【リアクション動画#2】ホロライブEN　アイリス（IRyS）さん。あなた日本語上手すぎない？ 現役日本語教師が本気で解説します！ 

みなさん、改めましてご覧いただきありがとうございました🙇‍♂️ 質問やリクエスト等もありがとうございます! 【ご報告】 コメントでのさまざまな注意喚起もいただきまして、今後の動画投稿継続のためにも 【さくらみこさんの日本語分析】の検討はしない方向にいたしました。 楽しみにしてくださった方申し訳ございません。 誰も傷つけない傷つかない日本語企画が見つかりましたら、その際は改めて検討していければなとは考えております。 その他コメントでの質問や感想に関しましては、どこかのタイミングで動画、または配信でお答えできればと思います！ そちらの連絡も今後コミュニティやTwitterで行いますので、もう少々お待ちください🙇‍♂️ それではみなさま、今後ともよろしくお願いいたします！

アイリスは日系で祖父母が日本人、 オリーはアーニャと同じくアニメや漫画から、 キアラはワーキングホリデービザで何も知らないまま大阪に飛び込んで働きながら、 という三者三様の習得手段からくる使い方の違いも面白いですよね。

アイリスさんは日本語が上手な外国人では無くて、英語がペラペラな日本人ってレベルだからなー。言葉だけでなく日本の文化にも精通してるのは本当に凄いと思います。

動画内の「みこさんより日本語が上手い」の会話に対して「そうですね」と言ってしまったのが面白かったですｗ そう言ってしまうほど日本語教師から見てもアイリスさんの日本語は上手なんですね。

モーラとか日本人が意識せずに使ってる表現が知れて，わかりやすく解説してくれるのでこの企画好きです。 初期のココ会長の日本語もデビューから卒業までどのくらいうまくなったのか開設してほしい

日系人だから話せる事は驚かないけど、表現とかから頭の良さはすごく感じる

アイリスの凄さは日本語を話す達者さ以上に、日本語で書かれた説明書を初見で読みながら英語で仲間に教える事が出来るレベル

アーニャちゃんの動画で面白興味深かったし今回のも比較的早く観られて良かった！ そして要望としては’21年７月１日にホロライブを惜しくも卒業されてしまいましたが桐生ココさんのデビュー当時と卒業近辺の比較みたいなのが興味津々なので御願いしたいですし今回の動画登校日が近いのも何かの縁なのかもと感じています

IRySの日本語レベルに最も戦慄する瞬間 IRyS「よっこいしょ」

解説を聞くと普段気づかない日本語の構造やギミックに気付かされますね。複合動詞の所は「なるほど〜」となりました。 最後さくらみこさんが入っているのめっちゃ笑いましたｗ

動画を見ながら「みこちの日本語見てもらいたいなぁｗ」と思ってたら、最後に出てきてふいたｗ

この方の解説めちゃくちゃわかりやすい...！！IRySさんの凄さを改めて実感しました...素敵な動画をありがとうございます！

ホロIDのイオフィなんか面白そう。 ドラマやアニメの英語翻訳を見て、日本語と英語を同時習得した才女。

日本語を母国語とする人にとっても見習うことが沢山あるなと思いました✌🏻

みこち検討してるんかいw

プロの解説が「自分の解釈と一致」した瞬間気持ち良すぎだろ！

早口になっても日本語が破綻しない辺り、本当に日本語に順応してるんだなって思える。普通、口調早くなってくると頭で理解してても口が追い付かなくなったりして噛んだりするのに、それを母国語でない日本語で破綻させずに出来ているのは凄いとしか言えないかも。

３年前N2合格したけど、今までも生活に使えません。 話すこともうまくできないです😢 この動画見て勉強になります 登録しました💖

アサヒさんの解説がとても分かりやすく、なんとなくEN勢は日本語上手だなぁと思っていた部分が鮮明に理解できて勉強になりました、これからも楽しい動画投稿楽しみにしてます

他のVtuberの日本語力の解説動画を待ってます！すごい面白い動画でした！ 先生の日本語力高すぎて聴きやすい

IRyS楽しみにしてました、動画化していただき有難うございます！

どうしても発音の綺麗さばかりに気を取られがちになるんですが、N1レベルの表現を自然に選んでいることからも習熟度の高さが見て取れるわけですね。勉強になります！

日本語の上手さを計る明確な基準を提示しながらの解説、わかりやすくさすが日本語教師と感心しました チャンネル登録しました

このシリーズ好きです！！無理ない範囲でぜひ続けていってほしいです🐈✨👏👏

アーニャちゃん、アイリスさんと見ました！おもしろかったです〜 アーニャちゃんもっと別の動画でも見て欲しいなあと思いました！！良かったらぜひ･････

お疲れ様です。何も気にせず使っている母国語を別視点で知る事が出来て面白かったです。 二人の日本語の違いから、勉強環境の違いを読み取れたりするのも興味深かったです。キアラやオリーも上手ですよね。 よかったら「屋敷シエル」さんも検討してみてください。ちょっと個性的な日本語なので気になります。

言語力水準を知らない一般人には漠然と日本語上手すぎ！という感想になりがち 基準と具体例を混じえて解説してくれることで、習熟度の高さがよくわかる

うpお疲れ様です！ 自分も日本語勉強しているんですけど、アイリスさんまじですごすぎない??😭 発音はもちろん、N1レベルの言葉を当たり前のようにスラスラと使えこなすのもすごい！ アサヒさんの解説も勉強になりました🙇‍♀️ これみてまじで自分ももっと日本語頑張らないと！

生まれてからずっと日本語しか使ってなかったけど言われてみればって事が多くて勉強になります〜

日本語が母語の人の習い方と、そうでない人の日本語の学び方って違うんですね！ 学びになります

冒頭で、あるこーあるこー♫とトトロの「さんぽ」を口ずさんでるあたり日本語ネイティブ

アイリスを扱ってくれただけで👍押しときますｗ 自分的にアイリスはＥＮ勢で一番興味深い子ですね、経歴からどこに住んでたのかとか興味が尽きない・・・

動画をありがとう！アイリスさんは本当に凄いよね。AmongUsは10人が全部喋ってうそつける。難しい日本語の状態。僕は外国人ですので日本語できるホロEN達で感動してくれる。ちなみに自分のリクエストはカリオペさん。よろしくお願いします。

アイリスは間違いなく幼い頃から日本語を聞いてきて話してると思うんですよねぇ お勉強だけであそこまで外国人を感じさせない喋りって成立するように思えない

みこちは漢字が苦手で語彙が少なくて滑舌がクセ強いだけ(？)で話うまいし言語化力も高いから分析すればするほど日本語の上手さがわかる結果になる気がする

今回もおもしろかったです このメンツには母国語が日本語じゃない人が4人いるんだよなぁ。。。（ぇ 是非アーニャとアイリスの日本語対談も見てほしいですねｗ 今後のみこちの動画を楽しみにしています！

お疲れ様です！アイリスさんの配信を見ていると、たまにENであることを忘れそうになります。素人目線ですが、同じくホロENの一伊那尓栖さんも非常に達者なので是非。

9:22 先生が普通にみこちで笑っちゃってるの草

Once again, thankyou for the Nihongo lesson Asahi Sensei

Ch登録させて頂きました。楽しい動画をありがとうございます。

アイリスは日本人である私より日本語での説明が上手なのですよね。 ちなみにアーニャとアイリスは漢字を読む能力も高く、JPメンバーが誤読した漢字をあっさり正しく読み進めることがあります。

解説がすごい！　面白かったです

たまたまアーニャちゃんの動画を見て面白くて、次はアイリスちゃんのが見たいなと思っていたのでとても嬉しいのとありがとうございます。 やはりアイリスちゃんの能力はずば抜けて高かった。 次はハコスちゃんかキアラちゃんを見てみたいが、これがN2ぐらい、これがN3ぐらいの様な方がいるようでしたらそういったのも見てみたいです。

改めて日本語を海外から見ると難しくて面白い言語だなって思いました。 最近ホロスターズENでデビューしたアクセル・シリアス君が、発音本当に綺麗で英語の方が訛りが分かるっていうレベルだったのでいつか日本語分析してほしいです〜

日本語の発音はもちろん、カタカナ英語や和製英語も日本人と同じように発音ができるのが本当にすごい

7:37 言語って点で見るとみこちの英語を引き出すためにあえて｢Yes,Yes？｣って返してるのも複数の言語を使いこなしてるなぁと思う

複合動詞とかモーラみたいな用語(？)で自分たちが普段使っている言葉の難しさを理論から解説してくれるのが面白い

日本人でも日本語に関して知らないことがあって気付きがある動画でした。それにしても本当にアイリスは日本語が上手ですね。 もしかすると、「飛び込む」や「見かける」はJPの人たちが配信で使っていることから学習した言葉かもしれませんね。Among Usは恒例のゲームですし。ケチをつけようという話ではなく、それを学習できる土台があることだけでもすごいと思います。 さくらみこさんに関しては、なぜか日本人でJPなのにホロENで日本語の上手さランキングに入ってるっているネタですｗ

ガンダムSEEDの新作映画について興奮して語る切り抜き動画が面白いですよｗ

言葉に詰まる時のあの、えーとが完全に日本人w

最初の比べるな書くなの注意が最高！好感もちました

そう言えば、初配信を見た時に日本語うまっ！？とびっくりした記憶がありますねぇ…

うｐお疲れ様です。 日本語つよつよの解説も面白いですが、カリオペさんやオリーさん等Ｎ１まではいかないけど、 日本語が達者な方が、客観的にみてどのくらいのレベルのかも興味があります。 無理のない範囲でご検討頂けたら嬉しいです。

JLPTや日本語学習でオノマトペは優先順位が低いらしいですね。理由は分かるのでそれが悪いという事ではないです。 でも、日本に来た日本語学習者が日本人が喋る時にオノマトペが多くて混乱すると知って面白かったです。 「猫がトコトコ歩いてきて、塀にピョンって飛び乗って、私と目が合ったらビクッとしてサッと降りてピューって逃げた。」なんて普通に言いますからねｗ

モーラの概念、日本語の最小単位であるひらがな・カタカナが（実際に使うときも）1文字で完結する表音文字だから発生するのかな 我々めちゃくちゃ難しい言葉使ってるんだなあ……と再確認になります

第二弾投稿ありがとうございます！ とても面白い視点からの解説で、在日日本人の僕でも新鮮な気持ちで視聴させていただいてます！ ちなみに候補に挙がっていなかった方だと、にじさんじENのエリーラ・ペンドラさんがオススメです。あまりにも達者すぎてもう日本人と言われても100%疑わないレベルですので是非……！

天使と悪魔のハーフ、ここで気が付く点がある。

アイリスの凄さよりも、日本語の構造や仕組みを知らない自分に驚く…

複合動詞とか初めて聞いた。日本語難しすぎ、、、書く、読むのだけでも、漢字、ひらがな、カタカナで、どんなけよwって思うけど、ほんと皆すごいわー。

みこちが候補にあがってるの草です

そうですねで流石に笑った

カタカナ語を理解しづらい（＋言いづらい）のは単に発音の問題だと思ってましたが、拍が関係していたのは目からうろこでした

文法や漢字の読み書きとは別に方言や訛りってどういう扱いになるんですか？ 例えばころねさん(JPなんですが)なんかは訛りが強いんですけどどう評価されるものなんですか？

アイリスは、日本に住んでるところから日本人とアメリカかな？のハーフの子なのかなって思ってます。

解説お疲れ様です。首藤さんの解説は丁寧で分かりやすいのでとても見易いです。 さて、ホロライブでもまだまだ日本語が達者な方は多いですが、個人的には今回のIRySさんと並ぶ程日本語に長けているVチューバーとしてにじさんじのエリーラ・ペンドラさんもお薦めしたいですね。ご検討頂ければ幸いです。

アイリスはハーフで日本在住ですので。

アイリス初めて見てからしばらくの間日本人だと思ってましたw

そうですねは草

アーカイブが残っていれば元にじさんじKRのヌンボラちゃんの評価も見てみたかった、、、

全く関係ないみこちで笑ってしまう

みこちの日本語解説もしてほしいです！

リクエストに応えていただきありがとうございました。皆さん本当に上手ですよね。私も日本語の勉強にもなり楽しかったです。また次回を楽しみにしております！

あまり疑惑の矛先が向くタイプのキャラではない(少なくとも配信当時は)キャラとはいえ、AmongUsで先輩達と駆け引きが出来ている時点で、ネタなどの知識も含めて言語力の高さを感じます。 本人的には、説明欄でご指摘のとおり漢字があまり得意ではないと思っているみたいで、たしかにスパチャ読みで漢字の名前が読めないことが時々ありますね。 私が見ているEN配信者では、PRISM Projectの時守あおいさんはN1を持っていて、マジで日本人レベルです。

ハワイ生まれハワイ育ちで親のどちらかが日本人（日系と語っていたから父親が日本人かな？） IRySの中の人、前世で曰く「家庭内では普通に日本語も使っていたから会話で苦労はしなかった」とのこと。（前世の際には漢字も親から習ったようで）極端に難しくなければ難なく読めるとIRySのデビュー配信時に語っていた。 「アイデンティティは日本人に近いかも知れない」と前世で語っていた。 ハワイでは日本人観光客用に日本語の標識もあるし、店の売り子さんも日常会話程度の日本語は話せるけど、通訳をすることもあったらしい。 まぁ、イントネーションが全く以て日本人なのはこうした結果だね。 ぶっちゃけ、日本人の「みこち」よりも上手いし聞き取りやすいのは間違いないｗ

初配信見た時は疑っもんなw日本人やろってw

ただのホロライブファンですが、普段何気なく使っている日本語でも勉強になることが多く、楽しく拝見させていただきました。 紹介されたレイネさんや切り抜き動画にもいたキアラさんやオリーさんの他にもイナニスさん、ハコスさんと日本語が達者な方は多いので、色んな方を見ていただけると幸いです。 もちろんさくらみこさんも(可能なら)お願いします。

小鳥遊キアラもお願いしたいです

AnyaさんもIRySさんもお上手で、それぞれちがった日本語の使い方で聴いていて楽しいです。 NIJISANJI EN の闇ノ シュウさんも丁寧で素敵な日本語を使われる方なのでよろしければ聴いてみてください。 楽しく学べる動画をありがとうございます。

何人かリクエストに上がってるけど元holoのCさんは柔らかく言えばエンターテイナーなので止めておいた方がいいです

ペトラ　グリンさんとかもすっごい日本語上手だから解説してほしいなぁ

日本語ってこんなに難しかったのか

先生が日本語解説しながらホロライブの動画を楽しそうに笑って観てるのがホロファンとしては嬉しい！ｗ

SEEDを早口で語るの見ると日本人なのでは？って思えちゃいますね

アイリスは日本に住んでるからってのは大きいだろうね。いつから住んでるのかは知らんけども

みこちは声に癖があって発音が適当だからよくネタにされるけど漢字力の低さとか語彙の少なさとか考えたら発音抜きにしても本当に日本語力低い可能性あるんだよなあ。というよりVTUBERやってる女の子って読めない漢字があっても読み方とか意味を調べずに大体のニュアンスで自分なりに納得して読み進めてしまう子がほとんどだから日本語の読みや意味をきっちり勉強してる外国人よりも出来ない可能性は十分にある

オリとミコ内はパッション

Irysは大抵のホロJPメンバーより日本語上手いｗ

みこち解説は草 と思ったら無しかｗ 確かに微妙なラインだし正しい判断だと思います 卒業してなければココ会長の日本語上達っぷりを解説してほしかったな

なんか日本語うまなった気がします

ホロライブIDのイオフィさんと、にじさんじENのペトラさんを是非見てみてもらいたいです！！

ホロライブENではみこちが一番上手だと噂ｗ

みこち検証すんのか・・・（汗）流石日本語上手いENランキング上位に食い込むだけあるな アーニャ＆アイリスが凄いのは見てて分かる、下手すりゃ自分より日本語知ってるんじゃ？って思う事もあるし 元ホロメンのココ会長や、Vsyojo所属決定したKson総長とかも面白いかも

みこちw

次はホロENのみこちお願いします

逆にみこちの日本語を･･･

みこちの日本語解説もお願いします

日本語は世界基準で見るとトップクラスで難しいという記事をたくさん見たことある そんな日本語を学んでくれてありがとう、と思うことがたくさん増えました

日本人なのに日本語の事知らなさすぎるって痛感しましたわ…😑

みこちはn2行ければ良い方

因みにアイリスはある程度の敬語まで話せます