【二段LED】阪神9203Fの車内表示、見づらすぎる問題【改善案】　Improve poorly designed on board information display 

= 日本語 Jpn. = = = = = = = = = = = = = = = = =
やたてつのサブチャンネル、サブやたへようこそ！
阪神電車では、9000系車両の改装工事を行っています。9203編成が先日リニューアル工事を終え、営業運転に復帰したのですが、運行開始当初より「車内表示が見づらい」という声が上がっていました。
その実態とは、二段式LEDにあわせて表示の内容や動作を最適化せず、従来の一行LEDと同じ表示内容を、二段に割り振っただけのやっつけ仕事です。
どうすれば見やすい表示に改善できるかを考えてみます。
実際の表示（ほぼノーカット）はこちら↓
• 阪神9203F編成のあまりに見づらすぎる車内...
【動画の転載、音声の使用について】
音声や動画素材を使用するユーザーは、次のリンク先に記載しているガイドラインを熟読して、同意し、遵守した場合に限り、このチャンネルの動画を使用したり、編集デザインを模倣したりすることができます。
yatatetsu.hate...
【このチャンネルのルール】
・質問する前に調べましょう。
・乗務員さんなど個人情報や個人を特定できる情報の書き込みは禁止！
【リンク】
メインチャンネル
/ @yatatetsu
Twitter
/ yyyy_yatatetsu
ブログ
yatatetsu.hate...
= English = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Welcome to Yata-Tetsu’s Sub Channel SUB-YATA!
Hanshin 9203 rolling stock have been renewed in this April, with information displays designed very poorly. Let's consider how it can be improved.
Please note that any reprints without my permission are not allowed. Contact me in advance.
[Links]
Main Channel
/ @yatatetsu
Twitter
/ yyyy_yatatetsu