【みちづれ(冬戀)】牧村三枝子//日文/漢譯/中譯 

我的父母親都是接受日本教育的 他們喜歡聽日本演歌 我受他們的影響也愛聽

日本的時代 是我的阿公阿嬤 因為阿公阿嬤是日本教育而來的，我小時後聽20，30年代的黑膠唱片我還記得袓先唱日本歌，心酸酸 月夜愁，然後袓先走了，我還沒有滿月就走了所以我懷念日本歌曲

薑還是老的辣 懷念的歌曲 越聽越有味 好聽 好喜歡 感恩

初々しい声で、はじめて、この種の歌を歌う。その響きは、いいもんですね。

As a long time lover of the music of Japan it is a pleasure to discover this beautiful and talented singer. The sweet melancholy saturates the soul. This is as good as it gets! ❤️🎶❤️🎶❤️🎶❤️🎶❤️

從年輕到中年，這首歌，一直激盪我心懷

好浪漫的一首歌

感謝分享日文好聽的歌曲，我會唱，

還是老歌聽起來回味無窮 心曠神怡

看那日出的光日日升落不停带出了時光的流逝追不回的歲月有深濃的情意像在人生里留下刻骨的記念世世会想念起這一刻人間難忘的心路之旅獨動了内心的灵魂使人忘卻了自身的目的路無常的令人無法想像改变了航道背道而馳一切不在掌握之中度過像随風飘東飘西欲罷不能的作主任爰来撫弄人心一沾上了就走不出如来之神掌一一嚐盡滋味時而暴跳的心時而安静

我小時候，爸爸常唱著美空雲雀的歌曲，我跟著喜歡日語歌曲。冬戀歌詞曲，音律，唱音聲，好聽又動人心聲。很陶醉歌聲中而舒解。

每逢秋冬之季， 聽此曲特別有一番感動、 翻譯叫（冬戀）太有才了！🤪🥰🤣

幼い頃の好きな曲を思い返して、今でも聞くと感動します。回想少年時喜愛的曲子再次聽見依然動心不已。

我爸爸今年86歲,成長在日本教育的時代,這是他最愛唱的一首歌.

同意到不得了，。世界寶藏。 歌詞裏竟然有場景。 加上一绝的翻譯，真的世界寶藏。

每回聽了這首優雅又鍾情的歌曲 讓我感動萬分。 元唄:牧村三枝子さん 愛慕ㄧ位才子 但沒有對他表示過 只是單戀著他 就這樣蹉跎了青春 為他終生未嫁。(直到今日還未婚）元曲有三段歌詞 而華語歌詞卻只寫了ㄧ段從頭唱到結束 真是浪費ㄧ首好曲子。謝謝分享。

一级棒《春夏春冬行好運，東南西北接贵人》一级棒

有史以来最好的歌曲。每次听到这个我都会感到安慰和爱

李煜 相見歡： 林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨，晚來風。 胭脂淚，相留醉，幾時重。自是人生長恨，水長東。

この歌は、渡哲也さんから牧村三枝子さんに贈られた歌で牧村三枝子さんが歌われてさらに大ヒットしましたね。

牧材三枝子唱得好👉🌺🌺🌺👏👏👏

不管要跑上多少千万的脚步，脚也一刻不停息走着迎向快樂的爱净土

百听不厌，打动人心的好歌曲!

我是從小学就聽美空的歌長大的當時留聲机今年我己七十八一樣再聽!謝謝您們的制作!

真的是太好聽了，我非常喜歡， 感謝您的熱情分享。

好甜蜜好聽

この歌いつも聞いてもいい歌です。

香西薰 實力歌后歌聲柔美。

傷感又懷念的演歌 謝謝分享 訂閱🤗🤗🤗

이미 故人이 되었지만,,, 三條正人 + 香山美子 부부의 다정스러웠던 추억을 소환해 주어 대단히 감사합니다~

嗯，很好聽。

多情.惆悵的歌曲.好聽日本歌曲。

時間過得真快，沒有想到我也有將近半年沒有聽你唱歌了，這首歌曲讓我感觸很深，讓我懷念的阿嬤，哥哥，父母感恩他們這一輩子對我的付出，謝謝你的播放，感恩。

這首歌曲真的可以列入世界寶藏

熱熱的心，沒有冷過

日本歌聽再久都好聽

真的好聽。

👍👍👍Thanks For Sharing.

1. 話不多，眼眶溼潤。　　　　　　 言葉少なに 目をうるませて。 2. 凝視著我，你點頭同意。 俺をみつめて 首肯(うなず)く お前。 3. 偶爾奢侈一下，你就露出歡顏。 たまのおごりと はしゃぐ 姿に。 4. 縱然是在夢中，也尋求握住你的手，感受睡眠中細微的呼吸。 夢 の 中でも この手を求め 探りあてれば 小さな寝息。 道連 (みち づれ) (0)旅伴 漂(ただよ)う　　　　(3)漂流 おなじ (0)相同的 さだめ (3)命運 指(さ)す (1)指著 少 (すく)ない (3)不多的 潤(うる)みます 溼潤 → うるませます [使役形] → うるませて [使役て形] 使‧‧‧溼潤 見(み)つめます → みつめて [て形] 凝視著 首肯(うな ず)く (3)點頭同意 夜更(よふ) け (3)深夜 偶(たま) (0)偶爾 おごり (0)奢侈，請客 燥(はしゃ)ぐ (0)乾燥；歡樂 (make merry) はしゃぐ 姿(すがた) 歡顏 滴(しずく) (2)水滴 宿 (やど)る (2)投宿 求(もと)める (3)尋求，找 探 (さぐ)りあてます 找到 探 (さぐ)りあてれば [條件形] 如果找到 ... 的話 小(ちい)さな (1)微小的 寝息(ね いき) (0)睡眠中的呼吸 小さな寝息 睡眠中細微的呼吸 ありがとう ございます。

很感伤的歌曲。听到心里面去了。。。👍

望那月光照，情魂也照散

歡聽 good

很棒喔very good

真棒！有中文

讚👍。謝謝您。

今天發現日語歌可以聽我才愛上手機真的很高興謝謝

日本的時代，是我爸媽他們的年代，日本有許多的演歌相當的精典，我一輩子過的非常的苦，非一個心裡要有正常的心態才能平衡，日本演歌讓我受父母親影響，我需要借由歌曲來讓我心裡調適和放下許多障礙，感恩爸爸媽媽。

Very Nice Song 👍！。Thanks For Sharing ！。Please Upload More ！。Thank You ！！！。

感觉日语歌词很简朴，但却能让人感动不已。难道日本人已经悟得了老子的真谛？

感人肺腑!

為我打造的日文 音樂 超好聽 聽完精神百倍 謝謝帥哥

夢甜不嫌短，情深心里存

光說為了這首歌的理由，就夠我永遠愛著日本～～～

聽美空雲雀的歌還得配上一杯酒或一壺茶才夠味

I enjoy enka ,remind me during my time in Saitama 1990

好聽 謝謝分享

若い頃にはわからなかったけど今聞くといい歌だなぁーシンプルで深い

Very Good .

好好聽…

爰路不停跑，情途不知歸

听盡爱之歌，生出無數情

好聽

いいです。

終於找到了好伴侶

谢谢！

好聽，喜歡唱的歌之一。

斷了線的風筝，像斷了爱的情

千山把爱隔，千河把情傳

美妙的音乐，轻松而宁静的旋律

好好聽

我最喜歡的一首旼歌

謝謝你，吳先生，你看過日劇阿信吧，我就是阿信翻版，這樣子你大概就知道跟阿信不相上下，只是差別在我們臺灣不比日本，天氣沒有那麽遭，謝謝你今天回覆我，感恩？

日本歌聽了會精神

這個版本好聽

very nice. 2020

人生朝露'藝術有恆…

いつ聞いても大好きか

日前聽到國語版, 查過原來是曰本歌 .

いいネいいね😊😋💗💖３

人生爱在，人死情烕

ฉันชอบเพลงนี้มาก

好聽-增4k-有中文-好

莫嫌心兒小，能存千斤情

我很喜歡聽

行走了一世人的時光也難逢遇到了那觸動内心情懷挑起情绪喜怒爱樂教人散發出心声鐘情的夢中情人像被安排似的難以抗拒甘受命運舞弄着灵魂随爱飄忽不定忽高忽低如浪潮抛東抛西乱成一團的情望而不得愈熬備受也甘之如抬不吭一声如着魔般的著迷美夢中亨受其樂冷暖全受無處訴有叫天不允唤地無息回日日全被控制的思想随情绪变化無常不由自已人生路已定住了前路芒芒望不盡如風雨中之草摇擺穩不住風雨的摧殘仍拼命生長

長伴不知情深，臨离心才知痛

日本演歌必學聽似簡單旋律但要唱出＂要死不活＂不容易，用手機看電視Ｎ年因日本都有上傳年輕到老年藝人，６０歲後任何天王天后聲音、身體機能巳有變化，常有朋友說我不要直言直語，事實勝於雄辯請面對現實。

唱;牧村三技子

天天說爱易，把情放心難

按"

十五月照圆，依舊狐單影

決めた、決めた、お前とみちづれに、、

爱在生前說，死後不聞情

以往所有情，今晚一夢现

懐かしい日本の演歌を聴いて.音楽は行き過ぎず.本人は藤彩子.フランク永井.春日八郎.田端義夫.を鑑賞する.

雖然我不懂日語但喜歡歌的韻味文夏老師已仙逝他翻唱多首日語~~~賣花姑娘在網路都找不到可否請張小姐幫個忙?先謝謝啦

日本歌聽久聽得不願

👍👍👍👍👍👍 👋👋👋👋👋👋

老歌

渡哲也さんがいいなあ。