「ジュウクシマダは村の魔除け」、どういう意味？【日本民俗語彙クイズ】#12 

2:51 気になって、究極の出典にあたってきました どうやら「みたざわ町」は「米内沢町」の誤植だったようです [参考文献から] エーンハハン[兒] 秋田縣北秋田郡未田澤町で、馬のことをいう(民傳六ノ六)。馬の嘶く聲の表示で、イナナクという動詞も、もとは幼兒語だつたかも知れぬ。 民俗学研究所(1955). 綜合日本民俗語彙, 第一巻. p.195. [更にその出典から] ○兒童語彙 (中略) えゝんはゝん　馬 (中略) ―以上秋田縣北秋田郡米内澤町― 民間伝承の会(1975). 民間伝承 第二巻(第四巻1号〜第七巻6号). p.67. (注) 該当部分は、雑誌 民間伝承 第六巻6号 p.7に記載。 なお、米内沢町は確かに、かつて北秋田郡に存在した地名です。現在も北秋田市の大字に残っています。 秋田県(2020). 令和２年度秋田県市町村要覧. p.65. www.pref.akita.lg.jp/pages/archive/56296

エエンハハン、天体観測のサビ終わりにも聞こえる

ジュウクシマダは19歳まで島田髷（未婚女性の髪型）しているってことだと思うので意外とそのまま意味取れるなぁ

4:36 堀元さんいつの間に辞書のような見た目に…

和歌山県民なんですけど、昔から何故か風呂入る時はタンタ行く？って言うのがうちのルールで、実は祖母の代から伝わってたらしく今回の問題にすごく共感してます

エエンハハンは藤原基央の鳴き声

いい加減という意味で使うときの「テキトウ」を片仮名表記するところに誠意を感じてすき

徳島県出身ですが、子供のころ親から風呂を促される際には「たんたかたん行き」と言われていました。 不思議なことにこのシチュエーションでしか「たんたかたん」への言い換えができないと理解しています。

わけわかんなくて「タァタ」で会話し始めるの好きですｗｗ 子供に警戒されるからバリエーションを付けるという用途も面白いですね！なんとか子供を入浴させようとする親たちの苦悩が垣間見えます

シマダは未婚の女性の髪形で島田髷ってのがあるから、そこから派生かな？ 結婚式の和装は今でも文金高島田で結いますもんね 知人は田舎に嫁ぐ時に「ご近所への挨拶回りは着物着る？島田でする？洋服がいい？」って聞かれて驚いたと言っていました

めちゃくちゃ面白かったので次回が楽しみです！ ジュウクシマダでウクレレ弾く人？って思ったら、それはジェイクシマブクロでした。

急に2人とも髪型イケイケしてて冒頭の内容入ってこねえ

本を読みながら聞いてたら 堀元氏が「股間が『デカメロン』」と言ってるのが聞こえて 「『デカメロン』なのはおっぱいだろ」と思って画面を見ると 「語感が『デカメロン』」って書いてあった

香川県ではお風呂の幼児語「たんたん」です。 中讃出身実母、西讃出身義母ともに「たんたんやで〜（お風呂だよー）」と孫をお風呂に入れてくれます。 野生のゆる民俗学やん！と感動した（自分は言わない） 由来を聞いてみたけど2人とも「なんか分からんけど昔から言ってる」とのこと。湛えるの意味なんですね！

黒川さんが19とシマダで髷を連想しなかったことが意外でした！ 髪結や装束の歴史、面白くって大好きなんです。 民俗学とは離れてしまいますが、唐衣裳は一度経験してみたい。 あれを着て、いざっていたであろう当時の女性の生活が謎すぎます…。

アカメロンの話でびっくりしました。韓国語であっかんべーは「メロン」なんです。ただ韓国では下まぶたは触らず、舌を出すだけなのがメジャーなようですが。もし起源が一緒だったら面白いなあと思いました＾＾

「うま」は漢語の「馬（マー）」が変化し「マー」→「ンマ」→「ウマ」になったので、大和言葉として他の語彙があっても違和感はないですよね。

お2人ともスタイリッシュ！ ピアスいいですねぇ〜

16:43 タァタ掛け尊い

武藤君スタイルなの頭でわかってるけど堀元さんが辞書になっちゃった風に見えて面白すぎる

何度見てもタァタ応酬のくだりが虚無すぎておもろい

2人とも髪切ってる！！似合う〜🥰

漫画・アニメの「アカメが斬る！」は赤目と赤女のダブルミーニングなんだと一人でぶち上がってます

民俗学者による食レポ回、というのも面白そうですね

靴下をタァタと言う環境で育った関係で、動画中で示された意味が違っていて地域差を感じて面白いなと思いました。

馬をウマと呼ぶことが広まる以前からの呼び方だとしたら、鳴き声をその動物とする方が伝わる気がしますね

奇をてらいすぎずに、民俗学に興味を持たせるのがすごく上手だと感心しました。 二人の息の合った掛け合いで今回も楽しかったです。 次回も期待しています！！

16:42 一瞬合コンとかで行われるあの照れたら負けのゲームに見えた…

アカメロン当てたのカッコよすぎる😂

浦下さんの新しい髪型がとっても素敵だし、黒川さんのピアスのデザインが気になる…

エエンハハン、君からもらい泣きする時にいうやつだ！と思ったら違った

タァタ タイムのゆるさが良い

これから見るけど、急におしゃれになってビビってる。

浦下さん？！って開幕5秒でなった

おふたりともめちゃくちゃかっこいい 話の内容はめちゃくちゃ濃ゆい

昔フジテレビで放映されていた番組、たほいやを思い出す楽しい回でした。 ジュウクシマダは何となく当たりました💕19才処女は魔除けになる、と予想したのですが的外れではないですよね。…この当時に生きてたら自分も揶揄されていただろうから、現代人で救われた😂

楽しみに待ってました！

20240518に#12を視聴しました。ジュークシマダは村の魔除け　と長野県諏訪地方で言われてたそうですが、ここでシマダは島田髷のことと思います。その昔は、未婚女性の代表的な髪型でした。既婚になると丸髷になります。ですから外見から既婚か未婚がわかった、と思われます。　　かなり以前の動画ですので、現在はそのことももうお分かりだとは思いますが、ゆっくりでも　民俗学と音楽学　共に楽しんでいるので、書いてみました。　　私、明治時代生まれの祖母が近くにおりましたので、髷の話は聞いていました。 カヌレの生まれ由来、そうだったんですね！ これからもどうぞよろしく😀

お〜髪型変わってる！

つまり少年ジャンプ+で連載中の漫画「ダンダダン」は「お風呂done」→「ほかった」ということですね

ウクライナ語でお父さんはтато(タート)です

今回もとても面白かったです！第二回も期待してます。あと2人とも新しい髪型似合ってますね

7:30 戦闘民族学やんけ

最高だよ！

「いななく」は「イーンと鳴く」から来ているのが有力説なので、「ワンコ」「ニャンコ」と同様に幼児語の要素はありそうですね。

エエンハハンで思い出したけど地元の方言で蚊のことをカンカンメ（モスキート音をカンカンと表現+接尾語としてのメ）と言うので語彙は簡略さよりニュアンスを優先することもあるんでしょうね。

♪イマと言うほうき星 君と二人追いかけている oh エエンハハン～ でエウレ～カ！！ってなりました！！！ 以上！！

「～がうまい」は、新明解（山田先生）みがあっていいですね。

【参考文献のリンク】 ◯『綜合日本民俗語彙』 amzn.to/3ZE9PGi

武藤役 ほりもと の回

実家では子供に対してお風呂に入れるときに「ダンダン入ろっか」って言って他ことを思い出しました。

幼児語でお風呂のことをタンタンと言うのは中国語で「湯」を「タン」と発音するからだと教わりました。酸辣湯麺(スーラータンメン)のタンですね。 ちなみに大阪南部で、発音は3文字目アクセントです。

純粋にこの企画は面白い。 赤っん目ー　　ベロ～ンw好きです。

ジュウクシマダの島田はおそらく島田髷だろう、と推測はできたのですが、そこから19とどう繋げるかが出てこなかったです　難しい！

浦下さんのカンセイ

出題者、解答者ともにコモンセンスが壊れてて好きw

16:36 ｢た｣で会話する双子の赤ちゃんの動画思い出した

これは！！　水野氏の参戦を求めます　(^_^)v

アッカンベーを「メロン」というのは韓国語も同じなんですよね。「매롱」と書いて実際の読み方は「メーロン」という感じ。現在でもよく使われます。

日本列島の中でも味の感じ方が違うという考察が気になりました！ 薄味が好みな埼玉県民が周りに多いので、そういう地域性なのかなと思っているので…いつか味の民俗学も聞いてみたいです。

地元では普通の蕗よりもツワブキの方が美味いとされているが、ツワブキは見る物であって食う物じゃないという話を聞いて、驚いたことがある。 結構、土地ごとに評価は違うんだろうね。

コブクロはお肉の部位の名前で子宮って意味ですよね

これは音楽学のほうでもクイズやる流れかな イントロクイズとか

岡山県南部出身ですがタァタはよく言われてましたね～、懐かしいです

3:02 イナ鳴く（嘶く）→エナ鳴く（ENA）→エンア（ENA）鳴く→エンハ鳴く→ エンハン鳴く→エエンハアン鳴く→エエンハハン鳴く けっこう一続きだったりしない？ ハハンの所は今の一般的な馬の鳴き声のヒヒンっぽくて一応わかりみはあるし。

謎のタァタタイム

じゅうくしまだ、島田髷のことか？

民俗ゴイリョーククイズだ。

アカメロン 黒川さんが当てる3秒前にひらめいた😊

韓国語であっかんべーを言う時、メロン(메롱)て言うんですよね。舌を出しながら「メー」と言った後、舌を巻き入れながら「ロン」と言われたことがあります。偶然の一致かもしれないけれども、興味深いですね。 31:22

「エエンハハン」が馬の幼児語ならば、私からもひとつ。 「ジャッジャボッポ」 わかる人いるかなぁ。 ところで 5:25 で「麒麟」「蒿里」と反応してしまう某小説ファン✋「たゐきくん」とは違うイントネーションだし、「くん」がないし。

｢上手に｣を｢巧みに｣に言い換えるのめちゃくちゃいいと思ったのでパクリます！

ベロを下げるのがベロンだから目を下げるのがメロンって事ですか？

ファッションブランドの名前かな？

7:30 惑星サイヤって言おうとしてるのにつっこもうと思ったらテロップでしっかり惑星ベジータに訂正されてたｗ

リスナー側にも答えを想像する余地がほしいかな

富山ではタータは長女のことをさします。 ちなみに長男はアンマ。

ポッドキャストで聞いてたんだけどジュウクシマダって19島平で、島平ってのは｢高島平｣の事だったのでは？と何もページを見ずに思ったのですがどうなんでしょ。

とんでもない言葉が出てくるのですね。

目→メロン ベロ→ベロン

クイズなのに「エウレーカ」みたいな謎のカタカナが入ってないの違和感しかない

オーナーの問題読みキタ！と思ったが分かりづらくて草 浦下さんが髪を束ねているのを見慣れてきてたので逆に髪が短くなって前に垂れてきたのに違和感が あとタァタでまず出てくるのは「靴下」であるべきだろ！と思ったがこれはメジャーではないのか？と思ったりもした

主婦が食べ物の分配権にぎってるってことは「とじ」みたいなもんなんかな？

6:00 「“樹木”のキ」ならどちらともとれるのに、テロップでは「“樹木”の樹」としたのは何故ですか？

"エエンハハン"は矢張りオノマトペなのかな？現代語の感覚で読むと伝わり難いけど、海外に行くと"コケコッコー"が"クックドゥルードゥルー"になったりしますし、当時の感覚では違和感無かったのかも知れませんね。良く考えれば"ワンワン"も"ニャーニャー"も"犬"や"猫"より長いですよ。 "タイキ"は"大きな気持ち"と考えるとそう突っ込む程ではないのかな。"肝っ玉母さん"みたいな言い換えも出来そう。昔は母権文化だったなんて話も聞くけど、関連があったりするのかしらん。 "ジュウクシマダ"は"シマダ"と"島田髷"が繋がれば答えが出せましたね。結婚式場で働いてた時に花嫁の髪型を"文金高島田"と言うと聞きましたが、女性の婚姻と"シマダ"の間には何かあるのでしょうか。"仕舞う"や"終い"、完了の寓意があったりしてね(笑) "タァタ"は、要は"アンタもうだらだらして！お風呂焚いたんだからさっさと入ってきなさい！"の略なのかなと思いました。 "アカメロン"は、答えを聞いて妖怪"べか太郎"を思い出しましたね。他にも"ペロリ太郎"とか"べくわ坊"なんて呼ばれてる様ですが、"アカンベエ"にも"アッカンベー"や"ベッカンコウ"なんて呼び名がありますね。

娘島田はノーエ♪

出題が下手にも程があるw

ジュウクシマダ ＝ 十九島田 １９歳の未婚女性！？　 この場合数え年ですよね？ 今の満年齢だと、１８才か１７才ですね？　 ＪＫジャン！！　\( ﾟдﾟ)/！