【うみねこのなく頃に散】The End Of The World【English Translations】 

Beatrice. Listen. I am giving you my love for Ushiromiya Battler. You must become the kind of woman Battler likes. Take the golden hair he likes. Take the blue eyes he likes. Take this personality that matches his. And then, ......you must love him in my place. And then, if possible, you must be loved by him. I......can no longer love him. From this day forward, you will no longer be me. From this day forward, I will no longer be you. The two of us will split apart a single soul and share it. And though, of course, neither of us will possess a complete soul... I'm sure our dreams will be more numerous than those of humans. Let us be blessed...... My dear...Beatrice... No one will be able to see your form. However, I alone can see you. And if you are loved by many people... I'm sure that everyone will be able to see you someday. With love, they will be able to see us......

うみねこはひぐらしに比べて批判が多いけど私はうみねこもひぐらしも大好き

I love this song. And I love the fact that it fits so well for both Umineko and Ciconia ❤

very nice song . . "With love they will be able see us" . .

One of the most beautiful and heart-wrenching songs I've ever heard.

If you have completed Umineko at least until the EP7, the lyrics will give you a whole lot different meaning. The lyrics pretty much sums up the fate of Rokkenjima on the 4-6th of October of 1986. The entire world inside the cat box, Comes to an end by when promised reaper lowers the curtains on the tale. When the world inside the catbox ends, everyone will be reunited to the golden land. There will be no discrimination between reality and fantasy, humans, furniture, demons, witches, and angels can all live together. Pretty powerful song i must say.

一応歌詞貼っときます ―歌詞― 人類誕生（はじまり）はいつだったのか 本当の記憶（こと）は誰も覚えてないの この身体の細胞のどこかにはきっと　刻みこまれてるはずね でもそれを探す余裕は無いの 神の裁きを受ける時がきたから 人類誕生（起源）是什麼時候呢 真正的記憶（事情）沒有人記得了 一定在身體細胞的某處　會刻有當時的記憶 但沒有時間去尋找了 接受審判之時已經到來 地球（ほし）は回る いつもと変わらぬ速度で 滅びの速度は加速して 地球（星球）旋轉 用與往常相同的速度 加快了毀滅的速度 この世界が終わりを告げる時 幸せに満ちた鐘の音が鳴り響く ああ　それはまるでやすらかな　子守唄のよう 誰かがきっとつかんでくれた手に 願いをたくすことができますように ああ　それはやがて訪れる未来のために 這個世界宣告結束時 響起洋溢幸福的鐘聲　　　 啊　那彷彿是平靜的搖籃曲 一定有人　能緊握我的手 讓我把願望託付給他 啊　為了即將到訪的未來 預言者は言ってたけど 本当のとこは誰も信じてないの この世界が終わるはずがないとずっと　思いこんでいるはずね でもそれは間違いだと気づくの 神の裁きを受ける時がきたから 雖然預言家有說過 其實是沒有人相信的 應該一直認為　這個世界不可能結束 但當意識到錯了的時候 接受審判之時已經到來 星は光る いつもと変わらぬ明かりで 救いの歌声が聴こえたら 星光閃耀 與往常相同的光輝 可以聽見救贖的歌聲 いま世界が終わりを告げるから 幸せに満ちた鐘の音が鳴り響く ああ　それはまさに清らかな　愛の賛歌のよう 誰かをきっと深く愛すことが できたのならばきっと幸せだけど ああ　それもやがて訪れる未来があれば 現在世界宣告結束 響起洋溢幸福的鐘聲 啊　那簡直是清澈的　愛的讚美歌 我一定能深深愛著某人 如果能做到　一定會幸福吧 啊　如果還有即將到訪的未來 たとえば深紅（あか）な空だろうと　飛べるならば この苦しみよりは少しはマシだわ 就算是深紅（紅色）的天空　只要能飛翔 也比這種痛苦好 この世界が終わりを告げる時 幸せに満ちた鐘の音が鳴り響く ああ　それはまるでやすらかな　子守唄のよう 誰かがきっとつかんでくれた手に 願いをたくすことができますように ああ　それはやがて訪れる未来のために 這個世界宣告結束時 響起洋溢幸福的鐘聲 啊　那彷彿是平靜的　搖籃曲 一定有人　能緊握我的手 讓我把願望託付給他 啊　為了即將到訪的未來 ああ　それもやがて訪れる未来があれば 啊　如果還有即將到訪的未來

うみねこもひぐらしも好きだけどひぐらしを知った理由がうみねこだからうみねこが1番好きだし、今まで見てきた作品でうみねこを超える作品に出会ったことない

Holy shit I’ve been looking for this song for years! The last time I heard it was about 7 or 8 years ago, and I haven’t been able to find it since.

I used to listen to songs like these when I was once happy. Years later, I'm listening to them again with a homesick feeling.

Thank you so much!

0:09 The blessed bells toll at the end of the world.

Some people want to watch the world end. And playing some great music while they're at it.

歌詞が本当に「うみねこ」に似合うね。さり気なく切ない・・・・

According to Yasutrice theory, Shannon is Yasu. However, this was taking place during the Love Trials of EP6, and it was Beatrice the Chick talking to Beatrice the Elder I believe. The Chick had lost and was unable to carry on the trials, so she commissioned The Elder (the ghost of Rokkenjima) to take the form that Battler would have loved the most. And that is how the two became one. Hmm... NIS America translates the epitaph: On the second twilight, tear apart the two who be as one.

I cannot believe I only JUST found out about this it's so good

I can feel Beatrice's sadness through this song 😭😭😭😭😭

Does anyone else know beautiful, sad sounding songs like this? Birth of a new witch also has a dark similar tone!!

Wow umineko when they cry

The harmonious chords makes this a very good song. Very fitting of a VN such as Umineko.

One of the most emotional songs ever..❤

;-; so beautiful. Love the picture choices, I nerded out at Ange's picture

明日のテストもうダメだって覚悟したときによく聴いてる😱

Just noticed that this and another song I like have similar names. Well similar in that they both mention bells. The other song is Shisou rinne, reirou no tsui (Symphony of Death by the Sound of Transmigrating Souls, The End of Clear Bells' Ringing).

世界は終わらないが、我々は生き残って世界の終わりを見ていないだろう

this song so good that they made english version in 2019

I love this video! XD The words of the birth of Beatrice was just beautiful! ;)

If the end of the world ever arrives, I shall play this song in our final moments.

ahaha that lil bunny jumps whenver you scroll the mouse over the video xD

Every time this song played while I was reading the VN the voices would get higher.

Ah this song is beautiful

The singer is Zakuro Motoki.

This song works just as well for Ciconia.

歌詞最高だなぁ...

NIS America are those who brought the anime to the US. Within the anime, the epitaph didn't have as great a role but in their TIPS, they released the entire thing. I wonder, because in EP7, you do see the answer to the epitaph, and the "tear apart the two that are close" is more appropriate. However, I wonder if they tweaked it like that to hint to something like this...

Ahm, thank you.

This makes me think of Persona. Specifically, the Poem for Everyone's Soul.

This is totally mystifying, I love it!

Beautiful.

Love it!~ Ty for posting :)

懐かしいな♪ いい曲だと思うょ♪

The song is very beautiful

Creates an impact alot especially for 2012 I luve this song :D

very nice and moving. :D

I love this songggg sooo much x3

THANK YOU FOR UPLOADING THIS ! ♥♥♥

Why I just found dis song.. I knew it from a video of umineko manga vers. T_T Such a beautiful masterpiece

悲しい曲だけど好きです。

The World! *Stopped the time*

We all lived, apparently people don't die when killed.... soooooo. USODA! (Woo hoo, two puns in one!)

I didn't know this game but the song is so Dramatic

This....sounds like a disney song. I can almost imagine some or the other disney princess dancing while singing this~

Magnifique ...

The song of my life.

おや、綺麗な伴奏

Hint: Rena says it all the time in Higurashi ;-)

神曲

and i think it would be the most logical answer

Vocal.本木咲黒さんだっけ、確か。

i've been searching that ange pic for months and... it's in the vid...

Beautiful song. :3

i love the RGP song of Umineko

nice song :'3

0:36 cuan inmensa puede ser la belleza de Furudo

very good ❤

this song was so awesome

awesome

Anime and Game of song is Umineko no naku koro ni

It's at the beginning of the video. The first name, 本木咲黒 (Zakuro Motoki), belongs to the singer. The subsequent ones are the composer/arranger. :)

Finally found this song again.

Is that in the manga? 'Cause that would explain a lot. Yup but usually I read on the epitaph: 'tear apart the two that are close' , so I thought it refer to the pieces on the game board...

That's an understatement! XD

EP6 means episode 6 and the song is taking from the visual novel of Umineko No Naku Koro Ni. You can try and look for the anime~ :)

ฟังแล้ว สบายหู เนื้องเพลงไม่คัต ชอบคับชอบ~~~

despite knowing this isn't Yukari-san's voice, Yukari-san does have a deeper voice (the singer almost actually made me believe it was Yukari Tamura when I first heard it) and much deeper than this... when she uses her deep voice it's almost unrecognizable if you haven't heard it (Dark/True Rika mode [her character song in Kai shows this as well] & Bernkastel voice, then a much deeper that you couldn't recognize it, the character she was voicing in Sore Kake Shoujo)

歌詞全体が切ない・・・

"EP6 spoiler alert"? but Lion and Willard are ep 7 characters...

Actually, this is the same person who sings Birth of New Witch.

It means "It's a lie", Da is short form of Desu Liar would be Usotsuki, 嘘つき.

THE END OF THE WORLD O MY GOD *like*

2:40-3:15 ❤

I love this so much

I think the one who sings this is Motoki Zakuro.

This Remind me of no game no life songs. Singer Similar voice also the piano a bit similar

Does the picture at 1:05 remind anyone else of Ib and Gary?

I think there is a problem here... Cant press the like button more than 1 time. Any fix?

My God, the audio quality.

ep6関連の曲はいい曲が多いなあ

Goddess of Light,Betray us,Stab us from behind,Scatter our souls in the hopeless hollow trees,and give us arrows and bows,and let humanity dissappear in its own Madness just as wishes are destroyed by this perverted world.Amen..

What album is this from? Also, where did you access the lyrics? I'm trying to put info into my iTunes with nonexistent results XD

Ohhh!!! tanks

Umineko no Koro Ni :)

The person who created Beatrice wrote it. I would say who, but it's pretty massive spoilers.

Part of this song reminds me of songs from To aru majutsu no index, others remind me of songs from Naruto. This song is kind of strange for Umineko, most of them are really twisted and epic sounding.

Beautiful song

The singer is Motoki Zakuro, a doujin singer from a circle called Maneki Neko Kagekidan The circle pretty much often release umineko albums such as Re:Hymn, Noblesse Oblige, DisCode, xwerk, Rokkenjima Yakai and most of Umineko novel's ending theme

Is the singer asami imai? The way she sings sound very similiar to the vocal version of condemnation wings,

Who send the letter to beatrice ?? Sayou ?

¿Es una canción simplemente o acompaña a un juego, anime, serie...?

I'm surprised you even managed to reach that conclusion. No it's not. This singer's skills pale in comparison to Shikata-san's amazing soprano.