SamIsNotDead's English dub cover of "The Apothecary Diaries" OP1: "Hana ni Natte" (花になって / Be a Flower) by Ryokuoushoku Shakai (リョクシャカ). Originally Featured in 薬屋のひとりごと Season 1.
Listen on Spotify: open.spotify.c...
----------------------------------------------------------------------
Support me on Patreon to get your name in the credits of future videos, as well as access to song downloads! / samisnotdead
----------------------------------------------------------------------
LYRICS:
Wouldn’t you say it’s better to hide in darkness?
Wouldn’t you say a bud’s still a flower nonetheless?
Wouldn’t you say to keep it a secret’s for the best?
So it can bloom, and light up the room, so free and unoppressed
Never stuck between the sweet and bitter
Such a trifling, tough decision
Never let it bother you, and don’t look down
Not used to feeling love yet
No vain decor where I tread
We don’t need a fancy vase for your kind
Don’t need fertiliser, rain or sunshine
You’re so beautiful, you needn’t change a thing
Come on, be a flower, I just wanna see your charming smile
I cannot allow my eyes to look away from your enthralling style
Pour it in my mouth, ‘cause your poison, it is my elixir
So just smile - let me wrap you up so tight in my love
Hey I just want to see you and your smile,
Meet you and your smile,
I wonder if I say so, will you let me see?
From deep within the shadows behind, I’ll cheer you on
And if my wish came true - I’d assist you
In sprouting your petals for you
You are a flower that feeds
Consuming hearts
Just like a plague
Still, I will not
Allow you to fade
And if the light no longer reaches you
I’ll be nearby, watering you as you grow
Now you’ve gotta focus and see
How wonderful you can be
You gotta love, and be much kinder to yourself
‘Cause without even knowing
The love you found is flowing
We don’t need a fancy vase for your kind
Don’t need fertiliser, rain or sunshine
You are free to bloom with pride just as you are
Come on, be a flower, I just wanna see your charming smile
I cannot allow my eyes to look away from your enthralling style
Pour it in my mouth, ‘cause your poison, it is my elixir
So just smile - I’ll embrace you with my love
So relax your heart, ‘cause your darkness is the light that guides me
So just smile, let me give myself to you with my love
----------------------------------------------------------------------
Original Japanese song by: @ryokuoushokushakai
English Adapted Lyrics by Sam Luff
Instrumental by Sam Luff
Performed, Produced, Mixed & Mastered by Sam Luff
Videography & Editing by Sam Luff
20 авг 2024
