【レザークラフト】加熱式エッジペイントでコバを仕上げる/ [Leather Craft] Edge finishing with a heatable edge paint (English sub) 

ありがとうございます。私の技術ではなく、塗料と道具のお陰です（笑） Thank you. I think it thanks to the paint and tool quality, not to my technique.

はじめまして。コメントありがとうございます！ 奇遇ですね、私も実は”再燃組"です（笑）始めたころはすぐに挫折をして数年ほったらかしていましたから…。再燃のきっかけになれたのなら、とても嬉しいです。やっぱりレザークラフト、楽しいですよね(^^v 素人仕事なのでどこまでお役に立てるか分かりませんが、楽しんでいただけるように頑張っていきますね。

Thank you too. Please enjoy my videos! Thank you!

Good Morning. Master Haku. I'm from Brazil. I hope everything is fine with you and your family. I wish you much health in this difficult time for all of us. Take care.

Thank you for your kindness. I was moved by your kind comments. The situation in Japan is still unpredictable, but my family and I are doing well. Thank you so much! Have a great day!

メロディさんも色々実験されてたんですね！切り目磨きも好きなんですが、顔料系の仕上げもできたほうが使える革の種類や色が広がりますよね。クロム革も使ってみたいなぁなんて野望もあったり(^^ こちらのローラーペンは使いやすかったです。先端のメッシュが上手く塗料の量を調整してくれるような感じがします。欠点はメッシュの先端（円柱の先）に塗料が溜まってしまうことと（垂れそうで怖い）、国内で販売していないので入手性が悪いことですかね…。 メロディさんの顔料仕上げコバも楽しみです！是非、動画にしてくださいね～♪

Thank you for you comment. Please enjoy it!

コメントありがとうございます。この曲げに対する強さは驚きました。顔料なのでどうしても見た目は「天然じゃないものが塗られている感」はあるのですが、これで耐久性も問題なければガンガン使いたくなる感じでした。 顔料のように見えてしまう染料仕上げは光沢感が強すぎる、とかでしょうか。逆にそれだけ磨き込まれたコバ、見てみたいなぁ。

いえいえ、HAKUさんにお見せできるようなしろものではありません。(;^_^A　光沢と言うよりのっぺりと言った方が近いかも．．． それに、革の質感もそうですが、コバも動画や写真でそのものを伝えきるのって難しいですよね。

そうですね、コバも使用にあたっては手触りなんかも重要ですもんね。動画や写真で推し量れるのは、どのくらい意識して手をかけているか、とか…どちらかというと思想的な部分かもしれませんね。

コメントありがとうございます。ビックリですよね。私も驚きました。塗りたてなので耐久性は定かではありませんが、「スゲッ」を連発しちゃいました。 国際配送対応のアメリカの通販サイトから取り寄せました。（概要欄にリンクを貼ってあります）今はコロナ禍でどうか分かりませんが私の場合は注文から１週間程度で届きました。送料は2,000円くらいかかったと思います。

確かに顔料なだけに耐久性はどうしても気になりますね。 私も試してみたくなりました。 概要欄見ずにコメントしてしまい申し訳ありません。 送料2,000円とはいえ買えない金額ではなさそうですね。 私も検討してみます。笑

そうですね。逆を言えば耐久性がクリアになればかなりイイ感触です。試してこの動画よりも良い使い方を見つけたら是非教えてくださいね～

Thank you! It's very comfortable to use! The bearings also remain smooth. However, if the paint has a low viscosity, it may drip and be difficult to apply.

Спасибо за ваш комментарий. Я только купил это и не пробовал больший размер. Пожалуйста, с нетерпением жду этого, поскольку это появится в будущих видео! Thank you for your comment. I just bought it and did not try the larger size. Please look forward to this as it will appear in future videos!

@@haku-handmadeleatherworks-5765 ок

お世話になっております。メール確認いたしました。 後ほどメールにて返信させていただきますので、よろしくお願いいたします。