2023年5月19日~21日、広島市にて「G7広島サミット」が開催されています。首脳の会議・会談はもちろん、「パートナープログラム」もあり、岸田裕子総理大臣夫人が心を尽くされています。
5月19日(金)おりづるタワーでのディナー後、セカンドデザートの如く、私の作った「We love the EARTH from HIROSHIMA」英語バージョンを披露させて頂きました。裕子夫人からの私の紹介で、「私の友人の沖田さん」と言って頂いた私の曲に、同郷「三次」(みよし)の裕子夫人に英語の詞をつけて頂き、歌心りえ:ヴォーカル、沖田千春:ピアノ、沖田孝司:ヴィオラでお届けしました。
裕子夫人のリードもあり、最後の
「We are singing along with all of you
We love the EARTH from HIROSHIMA」の部分は、
パートナーと方々とともに心も歌もハーモニーを創り出せたかと…。
予定にはなかった記念撮影もでき、言葉を交わし、握手もできました。超特急でCDも制作し、パートナーの方々にもプレゼントできました。
そこには、昨晩も同席されていた松井広島市長のメッセージも入っており、今後、いろんな場面で、「We love the EARTH from HIROSHIMA」が登場する可能性もあるかと。
私は「みんなのうた」になればと願っています。
We love the EARTH from HIROSHIMA
Rie Utagokoro:Vocal 歌心りえ
Chiharu OKITA:Piano 沖田千春
Yuko KISHIDA:English Lyrics 岸田裕子
Takashi OKITA:Japanese Lyrics & Composition & Viola 沖田孝司
Ken NAKAMURA:Arranger 中村健
1 Hello joyful Spring
Sakura blooming and horsetail sprouting
babbling stream runs over pebbles and rocks
and the field are turning green
Summer has come in full swing
The Sun is brightly shining with Life
Cicadas singing, memories of shaved ice
cloudless blue sky reflecting in the Sea
Spring has come and gone, Summer is here with us
four Seasons rotate around the Year
You are here with me, I’m here with you
the Earth our Home goes around the Sun
We love Mother Earth on which we live
the one and only Star that gives us Life
We are singing along with all of you
We love the Earth from HIROSHIMA
2 Now the harvest time has come
the little kids together running
Full of colours, in the mountain
giving us bright Autumn day
Winter covered with white snow
We see our breath turn white in the air
by the fireplace, Family gathering
It makes Children’s cheeks tune red
Fall has come and gone, Winter’s here with us
four Seasons rotate around the Year
You are here with me, I’m here with you
the Earth our Home goes around the Sun
We love Mother Earth on which we live
the one and only Star that gives us Life
We are singing along with all of you
We love the Earth from HIROSHIMA
Spring, Summer, Fall and Winter
four Seasons rotate a around the Year
You are here with me, I’m here with you
the Earth our Home goes around the Sun
Gagarin said he saw a Star with Life
shining brightly blue in the dark
We are singing along with all of you
We love the Earth from HIROSHIMA
We are singing along with all of you
We love the Earth from HIROSHIMA
#WelovetheEARTHfromHIROSHIMA
#沖田孝司
#歌心りえ
#沖田千春
#G7広島サミットパートナーズプログラム
#おりづるタワー
19 май 2023