●プログラム内容
東東京の歴史を数年かけてリサーチしてきた寺尾紗穂が、かつてこの地で生きていた「女工」を題材とした物語を小林エリカに依頼、青葉市子とともに物語を読み、歌い、奏でます。女工たちが働いていた東京モスリン吾嬬工場の跡に建てられた、隅田川に繋がる北十間川にほど近い文花団地。そぼ降る雨の中、女工たちが実際に歌っていた歌が響き、団地の踊り場で遠い遠い過去の記憶が蘇ります。
Saho Terao, who has spent several years researching the history of East Tokyo, commissioned Erika Kobayashi to write a story about the women spinning mill workers who once lived in this area, and will perform it with Ichiko Aoba. Built on the site of the Tokyo Muslin Azuma Plant, where the women workers worked, Bunka Danchi (a housing development) is located near the Kitajukken River, which connects to the Sumida River. In the drizzling rain, the songs actually sung by the women workers echoed in the air. Memories of the distant past come back to life on a landing of the housing development.
※本映像は、9/5（日）に『隅田川怒涛』「天空の黎明」RU-vidライブ配信内で放送されました。
「女の子たち 紡ぐ織る」プログラム詳細はこちら dotou.tokyo/ne...
「天空の黎明」プログラム詳細はこちら dotou.tokyo/pr...
#隅田川怒涛
#寺尾紗穂
#青葉市子
#小林エリカ
●映像作品に合わせて、寺尾紗穂が東東京の知られざる歴史や消えゆく声に耳を傾けるエッセー・シリーズ
寺尾紗穂 BLOOMING EASTリサーチレポート第2回 女工哀史とキリスト教
www.toppingeast...
●アーティスト
企画・選歌・音楽監修：寺尾紗穂
演奏・朗読：青葉市子、寺尾紗穂
テキスト：小林エリカ
●会場協力
文花団地自治会
●スタッフ
映像監督：河合宏樹
撮影：河合宏樹、渡邊寿岳、渡辺俊介、高木直之
音響：葛西敏彦、馬場友美
照明：加藤大輝、阿部征直
ヘアメイク：Otama、ナリタミサト
ピアノ：株式会社橋本ピアノ
プロデューサー：清宮陵一
リサーチ・制作：瀧口幸恵、村方光沙子
運営：山本颯之助、宮﨑有里、長谷川麻里絵、百瀬愛海、隅田川怒涛事務局
制作協力：棚橋万貴
リサーチ協力：岡田伊代、桐明紀子、中山恵理那
撮影協力：あをば荘、小高莫大小工業株式会社
●引用
細井和喜蔵『女工哀史』岩波文庫
高井としを『わたしの「女工哀史」』岩波文庫
高井としを・著 杉尾敏明・編『ある女の歴史 高井としを』「母なれば働らく女性ならば 高井としを詩歌集その３ 野菊の章」現代女性史研究会出版部
『日本婦人問題資料集成 第3巻〈労働〉』ドメス出版
【Tokyo Tokyo FESTIVAL スペシャル13『隅田川怒涛』】
隅田川の南北約10kmをひとつの舞台と見立てた、音楽とアートのフェスティバル。日本を代表するアーティストが、音楽、パフォーマンス、インスタレーションなどを「春」と「夏」の２回にわたって展開します。約200年前の江戸の華やぎを想い、この地の永い歴史に尊敬の念を込め、芸術表現活動を通じて、人々が怒涛のように混ざり合っていく姿を描くプロジェクトです。
WEBサイト：dotou.tokyo
Twitter： / sumidagawadotou
Instagram： / sumidagawadotou
主 催：東京都、公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京
後 援：中央区、台東区、墨田区、江東区、北区、荒川区、足立区、公益財団法人東京都公園協会
特別協力：「隅田川 森羅万象 墨に夢」実行委員会
協 力：牛嶋神社、音工場、株式会社片岡屏風店、Kab Inc. / Kab America Inc.、commmons、Syntax Japan Inc.、dumb type office、秩父まるごとジオパーク推進協議会、東武タワースカイツリー株式会社、山口情報芸術センター [YCAM]
メディアパートナー：CINRA.NET、J-WAVE
企画･運営：NPO法人トッピングイースト www.toppingeast...
特別協賛：東武鉄道株式会社
協 賛：花王株式会社、株式会社ニチレイ、みんな電力株式会社、株式会社ムラサキスポーツ、株式会社アイジャスト、THE GATE HOTEL 両国 by HULIC、株式会社島田商店、株式会社ユーズ
【「Tokyo Tokyo FESTIVAL」とは 】
オリンピック・パラリンピックが開催される東京を文化の面から盛り上げるため、多彩な文化プログラムを展開し、芸術文化都市東京の魅力を伝える取組です。
tokyotokyofest...
【「Tokyo Tokyo FESTIVAL スペシャル13」とは 】
斬新で独創的な企画や、より多くの人々が参加できる企画を幅広く募り、Tokyo Tokyo FESTIVALの中核を彩る事業として、東京都及び公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京が実施するものです。国内外から応募のあった2,436件から選定した13の企画を、「Tokyo Tokyo FESTIVALスペシャル13」と総称し、展開しています。
ttf-koubo.jp
13 сен 2024
