この度はご視聴者様にヘルプです！
中国でフラメンコギターを広めたいと思って、
試しに自己紹介動画を作ってみました。
といってもぼくは中国語を話せないので、
AIを使った自動翻訳で作ってみたのですが、、
ㅤ
中国語分かる方、
意味わかりますかねー？😅
ㅤ
特に、1分11秒〜
セビジャーナス、ファンダンゴ・デ・ウェルバ、
タンゴ、ブレリア…
ㅤ
といったフラメンコの曲種名を言っているのですが、
翻訳合ってる？
ㅤ
「ちょっと違和感あるけど、
意味は伝わるよー！」
ㅤ
なのか、
ㅤ
「ちょっと何言ってるかわからない」
ㅤ
なのか、
自分でチェックしようがないので、
どなたか中国語に明るい方おりましたら、
ご意見いただけたら嬉しいです！
ㅤ
よろしくお願いしますー！
【池川寿一の本】
フラメンコ・ギターの教科書
www.amazon.co....
フラメンコ・ギターの教科書２
www.amazon.co....
フラメンコ奏法で弾く 情熱のソロギター・アレンジ曲集
www.amazon.co....
フラバン！〜ゼロからはじめるフラメンコ伴奏ガイドブック
www.amazon.co....
【SNS】
■池川寿一のTwitter
/ toshiikegawa
■池川寿一のInstagram
/ toshiikegawa3
■池川寿一のLINE公式アカウント(登録で特典プレゼント)
lin.ee/6k3UmPQ
ID: @vye1870w
【オススメ】
■【ギターでプロを目指したい方向け】
"フラメンコギタリストの真実"を知る
1lejend.com/st...
■【分からないことが分からない方向け】
質問はこちらからどうぞ
ws.formzu.net/...
【再生リスト】
■動画で学べるフラメンコ入門講座
• 動画で学べるフラメンコ入門講座
■フラメンコギター演奏集
• フラメンコギター演奏集
■フラメンコ実況解説
• フラメンコ実況解説
■フラメンコギターレッスン
• フラメンコギター入門
■ウクレレで弾くフラメンコ
• ウクレレで弾くフラメンコ
■フラメンコあるある♡
• フラメンコあるある♡
■池川寿一のプロフィール
株式会社ビバフラ 代表取締役
VIVAフラメンコ音楽教室主宰
1980年生まれ、東京・港区赤坂生まれ。
ラテン歌手の父親の影響で６歳からフラメンコギターを弾き始める。大学卒業後はスペインに留学。現地のラジオ番組に出演。帰国後は中国公演を皮切りに全国のライブハウス、イベントで演奏。2012年「フラメンコ・ギターの教科書」出版をきっかけに教育事業を展開。日本最大級のフラメンコ専門スクール「VIVAフラメンコ音楽教室」を主宰。
■お問い合わせ（企業案件・コラボ等）
info@guitarrista.jp
■タグ
#池川寿一 #flamenco #china
5 окт 2024
