【ご当地問題】沖縄難読地名辞典【難読地名】 

私も協力したかった＞＜ 80問ってのも中途半端なので 100問にしたかった。

今回も面白かったです！なんだか上中下の地名駅名なら全国にある気がしてきました。

なんかの本で、保栄茂は「ポエモ」→「ポイム」→「プイン」→「ブイン」→「ビン」のような音便変化でそうなったと読んだ。

@えぬやんメイン 実は『いりばる』って読むところもあるんですよねぇww

@@ikhok9ke 某漫画家ならまずそう読まない｢さいばら｣、声優だと普通に｢にしはら｣、ちな本名は『渡辺久美子』………😅

原→「ばる」は、九州にも多いが、島原は、しま " ばら " だったりする。

九州でもばるって読むとこありますね

そのまんま東：「え？」

仮名の通りに読まない例として、愛知県武豊町にある「上ケ」は、濁点を書かないけど「あげ」と読みます。 鉄道が開通して駅ができるとき、これじゃ読みにくいということなのか、駅名は濁点を書いて「上ゲ」となりました。地名は引き続き「上ケ」です。

風を独特な読みをするのは九州各県にも見られますよね。 例えば風だと「え」「ふ」「ち」と読ませる事が多く、他にも上は「かみ」と読んだり原を「ばら」「ばる」と読む事が多くありますよ。 逆に東北だと風は「か」「かぞ」「お」「おい」「せ」と読む事が多かったりしますよね。

合併してできた新しい市だから現代風の読み方に変わったんです。

沖縄離島に観光に行く人の割合はたぶん本島民よりも本土民の方が多い。地元とのギャップが無いからね。北海道も道外からの観光客割合で東北民の割合がすごく少ないのは地元とギャップが少なくて刺激も学びも得られないから。 本島で特に中南部民だと方言もあんまりないけど、離島だと日本語で表記できなくてカタカナとラテン文字が混ぜられて書かれる地名が通称名として残ってたりする。中南部民にはやんばるや宮古の方言が謎すぎるって感じられるだろうけどそれを地方ディスりの例に挙げるのは地方に本当に興味がない証拠。動画で言えば西表の80代とかもっとオーストロネシアっぽい発音で話しててたぶん1%も分からない。

奄美出身ですが、「城」って書いて「ぐすく」と読む集落があります。 でも、奄美の苗字で「城」は「きずき」と読みます。カラオケバトルで有名になった城南海がいるから知ってる方も多いと思いますが、彼女がいなかったら多分島の人間じゃないと読めないと思います。

沖縄式の城塞のことをグスクって言うことを覚えると案外しっくり来る地名

ちなみに豊見城中学校はとみぐすく中学校ですが、 豊見城小学校はとみしろ小学校なのでお間違えなく！

2006年までNHKのスタジオがあった。

元オリックス石嶺の出身校・豊見城高校も「とみしろ」ですね

沖縄の方言で「北」は「ニシ」ですからねぇー

@@めるせです-f9p 沖縄の方言って奥深いですね、

@@めるせです-f9p ちなみに市町村の「西原町」の「西」も本来は北の意味（首里の北ということで）

​@@めるせです-f9p 琉球王国時代の首都、那覇から見て北にある「西」原町はそれが由来らしいね

沖縄市ってのも位置的に嫌だな 北沖縄市にすれば良かったのに

@@Nikhomi_ch 沖縄市はいうほど北でもないし、むしろ沖縄島の中心地よりも南に位置してます。

『山田』って地名もありますよ！

石川はいひちゃだった。

@@teera-texeeruxu 沖縄県全体で見れば北部に位置しているから 北沖縄市で良い 若しくはコザ市だった謂れを 胡坐市にして名付けるとか あったかと

幼いころから訓練されてるから苦労はしない

北海道はアイヌ語の地名に漢字を当てはめた、沖縄は琉球王国として琉球語の地名だし漢字は琉球語での読み。 日本は大和文化だけではない証拠ですね。

南風=はえ、東風=こちは江戸以前の日本の読み方だから。沖縄方言にもかなり江戸時代以前の日本の言葉か残ってる。「かなさ」=愛らしいとかね。

本土民はよくそう言うけど、道民と南西諸島民が内地の地名を覚える方が難しいんだよ。広い分単純に地名も多いし使う漢字も多いし。本土の地方民はよく東京目線と言って首都圏民を非難するけど、北海道と南西諸島に言わせれば本土民はみんな本土目線で見下してきてる存在。 南西諸島は(たぶんアイヌも)世界的には世界最大の版図を持つオーストロネシア文化圏の一員として威張れる存在なんだけど、日本という国の括りだと少数派として見下されてばかりの存在になってしまう。そしてそれをアイヌと南西諸島民自身が一生ろくに知らないで終わる。そうなってしまう一番の原因は他のオーストロネシア圏と言語が異なる事。ミクロネシアとかフイリピンなら英語圏だから国が違っても民族としての連帯感を持っていられる、タヒチとかマダガスカルでも一応ラテン文字言語圏としてその気になれば他の島に関心を持つことにさほど障害もない、でも日本語はほとんど日本にして定着してないから日本で育ったオーストロネシア文化継承者たちは他国の仲間に対して存在すら知りにくい。なんとなく日本のテレビ見て、いつも通りに日本語の本読んで、暇つぶしに日本語のサイトばかり見ててもそういうの知る機会って10年に1度程度だろうからね。

北谷→きたたに→kitatani→tityatani→tityatan→tyatan→ちゃたん 言葉と言うモノは進化し変化するモノだそうで、昔は『きたたに』に近い言葉で用いられていたようで上の様に変化したのであろうと言われています。 沖縄以外の人がちゃたんを発音すると地元の方にはイントネーションが違う様に聞こえ、私は仲の良い人に何度も訂正されています。私はナイチャー。 『ちゃたん』の前にもう一つ『ち』を付けて『ちちゃたん』と発音すると沖縄方言に近いイントネーションになるそうです。『ち』は聞こえない様にね。

沖縄語では 基本的に「む」のみの読みのつく漢字は 「ん」になる法則があるからね。

ぶいむなのでびんに、 あと、西武門は昔沖縄テレビがあったことからつけられた。

そうなんだよな。自分の最寄路線に全国レベルで難読として有名な駅があるが、自分自身は難読としては捉えてないな。

豊見城、あそこは色々ややこしいんです。 小学校と高校は「とみしろ」、警察もかな。 中学校は「とみぐすく」なんだよなぁ。 （外壁に校名書いているけど、わざわざルビつき。）

メルカリと呼んじまったひねくれモノw

那覇市銘苅という地名もある。

@@jyoーjifosutaー この動画ご覧になりましたか？

ダイミダラー…😂 センシティブだけど熱血だからね！…センシティブだけど。

てか北海道は地名の有効範囲がクソデカなんだろうな 沖縄にはほぼ(？)ない入植地とか内地由来の地名があるにも関わらず、同じ読みの地名とか、違う読みの地名でも由来がアイヌ語の意味か音かの違いだけで実は元々の意味は同じってところもあるし

ピー入れておきますww

難易度的にもコンプラ的にもアウトですね()

近隣の小・中学校では校歌の1題目で普通に唄われてるそうです。

大丈夫じゃない❓昔吉田拓郎が放送で連呼していたから。 この湖そばの小学生は、 学校の校門(こうもん)から出てその湖で写生(しゃせい)大会をした ・・・というネタがあるそうな😁

@@hnagai7522 修学旅行で行った九州で、大声でこの校歌を唄い現地のバスガイドが困惑していたなww

戦前は軽便鉄道がありましたけどね軌間７８６ｍｍ

俺は乗り物と旅行と言語の全般に興味あるけど、鉄さんにはまず自走も覚えて欲しい。オフロードバイクに乗って草道をかき分けていかないと見られない廃線跡とかいっぱいあるから。飛行機での移動は興味対象を至近距離で見るのは空港に限られて点だから0次元、電車バスは線だから1次元、車とオンロードバイクは舗装さえされてれば行けるから面として二次元(船も同じ)、オフロードバイクとかダイビングとか登山とかして立体感が加わって三次元。鉄さんはあちこち行くのに線路沿いしか知らない事になってるのって勿体ないと思う。ただなんとなく成り行きで興味範囲が日本に限られてても日本の事しか知らないで終わってしまうのも勿体ないしね。車・自転車・バイクで日本の1750ある市町村の8割、国によっては全ての原住民集落行く勢いで回ったけど、隅々突くのは他国のあんまり発展してない国の方が多様性があって圧倒的に面白かったし、日本旅行にかけた費用と時間がすごく無駄だと思って後悔した。日本は民族も言語も思想もほぼ一つしかないし豊かだから隅々まで富が行き渡ってて同化も進んで多様性が乏しい。 って事を言うと「お前が日本の良さを分からないだけだろ!」って大概叩かれるんだけど、その前にそういうあなたは俺と同じくらい色んなところに旅行なり移住してきたのかって言いたい。例えば日本のカレーしか知らないとハウスがいいS&Bがいい甘口がいい辛口がいいなんて重箱の隅を突くようなこだわりしか持てない、その前にインドとネパールとパキスタンとタイとインドネシアと南アフリカとカリブ海のカレーを10種類くらいずつ食べてから考えようよと。みんな日本のインドカレー屋の店員はネパール人ばかりだって言うけど、ネパールとインドのカレーの違いが分かる人がどれだけいるのかと。中華料理と中国料理と台湾料理の違いが分かる人がどれだけいるのかと。日本でただなんとなく成り行きで生きてると世界三大料理の中国料理に対してチャーハンと餃子と焼売くらいしか知らないで、中華より和食のがいいやってなってしまう。日本の中華料理って中国料理の数の1%にもならない。他国で「俺は和食好きだよ! とんこつラーメンとサーモン寿司たまに食べてるから和食の事ならなんでも知ってるよ!」とか言ってたら悲しいよね。

バンテリンで限定ユニフォームを来てる方を見かけて、いつかは北谷・読谷に訪れたいと思ってます。 ♪燃～えよドラゴンズ～♪

中国地方には「村」を「ソン」と読むところあるよ 今は村自体ががかなり減ったけど。 西粟倉村、新庄村(岡山県)とか日吉津村(鳥取県)とか、昔の筒賀村(現・安芸太田町)とか

沖縄でも初ではない（真和志、具志川、宜野湾、浦添）

中百舌鳥は読みのひらがなは4文字だから理不尽ではない。単に「百舌鳥」の読みが2文字なだけで…

具志頭も東風平も、読み方の難しさ故の星付けとしています！

具志頭村と東風平町が合併して現在八重瀬町です。

30年くらい前に「仲村知夏」(←漢字あってるか自信ない)という 沖縄出身の歌手がいて、本名が「ナカンダカリチカコ」さんと雑誌で見ました。

長崎県にも南風崎駅がありますからね♪ マンガ「タッチ」でも喫茶店の名前は「はえ」と読むのはわかってるけど、わざと「みなみかぜ」にした、て話があった♪

他に白南風(佐世保市)、南風泊(下関市)などがありますね

スゲー分かる！

内地ではそれがデフォルトだからじゃない？