【ゆっくり解説】『日本語』はどうやって生まれた？ルーツの謎を解説 

この４月から日本語を通信教育で学び始めました。西欧からでいいかな？古典ギリシャ語、ラテン語、サンスクリットなどを学校で習い、英仏独伊西などの言葉を話し、日本語は家庭教師をつけて学んだ。仕事で日韓中に来たが、日本語が余り上手ではなかった。日本で驚いたのは、700年頃からの膨大な量の古い日本語の文学作品などがあることだ。 西欧では、ローマ帝国滅亡後ゲルマン民族にラテン語が難しすぎて、各地方で崩れたラテン語を何百年も話し徐々に西欧諸語になった。西欧でも古いのは伊語の文学作品で、1300年頃のDante Alighieri以降、仏語では16世紀以降、英語では16世紀～17世紀以降、独語では18世紀～19世紀以降、ロシア語では19世紀～20世紀以降で、西欧諸語での文学作品は非常に新しいのです。 　日本時代に万葉集や古今集や枕草子などよく読みましたが、日本の文学作品の豊富さと歴史の長さに感激し、今年は日本語を体系的に勉強することにしました。４月から日本の大学の日本語通信教育を受講しはじめました。必修科目に現代日本語の他に古文も漢文もあるようです。スクーリング不要、オンライン完結とのことで始めたばかりで、すごく楽しみ。皆さん、西欧で頑張っている私を応援してください。

ふわっと「日本語って不思議」と思っていたところにこうして色んなアプローチから多言語との差異や共通点を解説してくれてありがたい！

言語を比較する場合、その（両）言語が分離した時代まで遡って語彙を再構しなければならない。例えばラテン語で「馬」はequusだがこれを英語と比較する場合、英語で「馬」を表すhorseと比較するのはアウト。horseは元々馬を表す言葉ではなく「走る」という意味だったからだ。古英語で馬はeoh。西ゲルマン祖語まで馬を遡ると*ehw。印欧祖語で馬は*ekwo。つまり*ekwoからequusとeohに分かれていったということになる。（*は再構されたことを表す記号。また西ゲルマン語*ehwと古英語eohの間でhの位置が変わっているが、これは音位転換が起こったため。ラテン語では*kw>qu、ゲルマン語では*kw>*hwの変遷が起こった。例えば英語whatとラテン語quid）。比較言語学においては語彙の厳密な対応と規則性が要求され、それによって両言語の系統比較がなされる。単なる語呂合わせとは違う。日本語起源ヘブライ語説は完全なる語呂合わせであり、大野晋のタミル語日本語起源説は上代日本語にすら遡れない語彙を比較するなど信頼性が極めて低い。

すごいテンポがいい。めっちゃ興味深いし楽しく視聴出来て、3回もリピしちゃった。

ヘブライ語使いの人が、君が代を訳してるのは似てるものを無理やり持ってきてるだけで文法は無茶苦茶だし、音韻などもこの場合は絶対に使われないっていうものが多いと言ってたよ。

日本語はカタカナ語があるおかげで海外からの物とか文化とか取り込みやすい印象がある。取り込んでしまえば後は日本お得意の魔改造で新しいものの出来上がり(笑)。ハロウィンとかクリスマスとかバレンタインなんて典型例なんじゃないかな？ 海外で「日本に取り込まれたら何もかも美少女にされてしまう(笑)」なんて言われてるらしい事を聞いたときは笑いながらも納得してしまった。

代々継ぎ足してきた秘伝のタレみたいな歴史してる

国語学者の金田一家の家訓として、『日本語のルーツは絶対に調べるな』というものがあります。 なぜなら、あまりにも膨大な資料を解き明かす必要があり、それだけで一生が終わってしまうそうです。 もしかしたら遠い未来に判明する可能性もありますので、今は“不明”のままでいいと思います。

縄文時代の人々と弥生時代の人々のＤＮＡにほとんど差違は存在していなかったと近年はいわれています この動画はその前にいわれた人類形成学、顔や骨格の作りからの洞察ですね ただ、朝鮮半島に12000年前から7000年前まで、人類がいたという史跡が出てこないこと、その後出てくる史跡は九州など日本の文化との共通点が多いこと、中国の史書に漢の頃は朝鮮半島南部に倭人がいたと書かれていることなどから日本から朝鮮半島に渡った人々がいた可能性の方が高いと思われます

とりあえず遺伝子から言語に至るまで日本人てのはハイブリッド民族だということはわかった。

解説ありがとうございました　勉強になりました

古代のユダヤ人のヘブライ語と日本語の関係は、トンデモ話なので他人に言ってはいけません。類似という観点では他の言語と比べて特に類似点が多いというわけではありません。

このチャンネル凄い！！ 話が深い……👍

雑多にまじりあった言葉には違いないんだけど、日本語は会話だけならとても簡単という外国人が私の周りには多いです。ただ読み書きは世界有数の難しさだとも言われます。

君が代の歌詞は、５番まである。

縄文から海洋民族として長ーい時代を経てきたから、色々混ざっても不思議はないし、流行りの言い方なんかがあったのかもしれません。ヒミコの時代ばかりがクローズアップされるけれど、その土台となった時代をもっと大切に扱うべきだと思います。争いの無かった長ーい縄文時代の日本ですから、日本固有は当然のことだと思います。

単語なんてのは簡単に追加されるけど文法は変わらない（なにせ文字を丸ごと輸入しても変わらないというのを日本語自体が証明してる）から、似た単語があるからというのはルーツとしての根拠は薄いと思う。 ただ、インド人なりユダヤ人なりが使ってる言葉を「お、ハイカラじゃん」と軽率に使って定着したのはあるかもしれない。

現在は ローマ字も 日本語 つまり 4種類です

ある意味日本語のルーツというのは非常にロマンが存在するような気がします。 我々には未知であることを追い求めることが可能なのである。新しい論説を含めて少しずつ明らかになる事が楽しさを秘めている気がしてなりません。 次を楽しみにしています。

「今日の天気は晴れ、明日日曜日は曇りとなり6日月曜日は曇りのうち雨でしょう。」 この一文で「日」の読み方があり過ぎるんよな。

ＤＮＡ　Ｙ染色体　ハプログループの解析で、祖先の父型が特定できます（５Ｙｂ）。この事実から、縄文人の子孫が弥生人で有り、その進化において他の民族が関与した形跡が見つかっていません。従って、縄文人－弥生人－現代日本人の系統は変化していません。もちろん、途中で「渡来人」としての中国南方からの移民、「帰化人」としての同じく秦の時代の中国人の合流の形跡は見つかっています。母型はミトコンドリアＤＮＡを追いかけますので、この事から秦の時代にやってきた中国人は結構な技術をもった人々で、九州地方に住み着いたことが解っています。彼らが「秦氏」であり、金属加工の知識を持つ職人集団であったことが明らかになっています。彼らが住んだ村には、「秦氏」の神社が建てられています。秦を幡に変えて、沢山の秦＝八幡（日本語の８は沢山のと同意）と言い、八幡神社として現在も各地に残っています。北九州の八幡地区は特に有名で、官営八幡製鉄所が作られてますが、正に鉄の加工技術遺産の地であったことがわかりますね。このような帰化人はそのまま日本人になりましたが、渡来人はやがて帰っていった人を意味します。朝鮮半島は元々倭国の土地です。新羅も百済も倭の属国であり、神功皇后の東征に記載がありますね。任那は日本の大使館のような存在で、倭国直轄地でした。現在の釜山です。ここには沢山の前方後円墳があり、内部は朱塗りで仕上げられています。当時朝鮮半島には染料や顔料の技術は無く、着色することは出来ませんでしたので、確実に日本文化が北進したのです。文化は南から北へ。住みやすさを考えれば当然だと思います。 　稲作は縄文の遺跡から発見されています。その結晶化した遺物である「プラントオパール」が縄文土器から見つかっており、13000年前の土器に見られました。稲は元々南アジア、熱帯性の植物で有り、葦や茅と同じ種類です。淡水に生えると茅、海水に生えると葦です。この葦を束ねると、大きな浮力を持つ「七五三縄」が出来上がります。出雲大社の七五三縄は有名ですね。七五三縄をさらに組み合わせて船の形にするのは難しくはありません。単に強く結束すれば良い。これが縄文人の海上交通手段です。葦自体に浮力があり、それを舟形に組めば、大人数での航海が可能な船となります。これでインド洋、中東、果ては南アメリカまで足を伸ばしたのです。丸木舟で太平洋を渡ることは出来ません。木で出来た舟形は「祭祀用」の模型です。ここに神様を祀り、願いを叶えてもらうべく海に流したというのが一つの説です。なお、舟形は地名で残っており、これを収納した場所「名護」と言います。「名古屋」はその地名の残りで、巨大な造船設備が多くあった場所でしょう。日本の大きな半島部には「名護」や「舟形」という地名が多く存在します。 　以上のように考えてきて、縄文時代の発祥が16000年前であるとすると、古代シュメールやヘブライはその後に発生した文明で有り、謎の鉄器文明ヒッタイトも同じく縄文人の末裔が鉄器文化を伝えたと考えるべきとなります。日本で最古の鉄剣は２０１８年に見つかった茨城県出土のもので、6000年前のものです。鉄剣には文字が刻まれており、この頃には祭祀用として鉄剣を作る技術が既にあったことを示しています。鋳鉄ならば1200℃で溶けますので、祭祀用の鉄剣製造は難しくは無かったろうと思われます（木炭で到達できる最高温度が1200℃です／石炭は不要です）。 　秦氏の紀元は当然、揚子江文明で栄えた「秦」であり、稲作を中心とした大陸初の王国です。後の三国史記によれば、「秦」の種族は皆「倭種」なり、との記述があります。つまり秦は縄文人が稲作と共に中国に渡って築いた王国だったのです。そこで甲骨文字にヒントを得て漢字を作り出しました。漢字も神代文字の末裔です。秦氏も先祖の国に帰ってきただけです。朝鮮半島は一切経由していません。かれらはウラジオストック付近に住んでいた「尹族」であり、アジア人では無いのです。 　その更に北方に住んでいたのがオホーツク人で、彼らは平安時代に北海道に攻め込んできました。100年をかけた侵蝕で、縄文人との混血が進みましたが、結局縄文人勢力に押し返されて、千島列島まで後退しています。青い瞳、大きな体格は縄文人のものではありません。侵略者です。 　縄文人も５種族がいて、それぞれに離れてはいましたがほぼ同じＤＮＡですから、種族は同じです。その言語の違いが、現在の「各地方の訛り」とちして残っています。 　ここ５年間でＤＮＡ解析による生物学的歴史学が進化しています。最新の情報をお願い致します。黄河文明というものは存在しません。モンゴル高原をわたってやってきたコーカソイド人種を宗呼ぶだけです。彼らは食人の習慣がありました。麦しか取れないやせた土地（元々氷河に覆われていた）では、十分な食糧は無かったのです。　　長文ご免なさい。　誰も読まないですよね。　一説と言うことで。

アイヌ語を持ち出しても、アイヌ語そのものがよくわかっておらず、アイヌ語とされている言語もバラバラでまとまりがありません。北海道だけでも民族がたくさんあり、文化も風習も違い、言葉も同じではありません。昔の東北地方の言葉もアイヌ語系に分類しているだけで、北海道のアイヌ語とはかなり異なります。

ちょうど、大野晋著「日本語の起源」を読み始めていたところであり、ゆっくりさんでの概要が分かりやすく把握でき、ありがたかったです。 普段は別角度の問題を取り上げておられる「ゆっくり解説」を拝見していたので、少し驚きがありまた嬉しくもありました。

日本人の空気が理解できる人が日本に残る

日本語をもとにヘブライ語の単語が作られたという、逆向きの矢印も、説として考えたくなりました。 「どこから日本に来た」だけでなく「日本からどこへ影響した」といった具合です。

これだけ言語として独立かつ孤立している点で他の文化に影響を受けているにせよ数万年単位で縄文時代辺りから独自に形成されたものなんでしょうね。

稲作は関東辺りで約６０００年前に行われていた痕跡がありこれが今日本で最古の稲作遺跡です。北ルートと半島ルートは100%ありえないですね。半島は一万年以上前はかなりの高地で雪山です。北ルートもかなり寒いし長距離移動は難しかしいと思います。よれよりも今の中国南部から沖縄から九州と陸続きなのでそこが最適ルート思われます。 日本語の原型は「やまとことば」であり方言はその地方で古くから使われていた言葉が残ったものです。 日本人の祖先が言葉を使い始めたのは縄文時代が始まった約１８０００年前頃と思われます。意思疎通が出来なければ縄文文化は生まれません。 いろいろ上げてましたが全て日本語がルーツの言葉かなと思います。

ヘブライ語と同じってのは現代ヘブライ語と現代日本語を比較してるんだろうかもしそうならあんま意味ない説だと思う

逆に日本語が 多くの似ている言語の起源なんじゃね？ だったら 起源の起源はみつからないよね。

いつも 貴重 な 情報 ありがとう ございます

英語だって、いわゆる英語だけじゃ無くて、ラテン語、フランス語、ヘブライ語、外来語で成り立ってるよ。特に1066年のノルマンコンクェストの影響は大きかった。日本語が漢字の導入、翻訳語の発明で大きく変わったようにね。

なんで入ってきたばかりで、出て行ったと思わないんだろか

主語→動詞って言うルールがないのが英語学ぶときに違和感

ハングルは文法が日本語とほぼ同じで第二言語の勉強の時すげーってなった

国際関係の仕事をしていたときの感じでは、モンゴル人は日本語を習得するのが早く、発音も自然な日本語を話されました。モンゴル人の次が韓国人も上達が早いですね。逆び日本人もハングルは2年あれば日常会話が話せるようです。 逆にゲルマン系には難しいみたいですね。

勉強になります！

失われた「かな」、発音があるそうだね。 ”か”の半濁音とか、”を”、”ゐ”、”ゑ”の発音も本来の発音が失われたと聞いた

いつもリサーチ＆うｐおつです〜！ 色々な説があって面白いな〜と見てたら日ユ同祖論でてきて草 こういうの雑学っぽくて好きだわ

playには名詞形も当然ある。playする。説明では「馬から落馬」的な解釈がされているが、do a play で芝居をするという意味もある。

面白かったぁ！

縄文時代にも稲作は行われているようですよ。三内丸山遺跡あたりよれば。

面白かったです

非常に興味深い内容でした 小笠原諸島出身のお婆ちゃん（他人）が、インドネシアやソロモン諸島などから船に乗って住み着いた人もいるんだよ。と話してくれた。wikiにも同じように書かれている。英語やその他の言語が入り乱れてる島なんだって。 こういうのを聞いた後に、日本語のルーツとやらを聴くと色々な説があってもおかしくないなと思う。 最後の方に出てくる絵は、よく見る宗教画とは少し違うように感じました。ウチのオカンが信じてる宗教画にそっくりなタッチ。なんか気になりますね。

オリジナルの日本人というのは居なくてある時期に各方面から様々な民族が流れ着いた、大陸から歩いて来たりしてそこで混ざってのが和語の始まり 混ざって出来たものを元に新たな言語を混ぜて積み上げて言った結果が今の日本語なんじゃないか？ もしそうなら色々な言語と薄く類似点が見られるのも理解はできそう

シュメールより遥か前に存在していた文化でこれだけ優れた生活をできていたのは言葉というコミュニケーションがあったからです。18000年前ってどこの国の人類史と比較しても古いの度合いが違う。

めちゃ面白かった！

高校時代に「君が代はラブレターで、「貴女がいるこの世は永遠に感じられます」って送った。で、返事が「ごめんなさい。貴方のことをいま（この和歌で）初めて知りました」だった」って聞いたことがある 所詮そんなもんなんかと思ってる

言語は身近な人から教わり親から教わるケースが一番多そうです。言語のルーツは親のルーツをたどるのと似たようなものになるのかも。異民族との交流により変化することも当然あると思いますが、特定の言語に総入替は古代では流石にない気がします。 動画の最後の説明のいろいろな人達の言語の混成が、祖先と言葉のルーツでは一番シックリくるかな。

日本人でも日本語が通じない人もいる

『君が代』以外にも、『かごめかごめ』、『ソーラン節』もヘブライ語だっていわれてるよね

朝鮮語は近代になってから日本の学者が日本語を参考に体系化したから朝鮮語から日本語が生まれたというのは大間違いです。

日本は島国で孤立してるから孤立していて、それがなまって色んな地域で特殊な呼び方があるの良いな

遺伝子解析による時系列を無視した幻想は無意味。

勅撰和歌集の読み人知らずの中には、選者自身が作った歌を納めているものも多いらしいけどね。

面白かった。盆踊りの歌詞がヘブライ語というのは聞いたことがあるが、君が代もそうだったのか（断定）。

稲作の半島由来は植物学的に薄いそうですね。

言語の異なる国の幼児を一緒に遊ばせると、独自の言語を作ってコミュニケーションをして遊び始めるってのをなんかの話で以前聞きましたが、 それが事実なら案外大昔の日本で平和的に接触した異なる部族がその子供たちの言葉をまねて行って最終的に日本語の原型になったとかって気もしますねぇ。 他の言語との類似性がほとんど無いなら尚更。

失われた十史族説かっこいー 日本語のルーツはかなり研究がすすんでると聞いてたけどまだまだかかるかな？ ワクワクしますね

日本にな16000年前から文字があったと言われています。

レベルの高い纏めでありがたいです。

古代日本の山の中まで小船で塩や干物を運んでいた海人族との取り引きに使われた言葉が、共通日本語の原型となったのでしょう。彼等の商品は海から離れた場所で、その価値をより高めました。 この海人族の故郷は対馬だと考えられています。朝鮮語と日本語の文法が似ているのはそのせいでしょうね。朝鮮半島南部も彼等の営業圏だった様ですから。 海女と書いてアマと読みます。海に住む人だからアズミと呼ばれたのでしょう。その活動拠点もアズミという地名で呼ばれたのだと思います。

ヤハヴェは山の神じゃなくて唯一絶対神。

途中までへぇ〜って見てたけど日ユ同祖論を話しだしたらへんで（あっ、これ都市伝説レベルの話も取り上げる感じなんだ）ってなってしまった

ロマンはロマンのままで。

なんで似てると外国から日本に来たという前提なんだ？ 鬼界カルデラの時に飛散した縄文人が各地に散ったから似てるのかもしれないじゃないか

アイヌが大人の事情で悪用されているのが残念でならない

日本語は、たくさんの言葉が混ざり合って出来たと思う。 大陸だと一気に人間入って来て文化が塗り替わってしまうが、島国だと少しづつ人間が入ってくるから。

日本語の成り立ちとか詳しく知りたいなら 私はminerva scientiaと言うチャンネルがとても為になりました。 自国の言語を改めて考える事が出来るいい動画をありがとう。

古代シュメール文明開説もあるな。

謎は海の底…何せ私らムー大陸人の子孫だから。

勉強になる。

他の文明とのつながりはあると思いますが、必ずしも日本がそれらの混合とは限らず、こちらから派生した可能性もあると思います。まぁ、どっちだとしても今は証拠はありませんが……。

大変興味深いお話でした。 わたし達が無意識に何気無く使っている言語について改めて考える良い機会になりました。 チャンネル登録しました、応援してます！

神代文字には一切触れなのね…

言葉そのものの解析の話は良く聴くけど、言葉を記している表記方法についての考察も聴きたいですね。 例えば漢字が入ってくる前の文字の表記方法には因果関係はどうか。 単純な記載の約束事、縦書きか横書きか？　等。 カタカムナ文字、神代文字　等は何に近いのか？

少しズレるけど東方の原作でもeightとnight、八(ヤ)と夜(ヤ)って同言語で似た語感の物が多言語でも似た語感になってるって話あったよな。これはたまたまだろうけど。この話は儚月抄か香霖堂だったかな

日本人と大陸とは遺伝子解析で別種族と判明している。また、大陸には遺跡的に空白の時期があり、さらに、大陸よりもっと古い遺跡が日本で出土してるのに、全ては大陸から来たって考えるのは、時系列がおかしくなる。 よって通説の大陸→日本の考え方は間違いで、海側→日本→大陸という流れに代わり初めている。 そうなると、海洋民族の古代倭語(日本語)こそがオリジナルであり、世界に散って、地元の言葉と混じったのが類似性があるとした言語ではないだろうか。 漢字とかは完全に後付けの当て字として利用してるだけだし、どんなに他の言語を変換したり、混ぜたりしても日本語にはならんでしょ。

インドのヒンドゥ教と神道の共通点も興味深いのでインド説に1票。まあいろいろ混ざったんでしょうけどw ちょっとずつ混ざりながらガラパゴス化していった稀有な例として大切にしたい

文明の興りは日本からと言う見方ができない学術者の多いこと 不都合があるんですかね笑

アイヌが日本史に登場するのは13世紀以降だから、アイヌは決して先住民では無いね。

失わてた十支族が日本に流れてきた説や日本から流れていった説なんかもあるから何らかの繋がりがあった可能性も有るよね

なんで、日本に入ってきたと決めるのだろうか？ 日本から世界に、発信したとは考えなのか？

現行の比較言語學程度では國語の起源を遡るのには限界があると云ふ縡だらう。

青森県の山間部の人までが「日本」と言うアイデンティティを持ったのがいつ頃かも気になってしまいますね。

日本人 に とっても 日本語 を 自由 自在 に 使い こなす には かなり 語彙 が 豊富 で 色々 の 分野 に 精通 して いて 尚且つ 物事 の 道理 世界 の 歴史 に ついて その 本質 が よく わかって いない て 自由 自在 に 使い こなす 琴 は不可能 だと 重い 増す

語順から考えれば、アルタイ語族の派生だとは思うけど。トルコ語なんかはかなり似てるからね。 例を挙げるなら、平ら、哀れ、原、斑（まだら）、種（タネ）などなど音も意味もほぼ同じなものがいくつもあるし、似ている音で意味が同じ（黒がクラ、固いがカティ）単語もいくつもある。

日本に来るひと頭がいい人が日本に残るコミュニケーションが日本語が流暢にできるひとがのこるよなーとそして日本人の雰囲気がりかいできるひとがのこるなー

言語のブラックホール

カタカムナが日本語の語源かと思ってたけど違うの？

最近のDNA地図・・人種DNAがどのように移動していったかの地図・・が完成した。 縄文人ははるかマラッカ海峡、インドネシア付近の赤道から北上し、沖縄を通り日本列島へ到達した。ちょっと半島へ進出し戻ってさらに北上、千島列島アリューシャンを通過しアラスカへ至った。その後は南下。この地図から言えば縄文人は無人の朝鮮半島へ進出、その後は押されて日本へ戻ったことになる。言語も稲のDNA地図も同じである。稲も黒潮に乗って縄文人が日本へ、そして半島へ持ち込んだという結論だった。事実日本には原種が10数種あるが韓国人はに2種類しかなかった。

日本以外の他の言語でも、他言語の影響を受けているのが多かったりする

今じゃウラルアルタイ語族説は否定されているのか。

指や腕、足がなぜ例外なのか気になってしまいました。こういう身体から伸びてる部分は別扱いなんですかね？

やっぱり様々な人種や言語が混合して出来ていった説が今のところ一番可能性が高いかな…🤔

母音の数が少ないから、発音は簡単なんだけどね 漢字は、日本人だって知らん漢字の方が多いぞと教えてあげないと日本語学習者が挫折しそう

今の日本語は、色々な文化の言葉に影響を受けで色々なのが混ざっている。 今だって、英語の言葉を使いたがる。漢語の集団感染でいいのに、"クラスター"なんて訳の分からな言葉で報道してた。 集団感染だって和語じゃない。1400年前、漢語を輸入して、明治維新では、西洋の言葉を漢字で造語した。 でも、基本は、蒙古だと思う。だって、子供のとき、お尻が青かった。これは、蒙古斑で蒙古に属している証拠。 ちなみに、私が好きな言葉は、”〇〇やか”です。にぎやか、なごやか、おだやか、あざやか、さわやか お公家さんが使っていたことばですかね。なごやか、おだやか、平和な言葉です。

最近になって気づいたけど、日本語って単語が短いよな　発音も簡単だし、敬語とか難しい面もあるから完全に習得って難しいけど 日常会話でも意思疎通レベルならそれほどでもないんじゃ？

日本語ヘブライ語起源説ロマンありすぎてめっちゃすこ！

なんで古代日本語の影響が外から来た話になるんだろ？日本が発祥かもしれないじゃない？

日本の娯楽お笑いも含めてだけど頭がよくないと理解できない内容が多いなーと感じる。