版權聲明 / Copyright Info :
Be aware this channel is for promotion purposes, I don't get any money from this video.
営利目的ではなく、著作権を侵害する意図はありません。
本頻道所上傳的所有cover僅供、推廣，亦無任何營利，若有能力，還請支持原動畫、音樂製作公司
「Same Blue」- 『アオのハコ 』主題歌
「Same Blue」- 『青春之箱』主題曲
『Same Blue』
歌：Official髭男dism
作詞：藤原聡
作編曲：藤原聡
翻譯：TYPE，home.gamer.com...
気持ちの整理がつかないままの朝に 散らかったそれを鞄に詰め込んだ
やっぱり僕は あなたの前の僕は 渡したい言葉なんて渡せないまま
在心裡準備還沒做好的早上 將這份心情放入書包裡頭
果然我啊 在你面前的我啊 依舊說不出口想對你說的話語
1人の夜に中身を広げようとして 胸の奥がひりついてたまらなかった
好きな想いが あなたを好きという想いが あまりにも嵩張ってたから
當獨自一人的夜晚要打開書包時 突然感覺到內心無以難耐的刺痛
喜歡的這份心意 這份喜歡你的心意 在我內心佔據莫大的地位
近くて遠い日々に眩暈がした 落ち込んで浮かれての寒暖差に
染められて増えていた この重みを 絶対に離したくないと
胸は痛いくせに そう叫んでしまっていた
沉醉在看似短暫實則遙遠的日常 讓人起起落落的溫度差
在我內心添上色彩增加的這重量 心想絕不要就此放開手
明明內心痛苦難耐 即便如此依舊吶喊出聲
春の中 あなたを見た 見惚れていた 夏模様の中で
移ろう街と逆に 青のまま募る心
秋の空 雪が混じった その全てがとても似合っていた
よそ見する暇もない忙しい世界を 走るように恋をしている
あなたという季節の中で
在春分時節 與你相遇 在夏至時節 墜入愛河
與轉瞬變換的街景不同 依舊青澀的內心
秋分天空 摻雜的白雪 這一切是如此般配
在連移去視線都沒有餘裕的世界裡 飛快奔走般地戀慕你
在名為你的季節
足りないものを少しでも減らそうとして
力んで余計にいくつも増えたりして
やっぱり僕じゃあなたを好きな僕じゃ 釣り合いたがる資格もないよなあ
漸少失去我依舊不足欠缺的事物
繼續拼命努力 添上無數的不足
果然像這樣深愛你的我 根本沒有與你相配
あれだけ用意した伝えたかったこと 色んな自分に邪魔をされた
鞄の中で揺れ 拗れてさらに膨れ
傷跡にさえなれずに 隠し持った想いたちが
溢れることを選んだ日は ちゃんと届けたい
あなたの心の中へ
拚盡全力準備好要傳達給你的話語 結果被內心忐忑的自己所阻饒
在書包裡搖盪 逐漸膨脹的倔強
內心隱藏的感情 都不曾成為傷痕
想在內心情感滿溢而出那日 傳達給你
傳達給你的心裡
春の中 あなたを見た 見惚れていた 夏模様の中で
移ろう街と逆に 青のまま募る心
秋の空 雪が混じった その全てがとても似合っていた
よそ見する暇もない忙しい世界を 走るように恋をしている
在春分時節 與你相遇 在夏至時節 墜入愛河
與轉瞬變換的街景不同 依舊青澀的內心
秋分天空 摻雜的白雪 這一切是如此般配
在連移去視線都沒有餘裕的世界裡 飛快奔走般地戀慕你
青のまま濁って澄んで 大きな未熟さを背負って
明日も息を切らしたい あなたの居る目まぐるしい世界で
あなたという季節の中で
青澀的自我 依舊混濁澄澈 背負著過多過大的不成熟
明天也想在有你所在的耀眼世界奔跑不止
在名為你的季節之中
#アオのハコ
#Official髭男dism
#SameBlue
#2024anime
#anime
#guitarcover
#ギター弾いてみた
29 окт 2024
