【ホロライブ】海外ニキの考える『ホロライブメンバーの語学力』【桐生ココ/ムーナ・ホシノヴァ】 

何を言う、ロシアはアルコール入ってれば言語だろう 靴クリームですら飲む国だぞ

@@akasaka_koraku 工業用アルコールでもね

インドネシア語、英語、部族語に生まれたころから接してるから脳が俺らより最適化されてる可能性はあるな

最適化かどうかは別にして、色んな場面に柔軟性があるはず。 複数言語話す人（もしくは何か不十分な言語しか話さい人）を使ったガチな研究が多いけど、例えば２つの色を一つ言葉で表す場合人間がその２つの識別をガチで失う（緑の中に書かれた青い絵が見えなっかたりや英語の「to be」のせいで「する」とか「いる」が違う概念だっと分からないとか）。 その逆もまた同じで、普通は一緒にされる概念に違う言葉あたえると人間がそれを当然の様にそれを識別する（先の緑の例、今度は「緑」を５つ位に分けた部族がその中間とか含め何十通りの「緑」を肉眼で定めたとか）。 だから複数言語を覚えると自分の母国語の不十分の所を治したり、その新しい言語のいい部分を取り合えたりして文字通り自分の感じ方が変えていく。 日本の場合だっと一人称とか語尾は豊かで何かそう言う感情がひらがりそう、ただし日本語に対する研究が見たことないのであくまで「日本語を覚えた一外人」としてのコメントだっと思って下さい。

だっと✖︎ だと○

方言話す感覚で喋ってるかも

エリートの部分に混沌を加えると... はあちゃまっちゃま〜！！！

@@sn977 はーちゃまはエリートだった？！

まあ「日本語は一生勉強し続けるもの」だから…多少は、ね？

インドネシアは英語に力を入れているから、ある程度は英語が話せて、インドネシア語の他に現地語もあったりするからすごいよね。

ENの子達も色んな国から来ているので英語+母国語(イナとキアラは確実、他の三人は英語=母国語、もしくは母国語を発表していない)+日本語(メンバー内にレベル差がある)の最低2つ何人かは3つは習得済みと言う化け物揃い。

そもそも日本以外の国の多くは英語じゃないと学べない概念があるから、英語を身に付けないと高校レベルにすらなれない場合がある。 近代になって生活の中に入ってきたものは英語が英語のまま使われていたりする。 日本語の場合は福沢諭吉が外来語を新しい熟語作って翻訳したり、カタカナがあるせいで(おかげで)、英語が大して出来なくても良い大学入れちゃうし、ノーベル賞も取れちゃう。

@@user-it5fp6tg6k 日本語凄いな、だからそこ外国人からしたら難しいのだろうけど

@@user-ks7in1ov4m 世界で１番難しい言語って評判だからねぇ。 日本人ですら日本語曖昧な人いるし… (自分も曖昧)

誰一人気付いてないけどムーナって鬼可愛いし天使だしでらべっぴんな女神

ENメンバーはいいゾ

IDです（真顔

あれは良質なサムネ詐欺 かわいかったで

あとはキアラかな？ 実はドイツ出身だから母国語はドイツ語だけど、グラに英語で日本語教えてたから相当凄いと思う。 ちゃんとココ会長同様、日本のFワードもちゃんと教えてましたw

爆発するね

AちゃんとスバルとAzkiはそうと思うけどredditのミームは一人だけで作ってのでけっこう間違えがあるよ

多分レイネとキアラが実際にもトリリンガルだからこそのミームなんだと思います

そうなんですね笑外国のホロはあんまり知らなくてすみません笑

アヒル方言しかわかんないからね…

合ってる…誰も悪くないんだけど、主ちょっと可哀想で面白いww

そのセオリーは正解だがムーナが訛りが強く、ココはスラングとか多い。 ENのキアラやぐらの方が勉強がはかどると思う。 キアラが日本語への通訳を心掛ける分、ぐらが分かりやすく聞き取れやすい分が特徴になるのでどっちがいいか個人の得意不得意で選べばいいかな。

スラングはともかく、訛り入ってる英語で耳慣れちゃうとジャパングリッシュと耳が慣れてしまった訛りが混ざってカオスな発音になりやすいぞ

@@purumablanca2423 ハーゲンダッツ…

@@user-vd4yx2dx8v ハー→ゲン↑ダッツ↓

@@albertonishiyama1980 「インドネシア英語よりアメリカ英語の方が捗る」って、これ逆だよね。あと、ぐら達も死ぬほどスラング使うからココ会長がスラング多めってのも意味不明…。 日本人にとってインドネシア英語(およびマレーシア英語)は表現が分かりやすく、かなりとっつき易い部類で有名だし、 逆にアメリカ英語は表現の仕方から発音まで日本語と遠すぎて相当敷居高い上に、ネイティブの会話スピードに耐えられなくて挫折しちゃう日本人が多い。 本当に英語理解してる人のアドバイスなのか疑わしいから、アメリアワトソンの英語訛りはどこの国か答えて欲しいな。

ポルトガル語話者のロナウドにさえ気を使われる始末

クリ構

でもあなた聞き取れてないじゃん

みこちの日本語は要所要所聞き取れるから、結構助かっている。

@@user-dy1hp1jy4q ど偏見

俺らがみこち語を覚えるんだよ

Aちゃんかなり喋れた筈なんだけどね、船長は何ならルー大柴レベルw

英語は単語だけで簡単な内容はなんとなく分かるからね。正しくないけど意思は通じる。

@@user-fi3ev3tr6j 英語とタイ語と中国語は孤立語順文法だから、 単語の種類の暗記と語順のルールさえ理解できれば結構いけるしな

@@user-vv3cr3ho3y ルー大柴英語ぺらっぺらだぞ、アラスカ行って通訳要らないぐらいには

キャナディ...

サッパリわかんないにぇ

もし彼女がヨーロッパを侵略したら彼女の英語は役に立つ（使えるようになる）ぺこ〜って感じですかね

単一言語だけでなんだかんだ死ぬまで生活できて、大学レベルの教育もほぼほぼ完結できるのがつよつよなんよな。

生まれ育った土地の方言と都心で求められる標準語レベルでキャパシティが埋まってる可能性は高いな

日本は島国だし言語の構成も(インドネシア語と違って)ローマ字じゃなくてひらがなカタカナ漢字だし 英語だと言語距離も遠いし(ドイツ語と英語は近い) 日本人はシャイで少々完璧主義的なところがあっていざ実践として人前で堂々と英語を使う自信もない 結局言語なんて慣れだし使っていけば覚えるけど日本は日本語しか使わない国だし(キアラもオーストリアに帰ってから日本語使わなくなって下手になったって言ってた) 日本の授業の英語は読む書く聴くが出来たとしても話すまで昇華させるまですることの方が少ない ホロメンに対して思うのが英語の文章全部を翻訳しようとするとこ 知ってる単語もあるだろうから単語1つわからなくても説明すればわかる 例えば【サッカー】って単語分かんなかったとしても「ほら、あれ、ボール蹴ってゴールに入れるスポーツ」って言えば通じる そういう失敗から学びが得られるのに、何でもかんでもdeepL翻訳に頼りすぎてる

日本のアニメやマンガ、ゲームで学ぶ海外の方とても多いですね。 自分のバイト先にも海外の方いるんですが、ナルトをみて学んだとかw ちなみに、大学では第二外国語まで必修になってるとこがほとんどなので英語+αは必要かと... まぁ単位だけを取るって考えると楽な先生の授業とか見つけて、何も勉強しなくても単位修得する(抜け穴見つける)ことは可能ですが

まあインドネシア人はインドネシア人としてのアイデンティティでもあるインドネシア語、第二公用語としての英語、部族語と それこそカメルーン人（カメルーン人はフランス語、英語、部族語）と同じようなトリンガルも珍しくないみたいだしな

She's trying her best so i want to match over her

トライリンガル（3カ国語習得済み）な鳥達。 略して鳥リンガル

@@kotaro9814 鳥ってゆうのはどうゆうことですか？まだにわかで全然知らなくて、すみません。

@@user-fr3wh7qu7v トリ（鳥）とトリンガル（三か国語話者）をかけたダジャレじゃよ

@@stone_k_ 鳥設定なんですね、知りませんでした

@@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683 それは分かります

ARK配信で海外リスナーが増えてからめきめき上達して、今はスバルよりできるくらいだと思います