【リアクション動画】ホロライブID アーニャ(Anya)さんの日本語がすごすぎる！？現役日本語教師が本気で解説します！ 

本日の動画はいかがだったでしょうか？？ 感想、リクエスト等お待ちしております！(*´-`)

アーニャちゃんの目が「やわらか戦車」の目みたいですこ

先輩に褒められてとっさに「恐れ入ります」って返せる独学の海外の子がいるってマジ？

アーニャさんリスナーです。日本語が上手いのはみんな分かってるけど、どれだけ上手いのか具体的に解説してくれる人はいなかったので凄く嬉しいです、ありがとうございます！ 読めない熟語があって一旦スルーしても前後の文脈から「◯◯かな？」と言って殆ど当ててしまうあたり、言語処理能力が並外れていると感じます。 自分もこういう外国語話者になりたいと憧れてしまいますね。

アーニャさんは漢字も普通に読めるし、日本人でも迷う言い回しの助け舟を出したり訂正したりも出来ているので尊敬しています。 なにより面白いしカワイイ。

ガチプロの解説は新鮮ですわww

こういう観点からVtuberを観るのはとても新鮮で楽しめました！

アーニャ好きなので解説してくれて嬉しい！ 「タイトル」をカタカナ英語に言い直すのが好きで、自分もこの切り抜き何度も見ていました 「置いておいて」の解説は日本人でもなるほどと勉強になって面白かったです！

｢空気読み｣やってるアーニャちゃん、｢ご堪能｣が普通に読めたのに驚いた

アーニャちゃんの配信殆ど見た事ないけど頭の中で翻訳しているのではなく明らかに日本語で思考してるのが分かりやすい切り抜きですね。理解の深さがそこらの日本人と大差ないのは余程の熱量で日本語を勉強したからなのでしょう。大変嬉しい事ですね。

アーニャさんの日本語が素人から見ても漠然と上手いのは分かるんですが、その道のプロともいえる日本語教師の視点での解説は興味深い観点でした。 他の方の解説も見てみたいですね。 例えば、同じホロライブなら会長（デビュー直後）→会長（卒業間際）の日本語能力の変化とか、あれ結構凄いと思うんです。

分析して解説するとああーってなる部分が多かった！ その言語に直接触れるのが一番ネイティブに近いとは聞くけど、 来日経験もなく独学でこのレベルで話せるってアーニャさんすげえ……

この切り抜き観たときも｢タイトル｣言い直すのすごいなぁって思ってたけど やっぱり凄いことだったのか わかりやすくて面白かったです！

普段から配信を見ているけど、こういう日本語教育のプロの視点から見られて面白かった。 アーニャの日本語は本当に上手だと思う。ホロIDでは一番かと。 日本語の会話は出来るけど漢字は苦手、って人もいると思うけどアーニャは漢字もかなり読めるのが凄い。 次はホロENのIRySでお願いします！

アーニャさんを広めていただき、ありがとうございますᗜˬᗜ 削除のくだり、プロならではの観点で面白かったです！

多分ホロ海外勢で日本語の発音が一番自然なのはIRySなんだけど、たぶんかなり早期習得したんだと思う その点アーニャとキアラは逆にアクセントがあって早期習得してないんだろうなっていうのがわかるのにあの流暢さなのがヤバい

もう慣れてしまったアーニャさんの日本語。専門の人の視点での解説とても面白かったです。 ENのアイリスの発音も綺麗だと思っているので解説して欲しいです。

同じゲームをしてもホロJPが読めない漢字を読めちゃうのが面白いし、本当にすげぇなって思う！ しかも読めた漢字も最初からわかってたわけじゃなくて「この漢字とこの漢字の組み合わせだから多分こう読むのかな？」っていう考えから読んでる時があるんだよね、字面の雰囲気で理解してるみたいな

コンビニの店長をしているのですが外国人の常連さんがかなり多い地域なのでカタカナ英語ではなくネイティブ英語な発音の方が多い所や "削除"の母音の話など あぁ〜確かに！！ と思うところがすごく多かったです！ 自分は英語が中高と赤点でパッション英語でコミュニケーションしてるのでなんか言語化してもらえると凄くわかりやすいなぁとかんじました！

アーニャさんの日本語のレベルが言語化されていて見ていてとても楽しい動画でした これでいて日本の土を踏んだことすらないの面白いですよね…w

日本人ですが、置いといてが短縮形だというのは目からうろこでした。 日本人でも勉強になりましたｗ アーニャさんの動画はこれよりさらに高度な日本語を使っているものもあるので できたらもっと色々な動画で深堀して頂けたら大変にうれしいです。 これからも動画投稿楽しみにしています。ありがとうございました。

好きなvtuberが分析されながら日本語も勉強もできるので、とても助かります！

教える側の方の視点でのアーニャさんの日本語の評価ってむちゃくちゃ面白かったです 日本語の言い回しとかコラボであった洒落を理解して洒落で返すとか 言語中枢どうなってるのか本当に気になる人です

切り口がとっても面白かったです！ 日本語教師の方から見ても違和感が全然ない、ってアーニャさんやっぱ凄いんだなぁ～

自分たちが普段使ってる日本語も短縮とかあるのあんま気にしないから日本人としてもためになるし、地味に外国人から見た日本語を客観視できる動画やな

こういう観点で切り抜きが見れるの面白い 他の配信で御伽噺とかも読めてたから漢字力は相当高いと思う

日本語を喋るのに詰まりとか考える時間が無く、スラスラ出て来てたのが凄いと思った。 日本語上手にもいろんな基準があるんやなって。

アーニャが凄いのはそうなんだけど、アーニャができてない部分をさらっと指摘したり、アサヒ先生が普段から相当の勉強をされてるんだというのを感じました。喋り方でも聞き取りやすい喋り方を意識されていて違和感なく聞けました。普段ホロライブしか見てないので、改めて見ることがあるかどうかはわかりませんが、アサヒ先生のような日本語を喋る方がyoutubeに増えてくれることを願っています。

例えばアニメを見れば発音を聞くことができますが、原作の漫画や小説を読めば漢字を見ることができる。 普段の勉強以外に見てきた作品の媒体で得意な部分が変わってくるのかなと思いました。

アーニャさんは日本語教師から見ても高い評価を得られているのが凄い 先生の説明も詳しくて勉強になりました、ありがとうございます

今の日本の若い子でも解らないであろう「マンモスうれぴー」とか 「OK牧場」も理解していたという末恐ろしいアーニャ

犬山たまきさんとのコラボで話てたけど、アーニャさん学校行ってたわけじゃ無くて独学なんだよねw アニメとかゲームで覚えたらしいですね。すごい。

マーシャルマキシマイザーの歌ってみた聞いたけどアレはやばい。 自分でも読めない漢字早口言葉で言えてるのマジですごい(語彙力

This is great video It also helped me learning more japanese and how japanese talks, what sounds natural and what not Great video

熱意の独学でここまで行ったホロIDの傑物。本当にすごい

アニメや漫画が覚える入口で、活字だけの小説なんかを辞書引きながら更に深く独学で覚えていったって前に言ってましたね。 ただ日本語の話相手がほとんど居なかったとも言ってたので、流暢に喋られるのだけは本当に謎です。

独学で喋れる人は少なく無いけど、読解できるのは凄まじいな…

アーニャは日本に来たこともないけど文化への理解度が半端ない···ネットミームも知ってるし文章も日本人と見分けがつかないくらい··

動画投稿お疲れ様です。 アーニャさん、凄いですよね！ 邪神ころねをホロメンがプレイしている切り抜き動画を観ていて、外国人勢の中で1人だけ日本語テキストでプレイしていたので当時は驚きました。 現役日本語教師のアサヒさんにこの様な評価を貰えてアーニャさんも喜びそうですし、アーニャさんこの動画を観ないかなぁ。

アーニャさんの「日本語」というより「日本人的(オタク的)思考から出てくる日本語」という印象。 完全に日本に住んで生きた日本語の中で生きてる様に感じる日本語と感じるんだよねぇ。 同じ印象を(現在日本在住の)アイリスちゃんからも感じるけど アーニャは在日経験どころか来日経験すらないという… 言語に関する脳が柔らかいとかそんな感じでしょうか

すげえ分かりやすい。こういう感動もあるのかwww

アーニャさんなら同じホロライブのENのアイリスとの会話の切り抜きは凄って思った

日本語教師から見ても上手なんだ 面白かったです!

好きなVTuberが褒められると嬉しいものです。 今度はIrysちゃんも是非見てみたいですね。

ホロライブでアーニャはまだ多少イントネーションが日本人と違う部分がたまにあるからよく聞いてれば外国人だと薄々気づくレベルなんだけどホロライブENのアイリスは実は日本人でしたと言われても驚かないレベルなので日本語教師としてのアイリスの解説も聞きたいです。

わかりやすく楽しい動画でした٩( ᐛ )و 海外Vtuberが日本語を話す上で 勉強して覚えることと日本人が話す言葉を覚えることの違いなども解説して下さると嬉しいです

初見だけどこういう観点でアーニャ見たことないから凄い新鮮やな

ホロライブで訛りがほぼない完璧な日本語を話せる外国人がいるのを知って最初驚きました。やはり日本語教師の方からもお墨付きとはアーニャさんすごいなあ。 さくらみこ氏の日本語レベルはM1（グランプリ）かなｗ

「削除」のくだりがすごく興味深かったです！ 海外の方で発音はいいのになんか違和感あるなぁと感じていた理由がスッキリしました そう考えると日本語って一音一音に母音があってそれを意識して発音しなければいけない難しい言語ですね

ホロライブのさくらみこさんの日本語レベルの解説もお願いしたいです。

しゃべる言葉の選択肢が多い方はよくみるのですが、ここまでニュアンスまで理解してる人はほぼ見たことがないレベルで日本語がうまいですね。ご本人曰くこれがアニメやゲームのみで培ったというのがまた恐ろしい

タイトルと動画に英語字幕付けたら再生数めっちゃ伸びそう。

同じくホロライブのアイリスさんの日本語についてもぜひ動画にしてほしいです。びっくりするくらい日本語上手です！

この動画はぜひアーニャさん本人にも見てほしいな～

オイラも日本語学校に通っていたけど、やっぱ日本のサブカルやネットにどれだけ触れてるかで日本語能力に差が出てたなぁ 漫画やアニメに興味なし：勉強しまくっても片言 どっぷりハマった人：殆ど勉強しなくても喋れる、読める いや勉強しなくてもというのは語弊があるか。数学等をパズルゲームを遊ぶような感覚で～みたいな、本人としては勉強しているって意識がないというか ただ日本語ってá é í ó ú みたいな強調記号を使わないから、例えば雲や蜘蛛とか、どっちが　く↑も↓　く↓も↑　なのか正しい発音がわからなくなるんよな

ホロライブの中にもIDとかENの皮を被ったJPは多いけど、アーニャさんは1番上手いと思う

アーニャさんは、日本人リスナーが気を使ってかな文字だけでチャット打つと「読み辛いから漢字使え」って言うのが好き。 今まで見てきた感じだと、大衆向けの漫画等なら問題なく読めるレベルの漢字能力かと・・・ 元々日本のサブカルを翻訳のフィルターを通さずに理解したいという願望で学び始めたとのことで、語彙や話し方はインターネットスラングやアニメで使われる現代風な言い回しに特に強いですね。 日本人でも言葉で説明するのが難しい、感覚的な部分まで理解して言葉が出てくるのを最初に見たときは驚愕しました。

日本語すごすぎ動画を梯子してるんだけども 日本語教師の解説はどうすごいのかがわかりやすいな 喋ってるだけでうまい人にしか使えない言い回しはすぐに伝わってくるんだけど

昔、漢字が含まれていないと文章として読みづらいみたいなこと言ってたの思い出しました これはどのぐらいのレベルの人のラインなんですかね？

Thankyou for the Nihongo lesson Asahi sensei..

「学校」で学んだわけではなく、独学で「生きた日本語」を吸収しているからリアルな使い方が出来ているのでしょうね。日本のアニメ等から学んだそうですよ先生。

参考動画とする切り抜きがかなりやべーゲームの実況なの面白すぎるでしょ もっと他にまともなのあるだろｗｗ

10:18 ｢ﾜ…｣

面白かった！

アーニャお前もう日本人だよ

アーニャに関しては、完全にみこちより日本語上手だからなｗ

好き(Vtuberさん)と好き(日本語の勉強・解説動画)の合せコンテンツと聞いて飛んできました。登録余裕でしたｗ アーニャさんのことを取り上げていただいてありがとうございます！ (さっき補助動詞の動画も見てきたんですがさっそく学んだことを活用できそうで楽しいです)

Sugoii....

あまり日本語について考える機会が無かったのでとても興味深かったです！ 動画でも言われてますが、英語とカタカナ英語を変換できるのって凄いですよね。発音も違うのにどうやって覚えてるんでしょうか… あとこれは私の考えすぎかもしれませんが、英語を変に発音しているのは日本語の方なのに、それに合わせてもらっていることに謎の申し訳なさを感じました😭

Biar pun hanya sedikit pemahaman saya di video ini. Tapi saya bisa rasakan bahwa ini benar benar edukasi yang bagus. 👍

アーニャさんはホロの配信って意味で相当最先端かつ専門的な日本語を操ってると言える気がしますので あ、ネタバレかｗ N１評価は妥当ですね非常に納得がいきます

やったー、俺日本で生活ができるレベルだぞ！

初めて動画を見ました！もう1段階声のボリュームが欲しいですね！字幕の付け方は見やすくて良かったですね！！

日本語ネイティブなはずなのに日本語の勉強になるw

発音のうまさでいうと他にも上手なVTuberはいるけど 文字ばっかりの日本語ノベルゲームを実況プレイできる人は滅多にいないよね あと日本語でちょっとした読み物書けるくらいに表現力が高い これがほんとすごい

日本語英語とネイティブ英語を分けて発音するって凄いなって思ってた

アーニャ、アイリスの日本語力は桁違いですよね 追記 すいません。アイリスの２日前に動画出てますね笑

日本語上手いとか。その前に古代兵器ちゃんやぞ。

1:34 N5レベルの説明 Trabvel←❌ Travel←⭕

誤用と語用の区別わかるけどむずいな

たしかに「おいておいて」ってちゃんと考えたら訳わからなくなるなw 英語学習でもそうだけど、こういう言葉は丸暗記が楽な気がする

これで独学なのが恐ろしい…

アーニャちゃん小説も読めるからなあ 日本人でも小説読まない人はごまんといる中で みこちとは言わんが多分日本人と比べても負ける人は相当数いるのではなかろうか

僕アーニャよりも日本語が下手です🥲 日本生まれ日本育ちの純日本人

《置いておいて》 「置く」という行為を「しておく」訳ですね。 我々日本人も当たり前のように使っていますが、そこまで深く分解して考えられる人は少ないかと。 (言われれば、「そんなの当たり前じゃん？」と思うかもしれないけれど)

もうインドニホネシア人でいいと思う

日本語力検定にN0っていう項目があったらそれになりそう。すでにネイティブのような気がしますね。 それは置いておいて、一度興味本位で日本語力検定のお試しみたいな問題（日本語理力検定のサイトにある）を解いてみたことがあるのですが、 日本人だからN1余裕でしょうと思っていたのに、とんでもなく難しかった。あれは国語なんですね。 もしかすると、外国人の方でN1合格者の方よりも日本語力が低いのではないか？と思わざる思えませんでした。 日本語教師の方の意見というのはとても興味深く面白いですね。 拗音や促音からなんとなくどこの地域の方かを推定するのは自分もするので、講師さんといっしょのことしていた！っとちょっと嬉しくなりましたｗ 海外V勢も日本を意識してもらえてるのか、こうやって違和感なくコミュニケーションが取ることのできる配信があって嬉しいです。 アニメ、漫画の語彙、漢字の読みは日本人であってもそんなのがあったのか？！と思うものも多いので、 その影響で日本語を憶える海外の方の語彙力は、普通な言い回しを飛び越えて豊富にありそうですね。 飛び越えた分、礼儀的な言い回しは難しいかもしれませんが。

初めての見ましたがN1とかになると卒業なのかもしくは一般的な教える事無くなって相手からの質問待ちになるのかな？

IRisさんの解説もやって欲しいです…

あの子絶対日本人だぞ、間違いないｗｗ

1:26 Trabvel (x) Travel (o)

最近のホロライブ海外勢は日本語が達者な人が多いですね。アイリスさんも日本人としか思えないレベルですし。

アーニャちゃんは下手したら一部のJP勢より日本語できる

イオフィちゃんの日本語わどんなレヴェルですか?

アーニャちゃんはおじさん構文も完璧に書けますw

とても面白いので、ぜひほかの子達とかにじさんじにも手を出して欲しい！

にじさんじになるけど、Petraちゃんのも見たいなぁ… ホロのは他の人もたくさん言ってくれているのに同意するとして

なおアーニャちゃん、割と言葉は汚い模様(日本語も英語も、インドネシア語は…分からぬー) こういう観点からの解説は新鮮ですね、他の人もやってくれないかなー(チラッチラッ)

楽しませていただきました ただ先生の知ってる日本語のスラング知識が…

ホロライブのファンなのですが、海外籍の日本語は皆さん上手ですがアーニャさんは別格ですね。日本語教師をされておられるのであればよくご存知でしょうが、日本語力(特に漢字の読み書き力)の上位は殆ど99%中国人、華僑、韓国人が占めており、漢字圏以外の学生が割り込むのは本当に困難です。それだけ漢字(漢語)の世界は他の追随を許さない程難易度が高いのでしょう。アーニャさんもおそらくインドネシアの華人で、一時期日本の学校か企業に身を置いていたとしか思えません。 逆にホロライブには「さくらみこ」さんという日本人の子がいるのですが、彼女の日本語ランクはアーニャさん他数名の海外勢の下になっています😅。