time, she saw the old couple reunited, in the bright night sky. "On the summer festival, a touching story will be born every moment. Under the fireworks, people met each other, being mature with each other, and finally passed away from each other, "Fireworks are not eternal, but the bonds and emotions hidden behind the fireworks, I think they should march together with Inazuma towards eternal" Yoimiya sitting with traveler on the edge of the cliff, looking far beyond. "I want to silently look at the fireworks with you, capture the nightsky and all the words you wanted to say into my heart.", "Maybe this is because, I do not want to leave any regrets". Original text: 宵宫的店里来了一位老太太。 她和蔼可亲的眯着眼睛，给宵宫递上了一个烟花配方的纸条， 纸条已经比较破旧，老人的手也颤抖着。 宵宫接过纸条，稍微惊讶了一下，那是她还从来没有制作过的样式的烟花。 宵宫愣了一会神，然后扶着老人在一旁坐下，问她这个烟花是什么时候来他们家定制的。 老人看着天空，说： “已经有...五十多年啦。” “那是五十多年前的一个夜晚。” 画面切换到曾经的夏日祭庆典。 “我穿梭在人群中，但这份热闹好像与我无关。” “那时的我，刚被家族扫地出门，居无定所，颠沛流离。” “但就在此时，他突然出现在了我的面前，鲜衣怒马，少年风流。” --“愿和我共度此良宵美景吗。” “他看着我，这样说道” 少女一见钟情，心动了。 这时，烟火盛开在天空，绚烂无比，其中还有独特的桔梗花式样烟火。 他也在她的头上，插上了一束桔梗花。 “我永远都忘不了那一晚，他在漫天烟火下对我说的那句话。” 少年眼睛闪烁的更加厉害，盯着她 画面回来，宵宫入神的听着，但老人却没有继续说下去。 老人只是想走了，宵宫没有挽留，在老人走之前，她托付了宵宫，想在今年的夏日祭上，再看一次当年，他订制的桔梗烟花。 随后，老人便消失在远方。 老人还留下了一句话： “烟花易逝，人情长存” 宵宫为了赶上夏日祭前能做完这个烟花非常辛苦，但是她很满足，她甚至幻想了那两位幸福的老人拥抱在一起重见当年那美丽的烟火。 夏日祭里，宵宫一人在庆典中走着，她很开心也很自在，不时还会帮助一些小朋友。 庆典尾声，天空上亮起了那个专门为老人订制的桔梗烟花。 宵宫自豪的看着天空，但是刹那间，她仿佛明白了什么。 五十多年了，为什么天空中再也没有亮起过这束烟花。 她猛然回头，感受到了老人的存在，感觉到了曾经的那对花火下的恋人，但是她只看到了桔梗花瓣慢慢飘走，她的眼眶逐渐湿润。 烟花还在绽放，但是老人却已不在，宵宫继续看向天空，她仿佛看到了那两人的重新结缘的身影。 “夏日祭上，每时每刻，都在诞生动人的故事，在烟花下相识相知的人们慢慢成长，成熟，最终老去，当他们放弃如初的烟花，天空中倒映出的依然是他们如初的模样。” “烟花不是永恒的，但藏在烟花背后的美妙情感，我觉得应该和稻妻一起走向永恒。” 宵宫和旅行者坐在山崖上看着远方。 “我很想和你静静看一场烟花，把今夜的美景，还有你想说的话全部记录下来。” “也许是因为，不想抱有遗憾吧~”
Just realized the dialogue in english dubbed video is abit different from my translation, as i was translating based on the text in chinese. But the overall picture is the same.
@@mynameistoohardtospell7195 Well, the life of thier friends and those who are so important to them are still so short that they have to live with just "memories". 😔 However, สวัสดีคนไทย 🤣
@@camapdien If that's the case it's even weirder it doesn't have more following considering the hype and popularity of the game and overall content made around it
They are all well known artists in china and have been in the industry for years. Director暗猫 started to post AMV on bilibili since 2013. HIs wife桥西 currently works in Mihoyo. Another painter花酒 is a member of Honkai team.
The art, the facial expression, the animations are absolutely beautiful, this channel has made me cry from Eula and ZhongLi's sketch, now Yoimiya? you really did a great job to make people feel emotional, keep going on! though.. I cant wait for Baal's one.
This is absolutely stunning. It’s such an honor to have my voice used in such an incredible piece of art. Thank you for creating something so beautiful with Yoimiya ✨🎇
HI JENNY! Glad you are able to see this, it is really beautiful. Also for people who don't know who Jenny is, She is the English Voice actor for Yoimiya!
I really like Yoimiya's character and how she ties into the eternity theme in Inazuma. On the surface you might assume that what Yoimiya represents is the opposite of eternity-fireworks, something which only lasts for mere moments. However as Yoimiya said in the video she thinks that it is the bond between people tied together by the fireworks which lasts eternally. This is in direct contrast with Baal's idea of eternity and the need for a physical representation in the 100 vision statue. With Baal's trailer coming out and seeing the bonds she has lost which might have inspired her to implement the vision hunt decree. I really hope that Yoimiya would be involved in perhaps helping Baal to remember these bonds as it seems Mihoyo wants Baal to be a redeemable character
Your art and videos are as beautiful as ever. The emotions you make me feel when you tell a story of a character through your masterful editing is just... so out of this world. Thank you very much, Miota-san ❤︎
This is translated from Bilibili, an additional comment by the creator to explain the story. 这是从B站翻译过来的，暗猫的评论补充。 An old woman visited the Yoimiya's shop. She handed Yoimiya a slip of the fireworks recipe as she smiled at Yoimiya with her squinting eyes, The slip was rather old, the elder's hand was trembling as well. Yoimiya looked at the slip, slightly surprised, for it was a recipe she had never seen. Yoimiya stared blankly for a while, before inviting the old woman to take a sit, asking her about when was the slip made. The old woman looked into the sky, and said: "It has been… fifty years." "It was a night from fifty years ago." On the night of the summer festival. "I was walking through the crowd, even though I don't seem to blend with the liveliness." "I had just been casted out from home, with nowhere to go, and no place to settle." "But then, he appeared right before me, full of youthful charm and charisma." --"It would be a pleasure to enjoy this beautiful view in your company." "He said, looking at me." The young girl fell in love, her heart racing. Then, fireworks blossomed in the clear night sky, with the occasional pattern of platycodons. He also prepared and put a platycodon within her hair. "That evening will be forever engraved in my memories, those words he said to me as fireworks filled the sky." The young man stared at her lovingly, her figure reflecting off his pupils. Yoimiya was engaged, eager for what's next, but the elder did not continue further. Instead, she took her leave. Yoimiya respected her will, but before she leaves, she asked Yoimiya for a favor, wanting to see the platycodon fireworks he customly made once more. With that, she disappeared into the horizon. Leaving only the saying: "Fireworks are for now, but feelings are forever." (Note: The original term is 人情, which although can mean for friends, it also means feelings between lovers, memories, and love. So I took the freedom to change it.) Yoimiya did her best to finish the fireworks before this summer festival, but she was satisfied, as she imagined an old couple lying on each other, reminded of the sweet memories as they watched the same fireworks like back then. On the festival, Yoimiya happily walked around, taking the freedom to helping the children whenever possible. As the festival neared its end, the custom-made platycodon lit the skies. Yoimiya proudly watched as it exploded, but it was at that moment, she realized. It's already been fifty years, why did this platycodon only bloom in the skies again after fifty years. She immediately turned around, as if she felt the old lady's presence, how the sweet couple stood together, yet all she could see were the platycodon petals dissolving into the night, as her eyes filled with tears at the truth. The fireworks are still blossoming, yet the elder was gone, Yoimiya once again looked at the skies, as if she saw the duo falling in love again. "Every moment on the summer festival, new stories were brought to life. People grow, mature, and grow old. They set off the fireworks, so that it would reflect themselves from back in the times." "Fireworks aren't forever, but I think all the feelings within it, goes down in eternity with Inazuma." Yoimiya stared into the distance with the Traveler by her side. "Let's watch the fireworks together, let the beautiful scenery tonight, and everything you have to say be etched into our memories." "Because just in case, you don't want to leave regrets behind after all." (Extra note: Platycodon Grandiflorus, also known as balloon flower or Chinese bellflower. It symbolizes "eternal love", yet could also represent "love that won't come to a fruition". Which both suits the old lady's story in this case. And once again, props to AnMao for creating this beautiful fan made piece for Yoimiya!)
🌸❤️I knew that it was to be a masterpiece the moment it was uttered “Yoimiya Sketch” and knowing the standard of quality by which this channel upholds itself❤️🌸
I really hope this helps people realize how amazing Yoimiya is. She has such a great personality and design I shed a tear at the part where she took her hair off, she is SO PRETTY T-T
as a yoimiya enjoyer i appreciate all the attention given to yoimiya, because it reasures me that i made the right choice buy pulling for her, the amount of hate she gets just feels like a kick to the balls and makes me angry thanks for the video and this is aslo a masterpiece like all the previous ones and i absolutely love it thanks again for giving love to yoimiya
She mainly gets hate for having a confusing kit with mediocre multipliers, but I don't think anyone hates the character. Personally I really like the character but a bit disappointed with her gameplay. If you pulled her because of her character, not really for her gameplay potential, then that all that matters!
just my opinion, I had a bit of regret pulling yoimiya still. her kit felt unfinished, it really feels as though I paid for an unfinished product. and for feeling this way I get called a meta slave. 💀
@@redroadblock_ i never did pull for her because for the gameplay potential or for seeing big numbers but ik her gameplay is a bit lacking and also feels inconsistent at times because the range of her normal attack and those kindling arrows just missing but still having people saying she is absolute garbage feels really bad because of all the effort and money spent on her and people just flat out saying she is not worth it just feels bad and makes me second guess, but she does out damage some of my other units in single target and absolutely breezes through the sabotage the balloon daily quest
The world needs more people like Yoimiya. She has one of the most likeable personalities in Genshin and she's the best part of summer on Narukami Island!
I just realized, this is the first time I've seen so much Movement from Miota on those fireworks. They were so good I didn't realize that it wasn't a still.
I love how the main theme in this doesn't seem to be Yoimiya but the granny herself. Amazing how you made me feel for a character I didn't know about in 4 minutes.
Every single one of these frames are wallpaper material, oh my god 😭💗 this is incredible, I’m sharing all of your videos with my friends, you have done an incredible job 💗💕
The original uploader at bilibili is 暗猫的祝福， direct translate is" the blessing of dark cat", he is the director of the video, while miota is the producer. So yes, this is official.
"It is in the morrow when we’re not together, a memory is made etched in time. It was the confidence and courage one had to share a moment in the now. We may grow older, but the memory then is a fresh as a silken flower placed into your hair." My compliments to the creators, you encapsulate Yoimiya's hope beautifully.
For those who wondering what music used in this video, the music is titled " Natsu matsuri, yume hanabi." It's a soundtrack from an anime titled " Inari Kon Kon, Koi Iro Ha"
This made me tear up... this is why I love the character Yoimiya. She reminds me a lot of my self, as self-indulgent as that may seem. My love of fireworks extends to my family; the memories said fireworks have in my heart. As I watch the bright colors explode in the sky I feel the bursts in my chest and remember my childhood and the wonderful memories of summer nights with not a worry in the air; just enjoyment for the present alongside those I love. Everyone who worked on the project did a wonderful job. It is a beautiful story with beautiful graphics, music, editing, and voice acting. Thank you.
i found this picture of yoimiya smiling on twitter and boy am i glad to see it was from this touching animation:') good job for the creators of this animation!
新キャラが出る度に素晴らしい動画をありがとう。特に今回の話は美しくてとてもしみじみとして良かったです😭次の動画も楽しみにしています！ Thank you for wonderful video. Every time new character appears, I’m looking forward to watch your video.
i like how every yoimiya story doesnt revolve around her, and goes around with somebody else and shes there to help the people that needs it, that it self just shows how wholesome she actually is, man why did i have to lost the 5050
This was so Beautiful to watch. Made me shed a few tears TvT. Nice work!!! Edit: The next time I see Fireworks, I'm absolutely going to remember Yoimiya's story and how she associates with eternity. Gonna shed tons of tears and probably gonna get some weird looks depending on the situation but it'll be worth it.
I kept on looking at the name channel because I keep on thinking I am on Genshin official youtube channel the plot, the soundtrack, the art, it's all perfect and the emotion is bursting through the screen...
