「늑대와향신료 / Spice & Wolf OP」여행도중 / 旅の途中 │Cover by 김달림과하마발 

ただ一人 迷いこむ 旅の中で 타다 히토리 마요이코무 타비노 나카데 그저 혼자 헤메던 여행 도중에 心だけ 彷徨って 立ちつくした 코코로다케 사마요옷테 타치츠쿠시타 마음만이 방황하며 우두커니 서있었어 でも, 今は 遠くまで 步きだせる 데모 이마와 토오쿠마데 아루키다세루 허나, 지금은 멀리까지 걸어나갈 수 있어 そう 君と この 道で 出逢ってから 소오 키미토 코노 미치데 데아앗테카라 그래, 그대와 이 길에서 만났기에 旅人たちが 歌う 타비비토타치가 우타우 여행인들이 부른다는 見知らぬ 歌も 미시라누 우타모 들어 본 적이 없는 노래도 懷かしく 聞こえてくるよ ただ 君と いると 나츠카시쿠 키코에테 쿠루요 타다 키미토 이루토 정겹게 들리고 있어, 그저 당신과 있다면 夢みた 世界が どこかに あるなら 유메미타 세카이가 도코카니 아루나라 만약 꿈꿨던 세계가 어딘가에 있다면 探しに 行こうか 風の 向こうへ 사가시니 유코오카 카제노 무코오에 찾으러 갈까, 바람의 저편에 凍てつく 夜明けの 이테츠쿠 요아케노 얼어붙은 새벽녘의 乾いた 眞晝の 카와이타 마히루노 말라붙은 한낮의 震える 闇夜の 후루에루 야미요노 흔들리는 캄캄한 밤의 果てを 見に 行こう 하테오 미니 유코 끝을 보러 가자 寂しさを 知っている 사비시사오 시잇테이루 외로움을 아는 君の瞳 키미노 히토미 그대의 눈동자 まばたいて　その色を 마바타이테 소노 이로오 깜박이며 그 색을 映すから 우츠스카라 비추기에 高く空まで 飛んで 타카쿠 소라마데 토은데 드높은 하늘까지 날아오르며 三日月になる 미카즈키니 나루 초승달이 될꺼야 ハッカ色の 星はきっと 핫카 이로노 호시와 키잇토 박하색의 별은 분명 なみだのかけら 나미다노 카케라 눈물의 파편 東のくにの港　西の海 히가시노 쿠니노 미나토 니시노 우미베 동쪽 나라의 항구, 서쪽의 해안 暗い森で　南の街　金の塔 쿠라이 모리데 미나미노 마치 킨노토 어두운 숲과, 남쪽의 거리, 금색의 탑 北の丘　水にゆれてた同じ月が 키타노 오카 미즈니 유레테타 오나지 츠키가 북쪽의 언덕, 물에 흔들리는 똑같은 달이 差し出すその手を 사시다스 소노 테오 내미는 그 손을 繫いでいいなら 츠나이데 이이나라 잡아도 괜찮다면 どこまで 行こうか? 도코마데 유코오카? 어디까지 갈까? 君と 二人で 키미토 후타리데 그대와 함께 どこへも 行けるよ 도코에모 유케루요 어디라도 갈 수 있어 まだ 見ぬ世界の 마다 미누 세카이노 아직 보지 못한 세계의 ざわめき　香りを 자와메키 카오리오 웅성거리는 소리와 그 향기를 抱きしめに行こう 다키시메니 유코오 안으러 가자

여러분 오늘 하루도 행복하세요오🌙💕

후반부에 달림님이랑 마발님이랑 소리 섞이는 거 너무 좋아요... 평생 행복해주세요ㅜㅜㅜㅜ 웃어주세요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

2021 여행도중......너무 신난다....라라라

이 노래는 언제 어디서 들어도 어떤 날씨에 들어도 여러 감정에 휩싸일 때 들어도 언제나 마음을 울리는 노래다...진짜... 역시 늑향은... 미치겠다.. 노래 엄청 잘 부르시네요... 단어 하나하나에 의미가 담긴 느낌..

원곡이랑 비슷하지만 원곡보다 조금더 안정적인 부분이 매력적입니다 그리고 음색때문인지 몰라도 듣기 편했어요. 목소리가 초원을 퍼져서 달리는 것 같았어요 유튜브 돌다가 봤는데 구독하고 종종들을게요! 유튜브 활동 화이팅입니다

어흑흑ㅠㅠ 부부사기단 갓곡 오프닝을 불러주신다니...감사합니다

2023년에도 들으러 왔어 여행도중~,, 변하지 않는 내 최애곡💚

으아 이 곡 너무 좋죠 ㅠㅠㅠ 안정감있고 아름다운 목소리로 넘넘 멋지게 커버해주셔서 행복하게 감상했습니다!!! 최고셔요!! +_+

고1 학교에 적응못해 방황하던 시절에 늑대와 향신료라는 애니를 알게되었어요 여기저기를 돌아다니며 자유롭게 여행하는 남주와 호로가 너무 부러웠고 그때 이노래에 푹 빠져서 매일 등하교할때마다 들었는데 지금 다시 이노래를 들으니 너무 슬프고 좋네요

하마발님이 부르신 노래도 나왔으면 좋겠어요ㅠㅠ 중간에 하마발님 목소리 더블링 된거 들리던데ㅠㅠ 너무 좋았어요ㅠㅠ

정말 이 노래 듣고 힐링해요 요즘..

하마발님 목소리가 너무 좋아요, 꼭 솔로곡을 듣고 싶어요!!1기회가 된다면, 하마발님도 노래 불러주세요!!!!

すご… 声凄い綺麗だし上手いし発音も日本人みたい 何よりも選曲センスが最高…

늑대와 향신료 풍부한 상상력은 다른 이들을 여행 보낼수 있다는것을 보여주는 작품

샌뮤콘 질의응답 영상 보고 이거 들으러 왔어요ㅠㅠㅠㅜㅜ♥

Красиво поёт,и песня блатная. За душу берёт как Миша Круг

노래들으니까 늑향 예전에 봤을때 기억이나네요ㅎㅎ 오늘도 잘듣고갑니다ㅎㅎㅎ

このアニメ当初見てたけどすごい面白かったな、 結構頭使うアニメだった、経済学や金融系で専攻してる人はおすすめ

ㅈ 제제 제가 이 곡 너무 사랑합니다.... 감사합니다.... 정말 감사합니다... 늑향 사랑해요... 감사합니다.... (오억번 큰절) 듣는 내내 가슴이 이유 모르게 찡해지고 먹먹해서 결국엔 울었어요. 향수인지 무언지는 모르겠지만 제게 너무 소중한 작품 중 하나였고 생각 외로 깊게 자리잡고 있었나봐요. 이렇게 커버하고 다시 기억해낼 수 있게 해주셔서 감사합니다...

노래가 웅징하고 여행도중에 위기에처한것같은 느낌이에요 mr완전 멋집니다 저도 너무 좋아서 따라부르게되네요 달림님 목소리 너무 빛나십니다 먼가 여행도중에 나타난빛같아여 사랑해여😁😁

Well, that's a late reccomendation from youtube (which is nothing new), great cover, even if you can't understand it.

🥰 that beautiful voice ☺... melting

와....이거 뭐죠 ㅠㅠ 진짜 좋아하는 작품이고 노래인데 이걸 이제 듣다니;; 바로 구독했습니다 ㅠㅠ 대박...

정말 좋아하는 노래인데 이 노래 커버한 한국인이 있을줄이야..!!

들을 때마다 느끼는데, 진짜 잘 부르네요.

달림님 커버 중에 가장 좋아합니다! 목소리와 노래가 정말 잘 어울려요.

돌다 돌다 들어오게 되었는데..늑대와 향신료라니....커버하는거 처음 봤고 처음 들어봐요ㅠㅠㅠ감사합니다 오늘 부로 열렬한 팬이 되겠습니다. 발음 너무 좋으셔요. 실력도 너무 좋으십니다😭

늑대와 향신료....내 입덕작이자 지금의 내 진로를 잡아주기도한 인생작.... 처음 이 애니를 봤을 때는 일본 애니 중에는 이런 내용을 담은 애니도 있구나 하면서 점점 오타쿠에 길에 빠져들게 되었는데 막상 발 담구고 보니까 늑대와 향신료가 애니 중에서도 매우 특이했던 거지 정말 극소수의 작품들 제외하고는 이때까지 내가 알던 일본 애니들과는 별 다를거 없는 작품들 뿐이였음

이거 듣고 바로 자동 구독했습니다. 앞으로도 쭈욱 좋은 노래 더 좋게 불러주세요.

人美歌也美。人が美しくて、歌も美しい。lovely singer and a lovely song.

Darlim님의 보이스컬러랑 너무도 잘 맞아서 더욱 풍성하고 신비로우면서도 맑은 느낌이 물씬 나네요..감사히 잘 들었습니다.^^

이걸 듣고서 하마님이 주연으로 부르는 노래도 들어보고 싶어졌다 ....이 새벽에

전에 늑향 한동안 재밌게 봤는데 요새 이 노래 듣고서 다시 보고 싶어지네요 ㅋㅋ 매일매일 잘 듣고 있어요~ ㅎㅎ

내가 노래를 잘 부르는구나 생각이 들 때마다 듣고 겸손함 찾고 갑니다...ㅋㅋ

들어도 들어도 질리지 않는 목소리!!! 며칠째 플레이중

この歌めちゃくちゃ好きです！いつも私が好きな曲を歌ってくれるので嬉しいです😆😆

이 노래는 언제들어도 마음이 평온해지고, 안정을 가져다주는거 같습니다. 영혼이 정화되기도 하는 치유물 노래의 느낌이 강해서 매우 좋습니다. 이런 노래에 아름다운 목소리를 소유하신분이 커버하시니 더욱 돋보입니다. 항상 즐겨듣고 있습니다! 😊

신성하다~ 개인적으로 좋아하는 오프닝 중에 하나인데 향수가 떠오르네요 ㄷㄷ

크.....ㅠㅜ 노래 너무 좋네요...ㅠㅜ 저도 이거 진짜 재밌게 봤는건데..ㅎㅎ 이 ost도 정말 좋아하는 곡중에하난데 이렇게 또불러주시니.....ㅠㅜ 감사합니다!!!(요번에도 요것만 한동만 듣겠군요 ㅎㅎ)

Love this cover

구독하고갑니다 진짜 다른 곡들도 다너무 취향저격 ㅜㅜㅜㅜ 지금까지 들었던 커버들중 최강인거같아요 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

This brings me many memories of the adventures of this lovely anime

이 노래 제일 좋아하신다고 하셔서 다시 들으러 왔어여

내 하루 최고의 사치는 달마발의 음악을 듣는 것입니다. 오늘 하루도 행복하세요.

달림님 노래 정주행하는데 다 좋지만 이 곡이 특히 더 와닿음...크 좋다

마발님의 목소리를 들을 수 있었지만 너무 아쉬웠어요... 목소리 잘생기셨어요...! 물론 달림님도 엄청 이쁘셨어요! 항상 좋은 노래 올려주셔서 감사합니다~ :)

Op보고 1.2기 봄 진짜 여운은 남은게 애니가 경제 생활 정보진짜많음 또 캐릭적매력살려서 한번보고 감동받은 애니죠 경제사회공부되죠

声質が最高に会ってる

Aaah.. this song make me feel some time ago.. love it

샌뮤콘 인터뷰 영상보고 복습하러 들어왔습니다 마발님 당신은 대체 목소리며 반주작업이며 노래며 얼굴이며 못하는게 뭐지요......? 오늘도 3분 19초에 심장 녹고 갑니다............

이걸 이제 듣다니... 구독 박습니다...

예쁜 음색에 녹아서 사라져 버릴것만 같네요 옛날에 듣고 느꼈던 두근거림으류여기서 다시 느낄수 있어서 좋았습니다... 좋은 노래 감사합니다!

잘듣고 갑니다

The nostalgia... Oh, the nostalgia! It feels! The feels! ...still praying for season 3.

듣고 자야겠습니다! ㅋㅋㅋ

와 후반에 남자랑 같이 부른건 진짜 원곡보다 좋다...

와 진짜 좋아하는 노래인데 너무 좋아요 감사합니다 ㅎㅎ

내 최애곡 여행도중,,, 2022년에도 〰🎧🫶🏻

가사가 너무 멋지다. 늑향을 본 사람에게는 더 와닿을 듯.. 호로의 마음이 전해지는 듯 하다.

좋은 노래에 좋은 목소리까지! 듣기 좋네요~ 굳굳

크...고전명작을 재발굴해주졌네요 ㅋㅋ 늑향 정말 재밌게 봐서 소설도 구매할 정도로 흥미진진한 애니메이션이었죠 ㅋㅋ

감사합니다~

김달림과 하마발님 이번곡도 되게 좋아요^^ 그리고 멋지십니다😊 다른 커버곡도 많이 올려주세요~^^

Sounds very close to the original voice

하마발님 귀여움 뿐만이 아니라 엄청난 노래 실력을 가지고 계셨군요,,!>

노래 너무 몽환적이다...

영상보고... 들른... 여행도중... 마발님 mr 중에 제일 짱인듯...

진짜진짜 좋아하는 곡인데 너무 잘 부르십니다!!

이 갓띵곡을 ㄷㄷㄷㄷ 너무 좋아요!

넘넘 멋지네요 앞으로도 멋진 노래 잘부탁드립니다 !

わぁぁ！！めちゃくちゃ上手です(´；ω；`)！！！

МОЛОДЕЦ! Мой самый любимый опенинг)))

목소리 좋아요

와.. 애니만 봤기에 중간에 머릿속에서 "고노 방구미와..." 목소리가 울릴 정도인데.. 정말 놀랐네요.. 이렇게 비슷한 분위기를낼수 있다니..

너무조아 ㅠㅠ

오늘도 목소리 너무 좋구 미모도 미텼다ㅠㅠ 하마발 목소리도 너므 좋아요ㅠㅠ

여신님 인줄알았어요ㅜㅜ이번 영상도 진짜 이뻐요♡

마지막에 나오는 듀엣 미쳤다......

오늘은 평소와 다르게 카라스마있네요! 멋져요!

This is so amazing. So many good memories hearing this!

Я всегда плачу когда слышу эту песню((

잘봅니당!!!!!

두분다 목소리 너무 좋다 !!! XD

오,, 평소(?) 부르던 노래랑 다른 느낌의 노래네요 ㅗㅜㅑ,,, 진짜 짱입니다..ㄷㄷ

흑흑 노래 너무 너무 좋아요ㅠㅠㅠㅠ 특히 달림님이랑 마발님이랑 같이 부르시는 파트 정말 최고!!❤ 나중에 마발님도 노래 하나 불러주시면 안되려나요ㅠㅠㅠ

凄い上手い！ 狼と香辛料ってチョイスもナイスすぎ

와... 목소리 진짜 좋다 곡이랑 잘 어울리네요

이거 분위기랑 진짜 대박이라고 생각하는데, 더 널리 뜨지 않아서 아쉽다 ㅜㅜ

nice choice!! from jpn. 神曲

뜬금없지만 일본 유학 준비 중이라 일본 노래 일부러 찾아 듣는 학생입니다 이곳저곳 찾다가 우연히 들리게 됐는데 얼굴도 예쁘시고 음색도 너무 좋으셔서 놀랬어요 초면에 외모 얘기한 게 어긋난다면 죄송해요,, 이대로 꾸준하게 하신다면 구독자가 대폭 오를 것 같아요😁 앞으로도 좋은 노래 기대하겠습니다~ 화이팅

좋아요먼저누르고 듣습니다ㅋㅋ

요즘 간간히 짬 날때면 두 분 노래로 쉬고 있어요☺️💕 유튜브 재생목록이 온통 달마발이네용ㅎㅎㅎ 곡 프로듀싱도 보컬도 정말 너무너무 좋아요:) 이 고맙고 행복한 마음이 전해졌으면 좋겠어요✨✨ 달마발 쭈욱 열일해주세요 화이팅💕 + 이 곡 듀엣 파트가 소름돋게 좋아서 며칠을 듣고 있어욤...😖😖😖 선 얇은 마발님 코러스가 일본 애니메이션 느낌과 넘나 찰떡인것...!

このアニメ大好きなので嬉しいです。いつまでも心の中で側に寄り添い続いている、そんな不思議なアニメです。

좋아하는 노래 불러주셔서 고맙읍니다

처음 듣는 노래인데 진짜 너무 좋아요.. 목소리 너무 아름다우셔요 ㅎㅎ 개인적으로 소아온 오디널 스케일, 밤새도록 널 생각해 이 노래도 나중에 불러주셨으면 좋겠어요. 진짜 노래 너무 잘부르셔서 멘탈정화하고갑니다 :) 승승장구하시길

9/10 if you wearing Nekomimi hair band +1 lol, I'm just kidding thanks foe a nice cover my fav Anime

와.... 진짜 듣는 순간 원곡 보다 잘불렀다고 느껴짐!! 개소름..

マジ神曲, 갑자기 생각나서 들어왔는데 역시 명곡..

really beautiful, i loved it!