【刻在我心底的名字】Your Name Engraved Herein｜陳昊森 Edward Chen 

Unfortunately those days in the 80s in many countries it was still taboo. My best friend and I kept our feelings unsaid despite the physical closeness like sharing beds. He got married and I moved to a country where I can be myself. We met again a few years ago after being separated more than 30 years. We embraced and I still could feel the love, eventhough hE is happily married and has children. The film is a reflection of my secret first love. I could feel what they feel. Crying when I watched it and brought back the old memories.

真的好好聽...好聽哭嗚嗚嗚 謝謝張家漢、也謝謝陳昊森 你的歌聲完全刻在我們心底了

I came here as soon as I finished the movie

聽了這個版本一樣超好聽 但視覺享受更高級啦~~

為什麼明明編曲沒那麼傷感 但是陳昊森的聲音一出來 就讓人想哭 而且眼淚止不住 馬上聯想到電影畫面 還有刻在我心裡的那個人 然後一直哭 一直哭 一直哭

this movie literally narrates the difficulties of coming out in their time, dark ages of gay people. on the other side, jia-han represents those who fought for their feelings despite of these problems. kudos to those who chose to be themselves even if it costs your own happiness.

這次在電話亭終於是阿漢親自唱給birdy 聽了🥺🥺想要守護昊森的每個笑容 這支mv 裡看到昊森真的為了自己的夢想非常努力，看著看著眼眶開始泛淚，以後昊森一定會越來越好的

今年電視有「想見你」、電影有「刻在你心底的名字」。覺得台灣真的很棒。

i could never forget the telephone scene 😢

哭了...

昊森 我想說， 經過這麼多次的活動，每一次看到的你， 你永遠都散發著溫暖的光芒， 陳昊森， 你已經是刻在我們心底的名字了。

who else cried like a baby even after the movie ended? because am not gonna lie. I DID 😭

昊森的聲音一出來眼淚真的止不住 看到你在MV裡面練習吹樂器 排演電話亭 還有一場一場的映前映後 怎麼可以這麼辛苦 明明離電影殺青都過多久了 QA都跑200多場了 你都沒有麻木 還是給粉絲你暖暖的笑容 謝謝演活了張家漢 謝謝透過這部電影讓我們遇見了陳昊森 你就是刻在我們心底的名字😭😭

作詞：許媛婷、佳旺、陳文華 作曲：許媛婷、佳旺、陳文華 Oublie-le（法文：忘記你） 好幾次我告訴我自己 越想努力趕上光的影 越無法抽離而已 Je t'aimais（法文：我愛你） 刻骨銘心只有我自己 好不容易交出真心的勇氣 你沈默的回應是善意 刻在我心底的名字 忘記了時間這回事 於是謊言說了一次就一輩子 曾頑固跟世界對峙 覺得連呼吸都是奢侈 如果有下次我會再愛一次 刻在我心底的名字 你藏在塵封的位置 要不是這樣我怎麼過一輩子 我住在霓虹的城市 握著飛向天堂的地址 你可以翱翔可是我只能停滯 尋找你 茫茫人海卻又想起你 好不容易離開思念的軌跡 回憶將我聯繫到過去 刻在我心底的名字 忘記了時間這回事 既然決定愛上一次就一輩子 希望讓這世界靜止 想念才不會變得奢侈 如果有下次我會再愛一次 刻在我心底的名字 你藏在塵封的位置 要不是這樣我怎麼過一輩子 我住在想你的城市 握著飛向天空的鑰匙 你繼續翱翔還有我為你堅持 刻在我心底的名字 忘記了 時間這回事 既然決定愛上一次就一輩子 希望讓這世界靜止 想念才不會變得奢侈 如果有下次我會再愛一次

最近因為Netflix才看了這部電影，然後完全掉入坑裡，昊森真的是一個令人很欣賞的溫暖大男孩，我相信他接下來若是要出唱片一定也會用拍這部片時一樣的盡全力去磨自己的唱功，希望你可以永遠保持初心，一直問心無愧的前進!!!!!

the fact that this is based on the director's actual experiences (albeit exaggerated at some point for the production value) hit harder because it's honest and showed the reality of being a member of the LGBTQ+ community then, and now at some point

It's ironic how Birdy is seen to be this free spirited person and Jihan is seen to be this calm person, yet at the end Birdy chose not to take the risk and Jihan chose to fight

NETFLIX 好強大,上架後,這裡外國粉變好多~~ 為森驕傲

謝謝森森成為了張家漢 謝謝是你詮釋了這個角色 這部電影如果少了你感覺一切都不對了 很喜歡來自你的"刻在我心底的名字" 謝謝你把他詮釋出你的味道 成為屬於你的歌~~ 未來也要繼續加油的~~~

真的是也太像年輕的金城武了吧 外型氣質甚至聲線也有點像，去哪裡找的阿哈哈 很看好你會紅，要像金城武一樣愛惜羽毛阿。加油!!

他的吸引力在於他的真，樂觀，不造作！這也是年輕的珍貴之處！希望他可以保持這顆初心久一點！

哭了 哎呀

盧廣仲唱的是電影刻骨銘心的故事 陳昊森唱的卻是自己電影裡深刻的回憶

use me as your "i cried like a baby after i watched this movie" button.

想聽昊森跟敬驊一起唱這個世界的完整版 一起頂上去讓華研看到吧～

準備放下耳機要去洗澡，突然聽到前奏的對話，以為運算法又把我帶到哪裡了。 張家漢，你不會因為下戲或結束宣傳而消失。 你會一直都在，那些為情感而流的眼淚也都是真的存在， 張家漢，不對，陳昊森，你知道嗎? 你比你想像中的還要優秀許多。

I just finished watching it and i cannot believe i stayed to the very end like i really watched the end credits because i was crying already. This movie is the best BL ive seen this year. It frickin tore me apart, though i wanted more at the end at their older state. But i was so glad they met again. The actors who played the highschool parts were incredible. And the conversation between him and the priest was one of the highlights for me. I dont want to spoil anything about the story so if you’re seeing my comment, go watch it right now. It’s deserves way much more support and love.

如果你給我的，和你給別人的是一樣的，那我就不要了 阿漢（陳昊森）唱歌很好聽啊⋯ 電話亭那段二刷哭爆 😭😭😭

特別喜歡最後那顆沒有任何一句歌詞的鏡頭 仰望著天空，像是在思念著誰，更像是在感謝 如果說電影真的會有魔力，那麼張家漢辦到了 如果說音樂真的會有魔力，那麼陳昊森辦到了 MV的開頭，你拿著吉他自彈自唱，帶著微笑 MV的結尾，你一樣掛著好看的笑容，那一句 「謝謝你陪著我」，是在對很多人訴說著感恩 感謝團隊，感謝家人，感謝粉絲，感謝張家漢 懂得感恩和惜福的人，往往都會忘了感謝自己 也會忘了，那個住在心裡，永遠愛笑的小男孩 所以我要厚著臉皮，替所有喜歡你支持你的人說 「謝謝你，無論是陳昊森，無論是張家漢」 張家漢的身分終有完美謝幕的一天 但陳昊森的身分可以很多變，很精彩 2020，感謝《刻你》，感謝陳昊森 你繼續翱翔，還有我（們）為你堅持

原來不只會演戲,還能彈能唱又好聽!這長得帥又能演能彈能唱,真是天之驕子!

謝謝昊森給我們帶來自己對這首歌詮釋的音樂。我也是在前天Netflix看完之後就聽了這首歌。一刷的時候看到家漢一路掙扎著自己的性取向，最終確定了自己喜歡的是birdy，覺得他很勇敢。明明家漢都已經跟birdy確認了對自己的感情，為什麼birdy還有忽視家漢的感受。我也是跟大家一樣，很為家漢感到可惜。也可能是因為我不是台灣人的關係，不清楚當時戒嚴後當時的氛圍導致同性戀都會被當成異類的關係才有這樣的感受。一刷之後，我竟然沒有哭出來。我就覺得自己很不應該，於是凌晨我又再看了一遍。這次看的時候不由自主的就將專注力都放在birdy身上了。這時才看到birdy的掙扎其實不比家漢少。他清楚知道那時候同性戀都會被認成異類，所以逼自己放棄對家漢的感受，選擇跟班班在一起。看到這裡其實很心酸。然後在二刷完還是哭不出來。對家漢跟birdy深深的感受到惋惜... 之後情緒一直處於低迷狀態，這幾天看了很多花絮和採訪看到他們現實生活的樣子，心情才平復下來...謝謝刻在的團隊在2020年尾為我們帶來這麼棒的電影。昊森、敬驊，你們真的很棒！希望你們在電影這條路上一直有著耀眼的成績。 P.S. 其實我從這部電影在台灣上映時就已經有在關注，看到花絮採訪都不敢看，覺得應該看完電影再看。後來在香港刻在終於上映。可惜的是疫情關係又不能到電影院看ಥ_ಥ。幸好Netflix也有上。真的感到很感恩。

成功了！！願望成真了！！ 昊森金馬會連線廣仲一起唱呀！！ 陳昊森加油！！！♥️♥️♥️♥️♥️ -------------------------------------------------- 希望有機會在金馬聽到昊森的現場，讓更多人聽見這真誠的聲音， 大家能給予一起鼓勵嘛？讓陳昊森充滿勇氣，感到溫暖。 感謝電影所有工作人員，每個團隊，每位演員們。 感謝華研國際 感謝 WaiiHoong 張暐弘 感謝姚國禎 感謝陳昊森 ❤️ ((幫頂++++

the thing is, there's many people have experienced birdy and a han love tragedy.

看完電影回家那天， 回家就立刻上網找有沒有昊森版本的主題曲， 找來找去都沒有完整版，聽得很不過癮， 沒想到竟然有了～～～～～～～還不給他聽爆！！！！！！！！！！ （喜歡MV配上滿滿幕後畫面及映後的花絮，是滿滿的認真與「愛」❤️）

謝謝陳昊森讓張家漢來到這個世界，讓我們知道自己並不孤獨！

最近認識一個男生，是我真正動心真心喜歡的人，大家認定彼此是對方走一辈子的人。我們都不完美，常常犯錯，有時候會吵架甚至傷害對方，但因為我們都很愛對方，所以每次大家都會學會更珍惜更疼對方，令關係更好。不過現在，我們再犯錯，再傷害到對方，但今次我們沒有和好，沒有回復以前的様子，沒有變得更好。他覺得我們的關係太累了，他給不到我幸福，那時候我崩潰，我要的不是完美的他，不是順利的感情，我要的不是吵架吵贏他，我只是想和他一起，和他分享人生，和他走人生的每一個階段，因為只要他在，我的人生才會完整更美好，累了就互相扶持，不開心就互相傾訴，不完美就互相改變….當我想將這些話告訴他，他已經對我們的感情，對自己已經沒有希望和信心了，原來即使大家那麼相愛對方，也不一定可以走到最後。 以前我們常常一起聽這首歌，一起唱出來，一起看這個電影，現在變成一個人聽了，我希望他以後會過得更好，更愛自己和身邊的人，他的名字即使到我老死，也會一直刻在我心底裏，不會忘記

陳昊森你怎麼那麼棒!!!! 歌唱得好聽、樂器也彈得好聽，這該死的魅力你到底還有什麼魅力等著我們去發掘的!!! 謝謝你的禮物，真的感受到你想傳遞給大家的真心了❤❤❤

好聽，無限循環中▶️後面有些唱法有用心改編。昊森版的編曲感覺像是更釋懷、像大海的愛情、雋永人生時刻。 廣仲唱的精細好聽、深刻！ 昊森唱出自己的故事、一路堆疊出來的情感～更有獨特風格。 很棒的電影與歌曲……

陳昊森真的很出色，每次看到阿漢流淚，我的心就揪了一下，真的很心疼。

好像又看見那個高中青澀害羞的你，認真地拉著小提琴，只是現在變成吉他， 但一樣是熱情如火很容易流汗，一樣認真的全力以赴把每件事情想做到最好。 從北影開始宣傳以來的這幾個月裡， 我不清楚是你帶給我的溫暖比較多，還是我們給你的陪伴比較多， 每看一次《刻你》，就像在和過去的自己告解一般，那時候的我也盡力過了啊…… 謝謝你是你，謝謝我是我，謝謝這首歌讓你我可以一起聆聽一起歌唱。 昊森，如果你是一片廣闊又無邊無際的森林， 我願默默當森林裡一株不起眼的小花或小草， 感謝你的溫暖與笑容一直為我遮風擋雨，當你失落時請不要忘記， 低下頭來，花草一直都在，一直都在為你舞擺，為你喝采！

一開頭···就直接進入到電影裡面··· “是我···哦是我學長寫的啦···我放給你聽，好不好？”電話亭那段還深深刻在我心底😭 森森唱的版本跟廣仲的不太一樣，不過不知道為什麼一聽到森森的聲音整個控制不住😭想起了阿漢與Birdy刻骨銘心的愛情，想起了很多很多事。兩個版本詮釋的不太一樣，但都很動人👍 陳昊森 你好棒！！！💗

Edward Chen is crazy handsome.

收到邀請，得知昊森要為自己主演的電影《刻在你心底的名字》重新演唱主題曲，並且加拍「音樂錄影帶」，知道這對昊森來說是件有意義的事，雖然時間緊迫，還是排除萬難答應了。 陳昊森這個名字，並不只現在的我，還有很多很多個，一直努力的自己。我在腳本提案寫下了這段文字。源起電影自上映以來，大家對於角色與情感的投射、反饋，觀眾投書的對象包括監製、導演和劇組，他們收到了各種的心事分享，眼見電影甚至成為了橋樑，不同身分的觀影組合藉著進入戲院告訴彼此他們長期不敢直視的情感。究竟大家寄情的對象是電影裡的張家漢顯化成對昊森的喜歡，還是昊森的個人特質立體化了張家漢的溫暖與勇敢？ 首週、兩週、三週、一個月，電影終究會有下檔的一天，活動總有沒人再來的時候，無論對於喜歡他的人，或昊森自己，終得回歸生活，面對下一個任務（或者下一次挫敗）。記下這段時光吧，這段大家共時的曾經！決定應該這麼做，於是大量挖找起來過往的側拍。從開拍前，這個懵懂甚至不知道怎麼準備角色的人，如何努力尋找與練習，在一遍遍的被否定後再鼓起勇氣，作為朋友，我常接到他電話，哥瞿導說要安排我去上表演課，好興奮喔又可以再進修了；哥我今天去上唱歌課，我的老師是你以前的老師？感謝氧氣電影與華研音樂的每一位同事，在不到兩週的時間內隨時幫忙補充素材、尋找我所需要的片段，感謝攝影師山哥接到電話後立馬答應，組成一個很小的隊伍搶在昊森馬不停蹄的宣傳行程裡擠出時間將對嘴完成。 為了讓任務圓滿，不知道哪裡來的勇氣親自掌機參與了一天的映前映後拍攝，雖然出發點是想要紀錄陳昊森，可發現了整個宣發團隊的每一位都戰戰兢兢，瞿導拖著應該從沒睡飽過的身體帶領大家一場一場跑，主持、回覆、小心避免對觀眾的一絲懈怠還身兼趕路司機，粉絲們人手一支手機隨時在直播攝影，眼前畫面，人人都擁有視角，每個視角裡的組成建構出了他們喜歡的世界，我恍然大悟，原來無論作品與觀眾，無論昊森與阿漢，其實他們已互為彼此，其實他們都有互相陪伴的方式，如同每個人一生，總有幾部影響自己深遠的電影。 這支影片，是昊森想送給粉絲的禮物，謝謝粉絲給他機會被信任、被看見，它很簡單、也很純粹，作為導演，我想留下這個雙向的對話，於歌、於詞、於演唱、於影像，願我們永保住初心，並對未來自在的前往：）

這個版本 聽起來真的很溫暖 感覺得出來 昊森在跟內心裡的阿漢道別與釋懷 也是在謝謝阿漢帶給自己的成長 雖然不捨 但該下戲 往前邁進是必須的 謝謝昊森詮釋了這麼棒的張家漢給我們看到 也謝謝張家漢帶給我們看到一直努力的昊森 真的很久沒這麼喜歡一部戲 謝謝張家漢 更謝謝陳昊森！

後面昊森版多了一段哼出來的旋律 是原版沒有的 而這段聽了之後直接眼眶濕了 目前最愛的版本絕對是昊森版莫屬

要唱哭多少人！！T.T

為什麼聽著聽著，心中的悸動越來越明顯？ 背景的節奏太厲害，那種青春單純的重音，搭配簡單的吉他配樂，彷彿回到學生時期熱音社玩音樂的初衷，沒有華麗的設備，讓聲音敘述故事，加上旋律有幾個音小改編，真的是專屬昊森（家漢）的版本！ 這種音樂也該讓我們學習所謂的單純欣賞！ 沒必要比較，享受音樂，享受回憶，享受能活在這個自由年代的美好吧！

他的版本真的是这么多版本里面 最最最经典的了 可能也跟他当时抽离不出阿汉这个角色有关吧 诠释得很心痛 那种很努力很用尽全力去爱可是不得不放手的感觉 很完美

好好聽，很感動 只有張家漢唱讓我淚流不止，好像能唱出每個人心底的那個初戀的想念... 看完電影後勁很強，不過很羨慕張家漢有這段感情...，有個能夠一直一直想念的一個人，有個能夠刻在自己心底的名字... 很棒👍

因為是主角本人詮釋這首歌，情感又更不同了

Edward Chen's version of this song awakens those raw emotions of the movie. The feeling of deep longing for someone. That suppressed love and affection. This version always brings this sad smile to my face and the familiar ache to my heart. Thank you, Edward Chen! ♡

都好好聽唷 廣仲唱出的是阿漢心中的不捨及遺憾 昊森唱出的是阿漢心中的溫暖及釋懷

真的只有陳昊森才能代替張家漢本人唱出這些詞，誰都不會比這個版本更刻骨銘心......

聽來聽去，還是這個版本最好聽，有點生澀的歌聲反而更真誠更有感情

這版本目前最愛!! 再來是電影電話亭那次 第三是電影最後兩人合唱版 這首每次聽，每次眼淚都不自覺地流下。有阿漢的遺憾，和昊森的感謝與再出發。 原本想慢慢走出電影的，卻又不小心跌進去QQ

The movie hit me so hard that I really cried after I've watched it. If only birdy was brave enough to fight for his feelings then everything would be okay for them two.

最喜歡的版本，是最真摯直接純粹的感覺，沒有什麼華麗炫技的唱功，卻深深地被觸動

真的超好聽！！ 昊森版和廣仲版感覺像是用兩種不同角度去詮釋的 廣仲版比較像是在說電影中兩人的故事 較傷感 而昊森版像是在較強烈的表達刻在他心底的名字 有一種溫暖 抒發內心感受的感覺❤ 兩種版本都很好聽 表達的卻是不同的角度 感受。 真的愛了愛了❤❤

謝謝昊森的用心❤好喜歡這個溫暖的禮物~謝謝整個MV團隊的用心~辛苦了!謝謝你們!!聽的時候，想到家漢，有漢漢的感覺，但更多的是…聽到陳昊森 的感覺，想跟昊森說，你唱這首歌…（不管是映後唱還是這個版本）真的刻在大家心底（會很想哭或是哭出來）滿滿的情緒、滿滿的感動!謝謝你，謝謝你是張家漢❤在漢漢的身上學到陪伴，我會一直陪著你:陳昊森❤一直一直支持你!（很開心是因為家漢認識，這麼棒的人~）你也是刻在我心底的名字，WAN AN❤❤❤

刻在我心底的名字 (Your Name Engraved Herein) Ke Zai Wo Xin Di De Ming Zi Pinyin Lyrics And English Translation 電影刻在你心底的名字主題曲 作詞：許媛婷、佳旺、陳文華 作曲：許媛婷、佳旺、陳文華 Oublie-le 好幾次我告訴我自己 Oublie-le hao ji ci wo gao su wo zi ji Oublie-le several times I told myself 越想努力趕上光的影 yue xiang nu li gan shang guang de ying The more you try to catch up with the shadow of light, 越無法抽離 而已 yue wu fa chou li er yi The more you can't pull away. Je t'aimais 刻骨銘心只有我自己 Je t'aimais ke gu ming xin zhi you wo zi ji Je t'aimais, I'm the only one I remember. 好不容易交出真心的勇氣 hao bu rong yi jiao chu zhen xin de yong qi I finally gave up my true courage. 你沉默的回應 是善意 ni chen mo de hui ying shi shan yi Your silent response was kindness. 刻在我心底的名字 ke zai wo xin di de ming zi The name engraved in my heart 忘記了時間這回事 wang ji le shi jian zhe hui shi Forget about time. 於是謊言說了一次就一輩子 yu shi huang yan shuo le yi ci jiu yi bei zi So I told a lie once, it's for the rest of my life. 曾頑固跟世界對峙 ceng wan gu gen shi jie dui zhi Once stubbornly confronted the world. 覺得連呼吸都是奢侈 jiao de lian hu xi dou shi she chi I think even breathing is a luxury. 如果有下次 我會再愛一次 ru guo you xia ci wo hui zai ai yi ci If there was another time, I'd love it again. 刻在我心底的名字 ke zai wo xin di de ming zi The name engraved in my heart 你藏在塵封的位置 ni cang zai chen feng de wei zhi You're hiding in the dust. 要不是這樣我怎麼過一輩子 yao bu shi zhe yang wo zen me guo yi bei zi If it wasn't for that, how would I live my life? 我住在霓虹的城市 wo zhu zai ni hong de cheng shi I live in a neon city. 握著飛向天堂的地址 wo zhe fei xiang tian tang de di zhi Holding the address that flies to heaven. 你可以翱翔 可是我只能停滯 ni ke yi ao xiang ke shi wo zhi neng ting zhi You can soar, but I can only stand still. 尋找你 茫茫人海卻又想起你 xun zhao ni mang mang ren hai que you xiang qi ni Looking for you, but thinking of you. 好不容易離開思念的軌跡 hao bu rong yi li kai si nian de gui ji Finally left the track of Miss 回憶將我連繫 到過去 hui yi jiang wo lian ji dao guo qu Memories connect me to the past. 刻在我心底的名字 ke zai wo xin di de ming zi The name engraved in my heart 忘記了時間這回事 wang ji le shi jian zhe hui shi Forget about time. 既然決定愛上一次就一輩子 ji ran jue ding ai shang yi ci jiu yi bei zi If you decide to fall in love once, you'll live your life. 希望讓這世界靜止 xi wang rang zhe shi jie jing zhi I want the world to stand still. 想念才不會變得奢侈 xiang nian cai bu hui bian de she chi Miss does not become extravagant 如果有下次 我會再愛一次 ru guo you xia ci wo hui zai ai yi ci If there was another time, I'd love it again. 刻在我心底的名字 ke zai wo xin di de ming zi The name engraved in my heart 你藏在塵封的位置 ni cang zai chen feng de wei zhi You're hiding in the dust. 要不是這樣我怎麼過一輩子 yao bu shi zhe yang wo zen me guo yi bei zi If it wasn't for that, how would I live my life? 我住在霓虹的城市 wo zhu zai ni hong de cheng shi I live in a neon city. 握著飛向天堂的地址 wo zhe fei xiang tian tang de di zhi Holding the address that flies to heaven. 你繼續翱翔 還有我為你堅持 ni ji xu ao xiang hai you wo wei ni jian chi You keep flying, and I hold on for you. 刻在我心底的名字 ke zai wo xin di de ming zi The name engraved in my heart 忘記了時間這回事 wang ji le shi jian zhe hui shi Forget about time. 既然決定愛上一次就一輩子 ji ran jue ding ai shang yi ci jiu yi bei zi If you decide to fall in love once, you'll live your life. 希望讓這世界靜止 xi wang rang zhe shi jie jing zhi I want the world to stand still. 想念才不會變得奢侈 xiang nian cai bu hui bian de she chi Miss does not become extravagant 如果有下次 我會再愛一次 ru guo you xia ci wo hui zai ai yi ci If there was another time, I'd love it again.

會不會上架！！拜託上架KKBOX 😭😭😭😭 真的更貼近角色，好感動

看完電影之後心情都悶悶的 不知道為什麼 尤其是電話亭那段真的是情緒最崩潰的part 每次想到這段都有種莫名的傷感

I think the reason birdy suppressed his feelings is not because he feared the consequences he might suffer, but because he truly, deeply and genuinely loved ah Han and he cared about him. He didn't want ah-han to suffer that's why he distanced himself from him. He even forced him to date girls in hope he might like them. While ah-han was a rebel who was ready to fight for them, birdy was thoughtful and knew that it wouldn't yield any success given time and political atmosphere at the time and only harm them, most importantly - ah-han, whom he loved more than anyone. He sacrificed his own feelings in hope ah-han would get over it overtime and lead a ✌️-normal- life✌️. To love is to be able to let go.

姚老師連色調跟剪輯都調成這麼復古 真的很有張家漢視角。 我相信阿漢跟birdy會刻在這世代很多人的心裡 也希望森森跟驊驊以後作品更棒 。 過了兩個禮拜的刻在副作用 也看了幾部其他國片來消化終於可以慢慢釋懷 繼續跟森驊一樣往前走了 曲終人散 但阿漢birdy會永遠在很多人的心裡 時而鼓勵著自己要勇敢 profiter du moment 。

今天在高雄第一次看到你本人，真的覺得你很有明星的氣場，之後我會一直當你的小迷弟，陪著你成為歌王影帝

覺得同志並不可恥，現實中也是有結婚的，而且這兩個主角都好會演，把感情演的很真，看到我都哭了😢😢😢😢

WAN AN♡

一想到電話亭那場就會哭啊 這次居然是阿漢唱的 真的好感動啊😢

Aftet a week, i still cannot move on. Cry a lot till i dream about both of them. How to describe my feeling now? Why? Sad, love, alone,.. Everything is mix till i can't..

這版本也太唱出張家漢的悲傷了吧.....哭死欸 好想聽王柏德的版本

This movie is even more special bcz it is shot in Canada, my country, and the last scene is shot in Quebec City, 3 hours apart from Montreal, my city

A special xmas gift Netflix brought to me yesterday

沒有過多的技巧，很平鋪直敘的聲音，但意外地讓我覺得情感豐沛 謝謝柳導，謝謝瞿導，謝謝曾敬驊，謝謝陳昊森 謝謝張家漢，謝謝王柏德Birdy，謝謝刻在你心底的名字 謝謝那個刻在我們心底的名字 拜託出藍光收藏版

這個版本太好聽了，也好適合當主題曲，有種比較釋懷的結局感。 搭配這影像好感動，感覺得出來昊森是個很努力的人 希望能一直保持像在那樣純真的的樣子，加油！

I'm GAY from Indonesia🇮🇩. I hope every country allow same sex marriage. Love is love🏳‍🌈

20200930為一部電影發芬了，原本只看關鍵時刻，年代向前看，中共打飛彈。。。 有一天聽到廣播瞿導說他同學的情書寫了好幾張A3雙面，開啟了這趟浪漫之旅。 20200930早場馬上約朋友去看，第一次看完全被阿漢拉著走，跟朋友把BIRDY臭駡一頓。 看完後心裡像失了魂一樣，完全就是自己失戀了，怎麼每天都是陰天，完全沉禁在電影中走不出去。 看了影評，跟自己看的完全不一樣，埃，心裡好空虛，就去看了第二次，這次我盯著BIRDY看，挖淚，好深的演法啊，心裡的苦變成一絲絲的甜蜜感，我終於滿足了。 但是，為什麼我一直想著他兩個，整個心都在他們身上，我看BIRDY時就深怕錯過阿漢的表情，啊啊啊，， 誇張的跑去看第三刷，好了，這一次就讓我整理自己的心情，將你們遺忘在電影院吧。。。 後來呢可以了吧，自己應該看夠了吧，，嗯嗯，嗯，後來我投降了，想看就去看吧，難得碰到一次好的電影，好的演員，好的團隊 ，電影的感動不是串流平台能比的，就放縱自己一次，活在當下。 我不到現場，也不敢上台拍照等等，我只是看著他們，好像在演舞台劇一樣，整場電影都讓我砰然心動，愛不釋手。 很遺憾沒有到手的交換日記，也在團隊的努力下到手了，我在2020.10.21周三大早就飛奔到戲院。買了周六的票，跟朋友看第七次。 朋友，想看就看吧，國外朋友因疫情嚴重，想看也沒得看，想想自己多幸福，擁有這樣一部愛的電影。 我是一般女生，不屬於同溫層。謹謹記錄電影給我的愛與感動。。 給森森，謝謝你讓我知道，愛要一直一直說出來，很愛你的土味情話，加油，加油，會一直陪著你，注視你。。 謝謝驊驊，有這麼好的BIRDY才能成就這麼好的阿漢。。

好喜歡昊森的版本！這個突如其來的驚喜，聽了很感動也很想哭！ 好愛陳昊森，也好愛張家漢！ 這首歌絕對要聽爆！希望音樂平台趕快上！ 希望森繼續保持你的初衷，在未來的路上會一直支持你的！！！

this movie has me crying everyday im not even being dramatic

還是要阿漢唱才最感人😭😭

「嫉妒是一條蛇 他會吃掉你的心」... 後面才想懂，其實告密偷氣球的就是阿漢。 「你沈默的回應 是善意」 當年的阿漢卻無法理解你的心意... 「我住在想你的城市 握著飛向天空的鑰匙」 打爆Birdy家的電話，但是卻又不敢承認... 以為自己可以忘了你 到頭來還是不可以... 電影真的拍的很好..

對愛情片從來不感興趣的我 這次三刷這部電影 我愛你 突然間我懂這三個字的意思了

10年都没见过他。我们都有各自的生活。只有我默默守护这尘封多年的位置。他的名字依然刻在我心里。只是选择不打扰是最好的祝福。

明星就是要這樣 不用華服或化妝 沒了偶包更貼近粉絲

走不出來是正常的嗎？ 心好悶哦 悶到忘了呼吸 原本 是我忘了 還是 我已經不敢奢望有這份感情 為什麼 到底為什麼要拍這個電影 連開口說話 連呼吸都好痛 一直不敢看 直到今天 我覺得 自己準備好了 到底為什麼 到底為什麼要這樣 明明同婚過了 明明這個世界已經慢慢接受了 而我 卻悶到不行⋯⋯ 走不出來

啊!!!!!!!!!!!!!!!!好好聽啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Repeat 10000000遍

I see Takeshi Kaneshiro vibes in him. Also, this song is truly a masterpiece. I’m so happy I found this film 🎞

看到昊森太投入角色，心痛！也向你致意！别在意你直播里提到的别人说的话，不管别人怎么想，我都认为是你太爱阿汉，太爱刻在，太暖心，你才会那么敬业的。加油，昊森！愿你表演和音乐齐飞！

真的很喜歡華研製作的這一版 專屬陳昊森的味道 是阿漢對Birdy唱的想念 也是對我們訴說的 屬於刻在我們彼此心底的故事

好好聽 本來要從電影裡出來了 又瞬間陷進去... 更:OMG上台灣發燒18了 燒起來🔥

戲中會有落幕的一天，但是我真的很不捨，每次聽這首歌都很想哭，特別是森森唱的版本更想哭

I haven't been able to recover from the movie after watching for the third time. The movie is relatable, subtle, pure, yet passionate, heartbreaking and unforgettable. I truly immersed myself into every each scene of the movie, as if I have been waiting for Birdy for three decades. The helpless and heartbreaking feelings have consumed me the past few days. However, I'm so glad that I'm not the only one feeling this way after reading through the comments. This song perfectly summarized the love of Birdy and A-Han and will forever engrave in my heart.

長得像金城武，唱歌又好好聽，太優秀了。 希望一直保持溫暖正面的形象，珍惜現在的成績。加油！

raise ur hands if u still haven't moved on from birdy and jiahan's love story🙋‍♀

這版本太完美了，無論是編曲、歌聲。 但老實說我卻比較想聽電影中阿漢在電話亭唱的，純粹、簡單的歌聲，即便走音、只有簡單的伴奏，可那才是最真實的阿漢對於Birdy的情感，那種未完成的感覺反而有著缺憾中的美。

I just watched the movie and I’m just in awe. The way they were able to portray what being gay in the old times was like and how they had to hide their feelings while another tried hard to fight for them. Their love story is just so beautiful and yet so sad. The ending really made me cry and this song is just everything. Been on repeat since🥺💔

1989年12月嘅某一個下晝 我如常漫無目的咁喺香港海港城行嚟行去 喺嗰個冇網絡冇手機嘅年代 海港城係一個日日都有好多後生靚仔出沒嘅地方 我係其中一個小鮮肉 嗰一日我認識咗19歲嘅佢 過咗三十幾年 我仲記得我第一句同佢講乜嘢 我話：乜原來你識講廣東話㗎 我仲以為你係Mix添 我仲記得佢當時好英俊甜美嘅笑容 嗰日嘅下晝我哋去咗italian tomato下午茶 過咗幾日 佢就成為我嘅初戀男朋友 響嗰一個純情嘅年代 我嘅初吻同埋第一次都係畀咗呢一個男仔 我仲記得 佢將條脷伸咗入我嘅口裏面 我從未試過呢一樣嘢 幾秒鐘我就馬上將佢推開 我同佢講 我呼吸唔到 佢好開心 佢覺得我好純 事實上嗰個年代我同佢都係白紙一張 雖然佢都有過短暫嘅戀愛經驗 但其實好多嘢都係唔識 信不信由你 我哋一齊咗7年 除咗攬攬錫錫 冇再進一步大動作 開頭嗰幾年 日子過得好快樂 佢屋企家庭環境唔錯 佢自己有自己嘅房間同埋獨立電話 到咗今時今日 日常生活好多密碼 我都係用番佢當年房裏面嘅電話號碼做密碼 有一日 佢即興買幾罐油漆返屋企 仼性到畫咗一幅風景畫喺房嘅牆壁上面 然後喺唔起眼嘅地方 寫咗我個名上去 佢話幅畫係送畀我嘅 又有一日佢攞一張白紙出嚟 響嗰個全球都冇人講同性婚姻呢四個字嘅年代 佢親手畫咗一張結婚證書嘅嘢送畀我 佢真係好識氹人開心 於是我就將呢一張紙當寶咁收埋咗好多年 雖然最後都冇白頭到老 永結同心 七年之後 我哋分開咗 但我永遠都記得嗰一段開心嘅日子 因為係最純真嘅愛 我第一支香水 佢係響渡海小輪上面送畀我 當時我仲同佢講 你都只係一個大專學生 雖然你屋企有錢 但係都唔好花錢送咁名貴嘅禮物畀我 你話嗰個年代嘅男仔係咪純情呢 到咗而家 我最喜歡嘅香水牌子依然係佢當日送畀我嗰個牌子 可能係情意結 而家我哋已經冇見面 但係我永遠都記得佢 佢係最令我開心 亦最傷我心嘅男仔 佢係至到而家唯一一個可以令我為佢喊嘅男仔 佢最傷我心嗰句說話 佢同我講 ：你又唔係我乜嘢人！ 眨下眼三十幾年 我都已經唔係一個小鮮肉好耐啦 我同佢都已經變咗中年大叔 偶然偷偷睇下佢嘅facebook 佢已經唔係當日嗰個靚仔 但可能佢係有錢嘅關係 打扮依然非常時尚 所謂爛船都有三斤釘 雖然我5再愛佢 希望佢已經搵到佢一生嘅最愛 我曾經覺得一生嘅至愛係佢 以為早已揾到 原來只係一場夢 同佢雖然冇開花結果 但對我嚟講 總算不枉少年時 呢套電影 正正就係講我同佢嗰個年代

紅色気球で初めて知りました。 役柄なのかどこか影を纏ってるイメージの役者さん。 だけど笑顔の破壊力といったら半端ない。 大好きな役者さんです。 刻在你心底的名字もリピしました。

哭慘啦 😢

看完了脑中还是不停浮现电话亭那摹 太感动了😭😭

Oublie-le（法文：忘記你） 好幾次我告訴我自己 越想努力趕上光的影 越無法抽離 而已 Je t'aimais（法文：我曾愛你） 刻骨銘心只有我自己 好不容易交出真心的勇氣 你沉默的回應 是善意 刻在我心底的名字 忘記了時間這回事 於是謊言說了一次就一輩子 曾頑固跟世界對峙 覺得連呼吸都是奢侈 如果有下次 我會再愛一次 刻在我心底的名字 你藏在塵封的位置 要不是這樣我怎麼過一輩子 我住在霓虹的城市 握著飛向天堂的地址 你可以翱翔 可是我只能停滯 尋找你 茫茫人海卻又想起你 好不容易離開思念的軌跡 回憶將我連繫 到過去 刻在我心底的名字 忘記了時間這回事 既然決定愛上一次就一輩子 希望讓這世界靜止 想念才不會變得奢侈 如果有下次 我會再愛一次 刻在我心底的名字 你藏在塵封的位置 要不是這樣我怎麼過一輩子 我住在想你的城市 握著飛向天空的鑰匙 你繼續翱翔 還有我為你堅持 刻在我心底的名字 忘記了時間這回事 既然決定愛上一次就一輩子 希望讓這世界靜止 想念才不會變得奢侈 如果有下次 我會再愛一次