Тёмный

「和訳・歌詞」Le Festin ~レミーの美味しいレストランOST~ 

ぽめ
Подписаться 260
Просмотров 339 тыс.
50% 1

意訳含みます。
大好きな映画の大好きなOSTです。
訳せば訳すほどレミーが思い浮かんで楽しかったです。
最初は食べ物でお腹を満たすという事に重きを置いていた歌詞でしたが、後半は幸せで満たされていっぱいになるという表現になっていて素敵だなと思いました。
"人生について予測できることは、人生は予測できないということ"
作中に出てくる言葉です。
ご視聴ありがとうございました😊

Опубликовано:

 

15 сен 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 174   
@アダムカドモン
@アダムカドモン Год назад
他の名作が軒並みシリーズ化される中、これを1で終わらせたピクサーの判断は素晴らしい。 これは1作だけだからこそこれだけの完成度、世界観の味わいが出ると思う。
@SS_STUTOO
@SS_STUTOO Год назад
2作目を出して変に歪ませるより1作で留めるのが賢いですよね。
@user-mn5lw4iz5w
@user-mn5lw4iz5w 6 месяцев назад
レミーの美味しいレストランは今で言うポリコレ的な要素を中心にしながら違和感なくとっても素敵な作品だから続編で汚されたら立ち直れないかも、 せめて短編で美味しいアレンジレシピを紹介とかやってほしいな、レミーらしい素朴で暖かい料理を、
@user-fj8ry7pn8o
@user-fj8ry7pn8o 5 месяцев назад
ピクサー版ズートピアみたいなもんか
@sherlock0527
@sherlock0527 7 месяцев назад
この曲を聴きながらエッフェル塔の夜景を眺めるという夢が今日叶った!
@PINARELLO.0507
@PINARELLO.0507 2 месяца назад
まじですか!!
@PINARELLO.0507
@PINARELLO.0507 2 месяца назад
羨ましいです
@RumiTakei
@RumiTakei 16 дней назад
おめでとうございます😊
@slaru8665
@slaru8665 Год назад
ラストシーンの流れマジで好き ピクサー映画の大団円エンドいつ見てもホッコリするんだよなぁ
@KURAMA-KEIBA
@KURAMA-KEIBA 2 года назад
だれもが偉大な芸術家になれるわけではないが、だれが偉大な芸術家になってもおかしくない。
@アトピート浜崎
@アトピート浜崎 4 месяца назад
...そして芸術家になれなかったとある男性は、フランスを火の海にしたのでした。
@takumimikuta21
@takumimikuta21 2 месяца назад
@@アトピート浜崎 フロローさん。。。
@KURAMA-KEIBA
@KURAMA-KEIBA 5 дней назад
@@AAA-p2l9i 映画で言ってた台詞です! でもあれよりはマシなのでは?w
@user-dp7zo1fd8c
@user-dp7zo1fd8c 5 дней назад
また訪れるとしよう。 今度はもっとお腹を空かせて。
@user-qd8zs8vi2c
@user-qd8zs8vi2c 3 года назад
小さい頃見て高校2年になった最近また見てどハマりしましたwwww
@らぎん
@らぎん 3 года назад
全く一緒です(笑)
@HS-ry3eu
@HS-ry3eu 3 года назад
自分も高一ですけど今日また見ちゃいました笑
@んわこんば
@んわこんば 3 года назад
こうよう?
@user-Himekou
@user-Himekou 3 года назад
俺も高2やけど ちっちゃい頃金ローかなんかで見て この曲を探してた
@kimmonje7
@kimmonje7 3 года назад
19ですけどどハマりします笑笑笑笑
@user-ng2xn7pu3h
@user-ng2xn7pu3h 3 года назад
ディズニーの中で1番この映画の世界観が好きすぎて何回見ても面白いし、もう何回も見てるせいで後半は内容より周りの風景を見て楽しんでます。切実にフランスに行きたい
@メガクル
@メガクル 27 дней назад
フランスはHだった
@Japonicasian
@Japonicasian 2 года назад
やっぱフランス語はオシャレだと認めざるを得ない。なんせ聞いてるだけで自分がオシャレになったと錯覚してしまうし
@aletta1295
@aletta1295 3 года назад
あかん、曲だけでも泣きそうなのに歌詞なんてみたら…
@タク-k9g
@タク-k9g 3 года назад
まったくです🥲
@itsupepe7399
@itsupepe7399 2 года назад
本当に好きな曲です。聞くたびに感動しますよね。
@user-zj5hi2se1u
@user-zj5hi2se1u 3 года назад
フランスのパリでこの曲を聴くのが1つの夢
@apex1886
@apex1886 2 года назад
フランスは飯まずかった
@jjj-he1pv
@jjj-he1pv 2 года назад
@@apex1886 あなたには合わなかったんだね
@user-zb6fx8fc6j
@user-zb6fx8fc6j 2 года назад
@@apex1886 美味いとこは普通に美味いぞ
@user-og9ie6yf4g
@user-og9ie6yf4g Год назад
飯も大事だけど景色が良ければ良いのだ(??)
@Ricky4_5.6
@Ricky4_5.6 Год назад
素晴らしい夢だ。俺も日本から出たいから行ってみようかな
@chiichii140
@chiichii140 3 года назад
素晴らしい和訳ありがとうございます。ディズニーの中で一番好きな映画ですが今まで和訳を知りませんでした。後半にかけて希望に満ちてゆく歌詞に感動しました。 また映画みたくなりました。ありがとうございました!
@ぽめ-p2m
@ぽめ-p2m 3 года назад
こちらこそご視聴いただきありがとうございます!💗🥰
@蓮-h9y
@蓮-h9y 3 года назад
何か、レミーのことを歌ってるように見えてイーゴのことを歌ってるのかななんて思うとホロッとさせられますね…
@user-zj5hi2se1u
@user-zj5hi2se1u 2 года назад
これ聴きながら料理するとテンションあがる
@rokilk0818
@rokilk0818 Год назад
大学で今フランス語を学んでいるので和訳とても助かります!!知ってる単語があって勉強して良かったと思えました☺️ この映画は小さい頃から何回も見直すほど大好きです!いつかフランスに行って学んだ言葉を使って、この映画で見た風景を実際に見たい🥹
@disneyprincess7407
@disneyprincess7407 Год назад
フランス語難しいですか??
@ktoto7227
@ktoto7227 2 года назад
一ヶ月に5回は見てしまう作品です。 おかげでセリフも覚えました。それくらい素晴らしい映画です。
@tyano-sx4jo
@tyano-sx4jo 2 года назад
つい最近家でラタトゥイユを作ってたら、この曲が脳内再生されました、 親にこれ美味しいって言われました。今度はもっと美味しく作りたいです!
@獺祭-x3c
@獺祭-x3c 3 года назад
この映画を観てパリの街並みに心揺さぶられ、妻を何度も説得して、新婚旅行でフランスに行った が、当時のパリはテロ、デモ、ストで街並みは騒然としており、逃げるようにパリ郊外にあるディズニーに行かざるを得なかった 妻から「やっぱりフランスのトリコロール(テロ等のことを指してると思われる)は素敵ね」、「パリのネズミだけは愛せるわ」と皮肉られたことが唯一記憶として残っている 今では、この一件を笑い話として妻とは仲良くしているが、この映画が放映される度に複雑な気持ちになる
@mm-uh1vy
@mm-uh1vy 3 года назад
ピクサーで一番好きな映画です。素敵な和訳ありがとうございます!
@杏仁豆腐-p4f
@杏仁豆腐-p4f Год назад
曲も素敵だけど概要欄読むと主さんも素敵だと心から思った
@れはみう
@れはみう 2 года назад
レミーのおいしいレストラン昔に見て、この曲もずっと大好きでした 色々思い出して泣いちゃうけど、ほんとにいい曲だと思います
@user-df7wf3jl8d
@user-df7wf3jl8d 3 года назад
小さい頃から映画は見てたけど、この曲の歌詞は知らなかったので本当にありがとうございます
@user-cc4hw7rk8i
@user-cc4hw7rk8i 3 года назад
この曲の和訳を知れて嬉しいです、お疲れ様でした! 心が満ちていくような和訳をありがとうございます☺️🙏
@ぽめ-p2m
@ぽめ-p2m 3 года назад
私自身も和訳が知りたくて作りました!🥰🥰 ご視聴いただきありがとうございます💜😊
@ゆっくり鬼斬-s4d
@ゆっくり鬼斬-s4d 3 года назад
ディズニーシーに行った時、メディテレーニアンハーバーを通った時この曲流れててマジでテンション上がりました・・・!!! 不思議とお腹が空いて、リストランテ・ディ・カナレットに入りピザとパスタを堪能しててふと思いました・・・!!!🍕🍝 レミーの美味しいレストランってフランや、イタリアちゃう・・・って(笑)🇫🇷(´^ω^`💧)
@ぽめ-p2m
@ぽめ-p2m 3 года назад
わかります! 美味しいフランス料理を連想しますよね🥺笑
@sasoringo
@sasoringo 3 года назад
元気づけられる曲ですね。ストーリーも面白いし曲も素晴らしい。僕もまた映画みたくなりました!
@失礼しますガタンゴトン
最近レミーのおいしいレストランを見たのでこの曲を探してたんですけど、素敵な歌詞ですね!初めて歌詞の意味(?)が分かりました!
@stormrider9304
@stormrider9304 10 месяцев назад
料理シーン大好きすぎる〜 これを超えるディズニーの飯テロ映画はないと思う!!
@user-gn8zp3us2j
@user-gn8zp3us2j 3 года назад
レミーのおいしいレストランのDVDが昔から家にあって、よく見てました。この曲も映画も大好きです。 でも、最初の家族と離ればなれになるシーンがどうしても怖くて、離れたくないと自分事のように、泣きながら机の下に潜って見ていたのを覚えています。笑
@거북이-r4h
@거북이-r4h 2 года назад
フランス語の発音すき、、♡
@user-ov7ke7zi4n
@user-ov7ke7zi4n Год назад
1番好きなディズニー映画
@user-dj5fu7ey7f
@user-dj5fu7ey7f 3 года назад
小さい頃に見てからずっと大好きな映画…
@harehare9860
@harehare9860 3 года назад
この映画の雰囲気が好き この曲も映画にあってて最高!
@かに-w3g
@かに-w3g 2 года назад
ディズニー・ピクサーの中で1番おしゃれな映画だと思ってる
@user-bh2mr4tm2l
@user-bh2mr4tm2l 2 года назад
あの頃に戻りたい
@滝沢孝宣
@滝沢孝宣 Месяц назад
レミーのおいしいレストラン大好き
@user-un1ul7tj2d
@user-un1ul7tj2d 3 года назад
小学生の頃からこの曲が好きでしたが、良い和訳を見つけられていませんでした… ありがとうございます
@yoshiito6205
@yoshiito6205 10 месяцев назад
Air Franceの機内でパリ到着前に流れたら フランス旅行が1層、いや2層、3層も4層も楽しくなる😆
@kitto-jm2cw
@kitto-jm2cw 5 месяцев назад
この歌めっちゃいいよねーーーレミーと美味しいレストラン意外と知らん人多くてびっくりまじでみんなに教えて自慢したいくらい
@キムサムスン
@キムサムスン 2 года назад
小学生のときDVDでめちゃめちゃ見てたな。でもなくしてしまって10年ぶりくらいにフルで見たいわ
@たくみ-d1f
@たくみ-d1f 2 года назад
レミーのおいしいレストラン大好き!!
@RED-kb4il
@RED-kb4il 3 года назад
懐かしい!泣きそうw
@バラ色人生-z3o
@バラ色人生-z3o Год назад
この歌に惹かれ、2回も映画館で観ました🎦❤❤ 日本語の歌詞本当にありがとうございます🎉❤❤
@user-sc9mq6em7q
@user-sc9mq6em7q 2 года назад
ディズニーシー行きたくなる。 レミーのおいしいレストラン大好き!!
@zw4up5xw
@zw4up5xw 11 месяцев назад
また観たくなってきた
@maa3615
@maa3615 3 года назад
ほんと泣きそうになる(;;) 1番好きな映画🤤🤤
@-iropanda1229-
@-iropanda1229- 2 года назад
何気に聴いてたけどいい曲だわ…
@伊東安子-v8q
@伊東安子-v8q 10 месяцев назад
この歌すき❤
@kykt_8526
@kykt_8526 2 года назад
小学生の時、レミー見てから料理好きになった
@なんとかなるよん
@なんとかなるよん 2 года назад
0:59 ここで毎回絶頂を迎えます
@nothing6119
@nothing6119 3 года назад
テレビでやらないかなーー
@SHU_u_jp
@SHU_u_jp 3 года назад
DVD買って何回も見てるwww
@user-qd8zs8vi2c
@user-qd8zs8vi2c 3 года назад
それwwwwガチで神。アナ雪とレミーがディズニーで一番好き。暇あれば見まくってるw
@小さなぷぅさん
@小さなぷぅさん Год назад
ディズニーで未だに1番好きな作品
@Marie-mp9fw
@Marie-mp9fw 3 года назад
こんな良い歌だったんだ 和訳知ってもっと好きになった。゚(゚´௰`゚)゚。
@user-of5ct7sc4r
@user-of5ct7sc4r 2 года назад
この曲好き過ぎる
@うしこふ
@うしこふ 9 месяцев назад
小学生の時に家族で見に行った映画!この音楽聴くと不思議と泣いてしまう🥲
@panda_GODZILLA
@panda_GODZILLA 11 месяцев назад
エッフェル塔が見えるテラス席でサンドイッチを食べながらコレを聴いた時、人生の絶頂を感じた
@ryou3017
@ryou3017 Год назад
ディズニーシーでラタトゥイユが出るレストランが出てほしいなあ
@omaenozikkamoyasuzo
@omaenozikkamoyasuzo 2 месяца назад
小さい生き物が人間の道具使って、工夫しながら料理するっていうのがまず良い。子供の時からすごいわくわくするんだよな。トイ・ストーリーと似てるかもしれない。
@callmeplez813
@callmeplez813 3 года назад
Disney: "Giacchino, we need an ost of a funni rat making french cuisine." Michael Giacchino: [This modern masterpiece]
@わしミミズク
@わしミミズク 2 года назад
ディズニー?で1番好きなヤツ 本当に誰でも料理は出来るは名言だと思うw 歌詞最高だし、凄い気分が落ち着く(* 'ᵕ' )
@user-zq3ks7mi6q
@user-zq3ks7mi6q 3 года назад
やっぱディズニーって凄いなぁ
@Maca_2008
@Maca_2008 3 года назад
小さい頃はレミーの初めのおばさんのところ怖かったけど今はそこもなれてだいすきな映画です♥︎
@hxroe
@hxroe 2 года назад
ディズニープラスでよく見てるけど、ディズニー映画でレミーのおいしいレストラン1番すき!
@ハル0号
@ハル0号 3 года назад
こういう歌詞だったの?!( ゚Д゚)
@bgmer9201
@bgmer9201 2 года назад
もっと再生回数伸びてもいいくらいだわ
@りおん-v4p
@りおん-v4p 3 года назад
行ったことないけどパリに行ってみたいなぁ〜綺麗なんだろう〜って想像してただけなのに涙が出てくる、なんでだろ 歌詞の中のパーティに行きたいな〜‪w
@user-hx9tj8gr5o
@user-hx9tj8gr5o 2 года назад
この頃のディズニー神すぎた件
@user-dr9bf2fv4t
@user-dr9bf2fv4t 2 года назад
この歌歌いたくて第二外国語フランス語にした
@RED-kb4il
@RED-kb4il 3 года назад
泣きそう!泣きそうw
@Pokemon_0728
@Pokemon_0728 Год назад
長々しくすみません。カタカナ置かせてください🫣 レ レーヴ デザムルー ソン コム ル ボン ヴァン イル ドンヌ ドゥ ラ ジョワ ウ ビアン デュ シャグラン アフェブリ パー ラ ファン ジュスイ マルルー ヴォラン アン シュマン トゥ ス ク ジュプ カー リアン ネ グラチュイ ダンラヴィ レスポワール エタン プラ ビアン トロ ヴィット コンソメ ア ソテ レ ルパ ジュ スイ ハビチュエ アン ヴォルー ソリテール エ トリスト ア ヌリール ア アン ジュ シ アメール ジュ ヌ プ レウシール カール リアン ネ グラチュイ ダン ラ ヴィ ジャメ オン ヌ ム ディラ ク ラ クルス オゼトワール サ ネ パ プール モワ レッセモワ ヴ ゼメルヴェイエ エ プランドル モンナンヴォル ヌザロン アンファン ヌ レガレ ラ フェット ヴァ アンファン コマンセ ソルテ レブテイユ フィニ レザンニュイ ジュ ドレッス ラターブル ドゥ マ ヌーヴェル ヴィ ジュ スイ ウールー アリデ ドゥ ス ヌーヴォ デスタン ユヌ ヴィ ム カシェ エ ピュイ リーブル アンファン ル フェスタン エ スュール モン シュマン ユヌ ヴィ ア ム カシェ エ ピュイ リーブル アンファン ル フェスタン エ スュール モン シュマン
@Marnie-if6we
@Marnie-if6we Год назад
好きありがとう
@Pokemon_0728
@Pokemon_0728 Год назад
@@Marnie-if6we 私も好き
@Marnie-if6we
@Marnie-if6we Год назад
@@Pokemon_0728 いいですよね!なんでか分からないんですけど日本人なのに海外のアニメとかディズニー好きなんですよ笑
@MILKEY0819
@MILKEY0819 2 года назад
レミーのおいしいレストラン2出んかなぁ
@user-zj5hi2se1u
@user-zj5hi2se1u 2 года назад
正直出なくていい あの終わり方で十分
@とみざわたけし-x3f
@とみざわたけし-x3f Год назад
@@user-zj5hi2se1u 出て欲しい気持ちもあるけどやっぱそうよな
@NANNDAOMAE
@NANNDAOMAE Год назад
フランス語なのええよな
@nikonikopun2873
@nikonikopun2873 3 года назад
レミーが大好き☆☆心からの祝福を☆☆☆
@suzume524
@suzume524 2 года назад
おフランスを感じる🇫🇷
@user-jx8nb6hf5r
@user-jx8nb6hf5r Год назад
フランス語わかってきた!
@みずみ-w4p
@みずみ-w4p Год назад
これを初めて見たときフランスのシェフになりたいと思ったもんだ
@every_breath_you_take
@every_breath_you_take 2 года назад
個人的美しい映画の金字塔。
@user-dx3ik6yp8d
@user-dx3ik6yp8d 10 месяцев назад
食事中に流すといい
@la_certa6911
@la_certa6911 2 года назад
歌詞です Les reves des amoureux sont comm(e) le bon vin Ils donnent de la joie ou bien du chagrin Affaibli par la faim je suis malheureux Volant en chemin tout ce que je peux Car rien n'est gratuit dans la vie L'espoir est un plat bien trop vite consommée A sauter les repas je suis habituée Un voleur solitaire est triste à nourrir A un jeu si amer je ne peux réussir Car rien n'est gratuit dans La vie Jamais on ne me dira Que la course aux étoiles; ca n'est pas pour moi Laissez moi vous émerveiller et prendre mon envol Nous allons en fin nous régaler La fête va enfin commencer Sortez les bouteilles; finis les ennuis Je dresse la table, de ma nouvelle vie Je suis heureux a l'idée de ce nouveau destin Une vie me cacher et puis libre enfin Le festin est sur mon chemin Une vie à me cacher et puis libre enfin Le festin est sur mon chemin
@user-rq9xb5yf4q
@user-rq9xb5yf4q Год назад
ディズニーにこのレストラン出来てくれないかなぁ
@miko-km-
@miko-km- 8 месяцев назад
わたしのかわいいかわいい❤レミー😍💕
@kanez8488
@kanez8488 3 года назад
映画も曲も大好きなんだけど、そういえば和訳見たことなかった
@nezumesama
@nezumesama 11 месяцев назад
レミーの料理食いてぇーww
@Ricky4_5.6
@Ricky4_5.6 Год назад
この頃のディズニーは良かった…
@ドリームライツ-f3z
@ドリームライツ-f3z 8 месяцев назад
ワンスアポンアピクサー100年の思い出 ウッディ 辻谷耕史ライブラリ出演 ジェシー 日下由美 バズ   稲葉実 スリンキー永井一郎ライブラリ出演 レックス 三ツ矢雄二 ハム   大塚周夫ライブラリ出演
@Jetaime_c
@Jetaime_c Год назад
ディズニーパリでラタトゥイユ並びながら聴きました
@user-ui7te5rb8m
@user-ui7te5rb8m 7 месяцев назад
レミーの美味しいレストラン、ディズニーのアニメ映画の中で1番好き🥰 みんなネズミがキモいとか言うけど、俺はレミーが可愛すぎてマジで照れるし、何しろ料理がガチで旨そうだから、最高に幸せになれる映画の一つでもあるし、ましてや曲がオシャレすぎて、マジで気持ち良い🥰 つい2.3日前にフロリダのWDWに大学の卒業旅行で行ってきたけど、エプコットにあるレミーのラタトゥイユ、ジ、アドベンチャーに乗って見たけど、まさに最高だった😍 グッツも一通り全部買っちゃった笑笑 今度は、本場パリディズニーランドに行って、レミーの美味しいレストランで食事したい🥰🙏 日本にも、スターウォーズギャラクシーエッジとレミーのラタトゥユジアドベンチャーできて欲しいなぁ〜 まあ他にもできて欲しいアトラクションは沢山あるけど、特にその二つが俺は大好きです🤩👍
@ウィリアムペン
@ウィリアムペン 2 месяца назад
可愛すぎて照れるってどういうこと😇🤣🫥🫸
@user-mp8uj5id3w
@user-mp8uj5id3w Год назад
音楽が良いディズニー映画の筆頭
@KellyAnimalLover
@KellyAnimalLover 3 года назад
How did I get here
@Diddy56702
@Diddy56702 3 года назад
a fellow english speaker, i thought I was the only one
@lacaserne9924
@lacaserne9924 3 года назад
Our lives are fucked up
@adion753
@adion753 3 года назад
same bro
@tapimaru_0626
@tapimaru_0626 2 года назад
自分用0:51
@nya6191
@nya6191 2 года назад
Anyone can cook!!!😋
@user-lg1ci6gl6h
@user-lg1ci6gl6h 2 года назад
なんか、母ちゃんの飯、久々に食いたくなったな...
@byakko_fox
@byakko_fox 3 года назад
ratとratatouille掛けてんのか(今更)
@physical_yukkn23
@physical_yukkn23 2 месяца назад
コーラの替え歌から来ました
@マロ-g2i
@マロ-g2i 2 месяца назад
ナチュラルフレイバーで腹筋壊れた
@physical_yukkn23
@physical_yukkn23 2 месяца назад
@@マロ-g2i あの人たちちゃんとアーティストグループなのがまた面白いですよね😂
@りょー-w6f
@りょー-w6f 8 месяцев назад
大学時代にパリに行って お金がない貧乏旅行だったもんで、パニーニを齧りながら散歩をしていた時を思い出す。
@user-ml6dj1nr2g
@user-ml6dj1nr2g Год назад
ひろゆきパリに住んでるの想像したら羨ましくなってきたなぁ😂
@おばんちゅうさき
@おばんちゅうさき 3 года назад
初めて歌詞をしった
@user-hk8mi5js4l
@user-hk8mi5js4l 3 года назад
0:57
@user-ly4tj4zv1g
@user-ly4tj4zv1g 2 года назад
誰もいないくらいの時間のパリを100円のコーヒーを飲みながら歩きたいなぁ
@user-ir8fb8io8b
@user-ir8fb8io8b Месяц назад
小学生の時にサンタさんからDVDをプレゼントそれ娘が今小学生でそのDVDを見せました。 ディズニー大好き❤
@user-yu1kf1ew4y
@user-yu1kf1ew4y 10 месяцев назад
誰が歌ってる?
@emilyhat4585
@emilyhat4585 29 дней назад
ネズミぃ⁉️ ネズミだとぉー⁉️ あの小さいオッさんを思い出す
Далее
Сколько стоят роды мечты?
00:59
Просмотров 835 тыс.
МАМА И КОММУНАЛКА
00:59
Просмотров 139 тыс.
УГОСТИЛ БЕЛКУ МОРОЖЕНЫМ#cat #cats
00:14
Who are you?
13:32
Просмотров 20 млн
【和訳】Lavender's Blue
2:15
Просмотров 978 тыс.
Le Festin
2:50
Просмотров 15 млн
The Worst Character in A Silent Voice
12:44
Просмотров 104 тыс.
レミー 主題歌 日本語
2:50
Просмотров 21 тыс.
[和訳] When She Loved Me /Sarah McLachlan
3:02
Просмотров 352 тыс.