新幹線自動放送を含む、森駅発車後の放送 34:42 がカッコよかったので、文章化しました。誤字・脱字には目を瞑ってくださいませ。 以下、長文注意。 今日は、特急 スーパー北斗号にご乗車下さいまして、ありがとうございます。 列車はこれから、大沼公園、新函館北斗、五稜郭に止まり、函館へ参ります。北海道新幹線をご利用のお客様は、途中の新函館北斗駅でお乗り換え下さい。 ここで、北海道新幹線のご利用についてご案内致します。 新函館北斗駅で、スーパー北斗号からお降りになりましたら、新幹線乗り換え口へお進み下さい。新幹線乗り換え口には自動改札機を設置しておりますので、お一人様ずつ、乗車券・スーパー北斗号の特急券・新幹線の特急券を、重ねて自動改札機へお通し下さい。自動改札機をご利用いただくことで、新幹線車内での切符の確認を省略します。 なお、切符を5枚以上お持ちのお客様と、裏が白い切符や、車掌からお求めになった切符をお持ちのお客様は、自動改札機を通れませんので、係員のいる通路をご利用下さい。 北海道新幹線「はやぶさ号」「はやて号」は、全席指定です。自由席は御座いません。座席の指定を受けた席に、別のお客様がおかけの時は、空席を利用できる特急券(座席未指定券)をお持ちの可能性がありますので、お客様同士でお確かめの上、座席の指定を受けたお客様が、指定された席をご利用下さい。空席を利用できる特急券をお持ちのお客様は、普通車の空いている席をご利用下さい。座席の指定を受けたお客様がお見えになったら、席をお立ち下さい。 新函館北斗駅が近づきましたら、改めてご案内致します。 Thank you for choosing the travel with us, on the Super Hokuto limited express today. On it's way to Hakodate, this train will be stopping at Onuma-koen, Shin-Hakodate-Hokuto, and Goryokaku stations. Passengers using the Hokkaido Shinkansen service, please change train at the Shin-Hakodate-Hokuto station. Here we would like provide some information on using Hokkaido Shinkansen services. After getting off the Super Hokuto limited express at Shin-Hakodate-Hokuto station, please proceed to the Shinkansen transfer gates. The entrance to the Shinkansen lines, it's sequence to the automatic ticket barrier. So please insert your own ticket into the machine, proceed through the barrier, and take the tickets out of the other end of the machine. Passenger with more than 5 tickets, with tickets that of white on the reverse side, or tickets that have been purchase from the conductor, will not to be able to pass through the automatic ticket barriers. So please hand your tickets to the member of staff at the barrier. All seats on the Hokkaido Shinkansen "Hayabusa" and "Hayate" services must to be reserved in advance. There is no unreserved seating. Please be sure to reserve your seat at the Shin-Hakodate-Hokuto station ticket counter before boarding your train. Passenger with the Japan Rail Pass, who has boarding train without the seat reservation, cannot be guaranteed the seat when you're on board the Shinkansen, and may have to stand. This information will be provided again, when we are nearing Shin-Hakodate-Hokuto station. ※以後、中国語は省略。