Тёмный
No video :(

【何が変?】日本で見つけた英語の張り紙が面白いので分析してみた 

Atsueigo
Подписаться 614 тыс.
Просмотров 43 тыс.
50% 1

【有料級の教材が無料に👇】
▼ LINE公式アカウント登録で英語学習教材4つを無料プレゼント中
bit.ly/3F5xjcR
1. 《英語学習法教材English Intelligence》(元々9800円で提供していた有料教材です)
2. 《発音マスタークラス1本目の講座》
3. 《英語学習法講座1本目の講座》
4. 《ニックの英語学習アドバイス動画》
▼ LINE公式アカウント登録はこちら
bit.ly/3F5xjcR
【英単語帳Distinction シリーズ】
英単語帳 Distinction (オンライン限定販売)
日本では出合わない、ネイティブがよく使う英語表現だけを厳選収録した英単語帳です。
さらに詳しく:distinction.at...
構文集 Distinction Structures(オンライン限定販売)
日本では出合わない、ネイティブがよく使う構文だけを厳選収録した構文集です。
さらに詳しく:distinction.at...
Distinction のアプリはコチラから(書籍購入者は割引があります)
さらに詳しくdistinction.at...
※書籍とアプリは別商品です。書籍をお持ちの場合でも、上記サイトからアプリ内コンテンツをご購入いただく必要がございます。 ※ 書籍をお持ちの方は、最大36%割引でお求めいただけます。
【動画講座一覧】
発音マスタークラス|Pronunciation Masterclass
発音学習に必要なすべての知識を、たった一つの動画コースで。ヒューストン大学教授 Jim Johnson がコンテンツコンサルタントとして参画。発音の専門的な知識を、日本人学習者の視点から体系的に、分かりやすく解説。そして、その知識をネイティブが実践的に、楽しく、モチベーショナルに展開。それが、発音マスタークラスです。買い切り5,480円(税込)で見放題。月額課金はありません。究極の発音講座を、今すぐどうぞ。
さらに詳しく:masterclass.at...
【有料級の教材が無料に👇】
▼ LINE公式アカウント登録で英語学習教材4つを無料プレゼント中
bit.ly/3F5xjcR
1. 《英語学習法教材English Intelligence》(元々9800円で提供していた有料教材です)
2. 《発音マスタークラス1本目の講座》
3. 《英語学習法講座1本目の講座》
4. 《ニックの英語学習アドバイス動画》
▼ LINE公式アカウント登録はこちら
bit.ly/3F5xjcR
英語学習法講座
ATSUの英語学習法を体系的にまとめた動画講座です。短期間で学習方法の最適化を実現したい人にオススメです。
bit.ly/2P9ZYJG
30% OFF クーポンコード: atsueigo.com
【英語学習本】
英単語学習本 VOCABULARIST (オンライン限定販売)
ATSU式の英単語暗記法を細かくかつ分かりやすく解説した英単語暗記本です。
さらに詳しく:vocabularist.a...
【公式サイト】
Atsueigo.com
細かい英語学習方法、各試験別の学習方法などについては公式サイトでまとめています。英語学習サイトの中では最大級のサイトです。多くの投稿者がバラバラの内容の記事を投稿するサイトとは違い、ATSU一人が投稿者として一貫性のある情報を提供しています。
atsueigo.com/
【Twitter】
告知や日々の生活、英語学習に関する意見の発信などはツイッターにて行っています。
/ atsueigo
【Instagram】
ATSUの日常や役立つ情報を写真やストーリーで定期的に紹介しています。
/ atsueigo
【ATSU プロフィール】
オーストラリア国立大学会計学修士を成績優秀で修了した後、オーストラリア メルボルンにて世界4大会計事務所の一つDeloitteトーマツに入社。アメリカ、イギリス、日系など幅広いグローバル監査案件に従事し、多様な会計実務経験を蓄積。同社クライアントマネージャーを経て、登録者数28万人を超えるRU-vidチャンネルを軸とした英語学習メディアAtsueigoをプラットフォームとし、合同会社Westwayを設立し独立。TOEIC満点(RLSW)、英検1級、IETLS 8.5点、TOEFL iBT 114点、Versant 80点満点、オーストラリア永住権保持、元米国公認会計士・豪州勅許会計士。

Опубликовано:

 

10 май 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 62   
@user-vw1zf2vb1b
@user-vw1zf2vb1b 3 месяца назад
ペンで書いて教えてくれるの可愛い
@kohaku9166
@kohaku9166 3 месяца назад
5:00 英語をカタカナに変換した時の発音が完璧すぎて、ニックの日本語力の高さを物語っている。
@English_speaking09
@English_speaking09 3 месяца назад
アツさんも知らないふりして視聴者に合わせるスタンスじゃなくて、俺的にはガチで当てに行って正解しまくってるとこを見たい笑笑
@yutamammy
@yutamammy 3 месяца назад
コーヒー飲んでて、eaten→食べられちゃう!で吹きました!パソコンの画面を拭かなきゃだった(笑)。
@doyleeee
@doyleeee 3 месяца назад
1:59 最高wあれ華麗に使えって感じにならないのかっていつも思ってたから超すっきり。これ系って変に思っても断言できるほど英語に自信ないからスルーする日々だわw
@user-vk1qu3mr1w
@user-vk1qu3mr1w 3 месяца назад
ニックのバレエのくだりオモロイ🤣
@yoshimimiinthebox
@yoshimimiinthebox Месяц назад
途中で気になったcleanlyではないのかという質問をすかさずATSUさんがしてくれて良かった😊
@TheMakoyou
@TheMakoyou 2 месяца назад
添削してくれるなんて親切😂
@Yoshi489
@Yoshi489 3 месяца назад
Please use the bathroom clean. Please use the bathroom cleanly. ( SVO ) 他動詞 use は SVOC 文型では 使えないので clean と cleanly は どちらも 副詞だと思います。 Please keep the bathroom clean. ( SVOC ) 他動詞 keep は SVOC 文型で使えるので clean は 形容詞だと思います。 似ていますが 文型や品詞が異なります。 いい勉強になります。
@user-em6vr8ho2v
@user-em6vr8ho2v 3 месяца назад
大昔アルクだかの50ヶ国語マラソンという講座?に参加しましたが、日本語と英語は文法的にとても遠い言語と言うことでした。学校で主要の科目として学んでいなかったら本来とても習得しづらい。昔は語順の違いから英文を後ろから訳したりとか有りましたものね。 発音・文法などから日本語に近い(学びやすい)言語はトルコ語と韓国語だそうです。
@user-yf6qc7nd4r
@user-yf6qc7nd4r 3 месяца назад
ビュッフェを頼んだことで食べられてしまった人からのダイイングメッセージ的なメモにも見えますね。
@r9740
@r9740 2 месяца назад
We appreciate your cooperation in keeping this bathroom clean (in maitaining this clean bathroom: うちのトイレは綺麗やろ?感があるな)
@user-yu8jv6gl2n
@user-yu8jv6gl2n 3 месяца назад
英語ガイドしてます。仲間に「今回のゲストはpolyglotで~」と言った時、「ん?何?mult lingualの方がわかりやすい」と言われました。
@N.Yukiko2620
@N.Yukiko2620 3 месяца назад
注文の多い料理店的なのウケたw
@dq-music
@dq-music 3 месяца назад
ニック式英会話の奇跡の応用ですね。 受験英語で動詞を副詞で修飾する方法しか習ってないから、多くの日本人は形容詞を付加して「cleanな状態でトイレを使う」という用法を知らないと思います。
@user-yw3gb3ty4c
@user-yw3gb3ty4c 3 месяца назад
この企画おもろいから続けて欲しいw
@iwannacopeland
@iwannacopeland 2 месяца назад
結局、英単語の実際の’意味の射程”をしっかり理解して使いこなしましょう、ということですね。 形容詞だけでなく動詞も同じ問題が出てきますよね。コロケーションの重要性ですね。
@akirasogabe4889
@akirasogabe4889 2 месяца назад
Google翻訳が訳出した英文をコピペしただけで、掲示した当人は読んですらいないだろうと思われる物が、あちこちで散見されます。
@user-zg7gu7mi1c
@user-zg7gu7mi1c 3 месяца назад
keep something cleanは海外の色んなところに貼ってあるよね
@evelynnyichieh
@evelynnyichieh 3 месяца назад
Totally Agreed. I am a native mandarin speaker, considered with advanced English level, n hv learned Japanese for years now, but still couldn’t make it to the level I want to have. 😂😂😂 本当に難しいと思う。。。
@takazzw3132
@takazzw3132 3 месяца назад
ポリグロットは日本語だと多言語話者じゃないかな?
@user-rj6xc8mj6u
@user-rj6xc8mj6u 3 месяца назад
Only the person who ordered a buffet is eaten.でかなり吹きました。
@boone2659
@boone2659 3 месяца назад
Atsuさん久しぶりにみたけど 筋トレで首や肩がたくましくなってますね😊
@user-qr2fu2zs6b
@user-qr2fu2zs6b 2 месяца назад
韓国人です。英語ではkeep this restroom (toilet; BrE) cleanと言うかな。 中国語は繁体字でも1文字で読み方一つや二つが普通、三つでも多いことです。
@nii_425
@nii_425 2 месяца назад
普通にPlease keep the restroom clean.でいいと思うんだよね てコメント書いた瞬間ニックが全く同じこと言ってて笑った
@kata4989
@kata4989 3 месяца назад
そういえばバーの張り紙に"Open : 9PM, Close : It depends"と書いてあり、妻が大笑いしていました。
@reborn3797
@reborn3797 3 месяца назад
cleanだよね please keep the restroom clean?って見てたら答え出て来たわw てかstupid言われちゃってるやんかw
@Onyasaihawaritouminosoto
@Onyasaihawaritouminosoto Месяц назад
トイレの「水を流してください」も「flush the water」じゃなくて「flash the water」になっていることが多いですよね
@tiroan8576
@tiroan8576 3 месяца назад
トイレでよく見る日本語の張り紙は「いつもトイレをきれいに使ってくださりありがとうございます。」 みたいな感じだった気がする。 次に使う人、掃除する人のことを思いやっていつもトイレはきれいに使う、そういうあなたの在り方に感謝していますっていう日本人の考え方な気がする。あなたもそういう素敵な人ですよね?という圧で、トイレをきれいに使ってもらう。それが日本人らしいなと思う。海外に頻繁に行く仲里依紗ちゃんがRU-vidで、あの日本のトイレの張り紙は素晴らしいと言ってたよ。そこから考えると英語は、 Thank you for your consideration to keep the bathroom clean for the next person who use this room. かな???consideration って言葉の重さがよくわかんなくて大袈裟すぎる単語の気もしちゃうけど。なんなら Thank you じゃなくて、We appreciate の方が意図にしっくり来るのかな?
@sky621hnd
@sky621hnd 3 месяца назад
僕も英語と中国語を学んでますが、日本語と英語はかなり考え方の違う言語だと思います。 中国語の方が英語に近いですね。
@user-qo1re6hc3h
@user-qo1re6hc3h 2 месяца назад
ちょっとズレた部分、❌use cleanly、⭕️keep clean、或いは⭕️use with careが、ナルホドって思いました。結局、単語をバラして文法でくっ付けてもダメで、やっぱり丸っと使うのが自然ですね
@user-pw7kb5ew2n
@user-pw7kb5ew2n 3 месяца назад
ニックも日本語がより上手くなってて感涙みが深い。
@user-gg8nh6cx7u
@user-gg8nh6cx7u 3 месяца назад
なんか久しぶりに見たけど、ニック日本語さらに上手くなってない?前から上手だけど、ちょっと違和感あるような日本語言ってる時があったなーっていう印象。けど、今回はそれがないし、もうホントにネイティブレベル
@inarimoge2731
@inarimoge2731 2 месяца назад
can you give me back the CD you borrowed? と can you give me back the CD i lent you? だと、どちらが自然ですか? 日本語だと絶対に「貸したCDを返して」ですが?
@fujiyuji7394
@fujiyuji7394 3 месяца назад
品詞は間違いじゃないので日本人の感覚から離れてる例ですね cleanlyかと思ったら keep使うんですね
@akirasogabe4889
@akirasogabe4889 2 месяца назад
「芸術は美しいが綺麗ではない」と、高校の国語教師が言ってた。
@hima-namakishimam
@hima-namakishimam 3 месяца назад
東洋と西洋のイケメンが並んでる
@yasumakabe5615
@yasumakabe5615 Месяц назад
英語に馴染むと明らかにcleanだろって感覚でわかってくる
@user-wo4mi7gw3d
@user-wo4mi7gw3d 2 месяца назад
これはわかったwビューティフルは中1とかでならうから感覚は何となく刷り込まれてるな
@user-mz5iw6wp3h
@user-mz5iw6wp3h 3 месяца назад
外国人 ( アメリカ人を 含めて ) I は 常に 大文字 とか 気にしない。 on june ( in June ) も 意味 わかるけど。 話しあって ください。 既に 動画 あるかも しれませんが。
@user-wh8jx3uz1w
@user-wh8jx3uz1w 2 месяца назад
漢文の時間に漢詩を勉強したことある人ならわかるけど 中国語は韻を踏めるから 中国語と英語は似てると言える
@megur6399
@megur6399 3 месяца назад
Please use the bathroom carefully. だと変なのかな
@skippychurch2965
@skippychurch2965 3 месяца назад
公衆の日本語直訳された看板はよく面白いな. Thank you for your habitual drinking! 下手くそじゃん😂
@tomo2868
@tomo2868 3 месяца назад
英検で要約問題が始まりますね!Atsuさんのパラフレーズの本が又、注目されて欲しいです(*^^*)
@yosukek7768
@yosukek7768 3 месяца назад
確かに変な英語表記多いよなw リリースする前にネイティブチェックすればいいのにね。
@HayatoKadoya
@HayatoKadoya 3 месяца назад
この元の英語は違和感すぎる笑
@santas3065
@santas3065 3 месяца назад
tidily だとおかしいですかね?
@Ryouki1206
@Ryouki1206 3 месяца назад
中国語のほうが簡単なの聞いたことあるわ 文法とか発音とかじゃなくてもっと根本的な考え方が中国語のほうが英語に近いらしい
@koki.ino.245
@koki.ino.245 2 месяца назад
please use the bathroom properly は変でSKY??
@TheKhashan
@TheKhashan 2 месяца назад
文法的にはあってるけど、この場合はちょっと変だと思う。「トイレをちゃんと使いなさい」みたいな意味になる。どうしても 「please use the bathroom ___」みたいな文章を使いたいなら、respectfullyは一番いいんじゃないかな 「please use the bathroom respectfully」
@kenchong9799
@kenchong9799 3 месяца назад
Isn't polyglot ポリグロット in Japanese?
@ashes052
@ashes052 3 месяца назад
日本語能力検定…
@yukikuboyama
@yukikuboyama 2 месяца назад
atuさん声が低くなってませんか。
@user-sk8bullet
@user-sk8bullet 3 месяца назад
ニックの腫れにも慣れてきたな
@wannabemastertailor
@wannabemastertailor Месяц назад
neatly?
@takeshitky253
@takeshitky253 3 месяца назад
面白かったのはアツさんがpolyglotっていう単語知らなかった事。 英語しか興味ないからなのかな?
@user-mimimizoreee27572
@user-mimimizoreee27572 25 дней назад
文化の違いだぁ
@MinaFuruya-ow9kw
@MinaFuruya-ow9kw 2 месяца назад
ん〜英語が得意じゃない自分でもおかしいと感じる。
@shu949
@shu949 3 месяца назад
英語は英語で!
@vacuumcarexpo
@vacuumcarexpo 2 месяца назад
ニックさん、顔に怪我してる?
@usaraset
@usaraset 3 месяца назад
婚活ビュッフェ パーティー?
@OsakaPenguins
@OsakaPenguins 3 месяца назад
Ichikome!!
Далее
до/после Знакомо?
00:16
Просмотров 13 тыс.
交通手段の使い方が違う!!??
7:03
Просмотров 52 тыс.
英検®1級独学勉強方法
28:24
Просмотров 15 тыс.
до/после Знакомо?
00:16
Просмотров 13 тыс.