【吹替】懐かしの吹替比較「アイアンマン」Iron Man Japanese Dub 

藤原さんってマジ変幻自在で多才だったんだなぁ。

これはもう藤原さんがマッチし過ぎてるんだよなぁ… めっちゃ自然だし、全く違和感がない

池田さんが悪いんじゃなくて啓治さんが合いすぎてるんだよな

『この戦争を終わらせに来た』って言いそうだ。

池田さんのよその星まで飛ぶおつもりならの後のセリフ完全にシャアすぎる

池田さんが「スーツ」と言うとモビルスーツの方しか思いつかないw 「赤にしろ」ってセリフでもう笑っちゃう

やっぱりトニーは世界有数の金持ち天才プレイボーイのヒーローやから池田さんの声だと軽薄さが足りずカッコ良すぎる印象を受ける

藤原さんもさることながら加瀬さんのジャービスも唯一無二なんだよなぁ

ロバート・ダウニー・Jrのフィックスと言える藤原さんはまさに外国人が日本語を喋っているかの様にピッタリだった、同じ役でもテレビ版の池田さんになるとイメージがガラリと変わる、少しひねくれ気味な藤原さんに対して年齢は上の池田さんの方が真っ直ぐなキャラクターになる、それに対してグウィネス・パルトロウを吹き替えた岡寛恵さんと田中敦子さんは似たイメージがある。

池田さんのこの声で赤い色を指定してしまうと、もうシャア専用機なんだよ。

池田さんもアイアンマンの吹き替えやられてたのは初めて知ったな... これは贅沢

2008年当時でもエグいクオリティのCG技術 惚れ惚れする そして藤原啓治ボイスのトニースタークこと、ロバート・ダウニー・Jrがマッチし過ぎてて最高でしかない

池田さんの声だと本当に高貴な家の生まれって感じがする

今でこそ藤原さんに馴染みすぎて池田さんの吹き替えの違和感すごいけど、最初から池田さんだったとしたらそっちで馴染んだだろうなってくらい嫌いじゃないわ

テレ朝版は初見だったけれど、日曜洋画劇場と言うように、休日の深夜に一人ゆったりと力を抜いて楽しめそう 良くも悪くも大人版って感じがして、「MARVEL」だったり「アイアンマン」と言うよりは、「映画」をじっくり楽しめる気がする

トニーはどっちも良い。ペッパー・ポッツもどちらも良い。 ただ、ジャービスだけは昔の吹き替えがめちゃくちゃ好きなんだよなぁ。あの落ち着いた声、すごく良かった。

池田さんが金じゃなくて赤を選ぶ、、、 つまり百式からサザビーって事でよろしいか

ヤバい、あの人の死がいまだ受け入れられない

ノリの軽さとか、アメリカンな感じが藤原啓治さんがいいね

池田さんのは聞き慣れないから少し違和感があるなぁ 声がクールすぎるよw

ジャーヴィスは旧版の方が圧倒的に良いな…

やっぱり藤原さんが1番よ

なんかテレ朝版の池田氏の吹き替えがあまり評判が良くないらしいけど、俺はこっちの方が好きなんだよ……

ジャービスは前半の方が機械感があって好きだな後半は最先端の人工知能だから少し感情的なものがあるって解釈も出来る

僕が初めて観たのは池田さんver.だったから、藤原さんの吹き替えを聴いた時には驚いた。でも、どっちも好き。まじで。

めっちゃ、なつい。ありがとう。もう全然やらなくなったけどTV吹き替え、復活してくんないかなぁ（アイアンマンに関わらず）。ソフト版との比較を楽しみたい

個人的には池田秀一氏の方がナルシストっぽくて初期のトニースタークに合っているように昔は感じた。 長年声を担当した藤原啓治氏が亡くなってからの今となっては、あまり声を大にして言えない意見ではあるけど…。

声優さんによってここまでキャラクターが変わるとは… 藤原さんのスタークは感情がみえやすくて、池田さんは一見感情が読み取り難いけど説得力でカバーしてる感がある そのせいか池田さんの方が社長感が強いように感じる 因みに、自分は池田さんバージョンを最初に観ました

慣れてるからなんだろうけどやっぱり藤原啓治さんだわ

何でや！ 赤いスーツのヒーローと池田さんの声の組み合わせとか最高だろ！！

池田秀一さんのトニー・スタークは逆襲のシャアのシャアっぽい感じ。 機内放送版の桐本拓哉さん演じるアイアンマンも一度観てみたいな～😏

思った以上に池田さんも似合うなぁ

百式みたいな金色から赤にするって、どうしてもシャアを思い浮かべてしまうｗ

東地さんのジャーヴィスめっちゃご機嫌だなw

吹き替えってどっちが好きか結構別れるけど、 トニーは藤原さんも池田さんも好き 今後トニー出ることがあれば池田さんで観たいくらい

池田吹き替え大好きだったので嬉しいです。 個人的にはめちゃめちゃ雰囲気合ってると思うんですよね。

池田さんが「赤にしろ」って言うと、完全にシャアにしか思えなくなってきた

藤原さんバージョンが一番大好きです😍はまっていてかっこいい😂でも池田さんのテレ朝版も初めて聴きましたがいいですね😄こっちも好きです😊

池田さんが赤色のスーツってだけで違う意味で面白いのずるい

久しぶりに池田さんVer聴きたかったので嬉しい

やっぱりプロの声優さん最高！

やっぱり啓ちゃんが一番だなって思ってしまう...　言い方一つ一つ本人のイメージと役のイメージに寄せて雰囲気も出ている。最高すぎる声優さんだった。

アイアンマンスーツが赤色と金色だったりした事もあり、池田さんにオファーが来ても間違い無いチョイスではあると思うが、やはり藤原啓治さん吹き替えの方がしっくり来るので、ベストマッチ。

うわぁどっちもいいなぁ！！！！！ 藤原さんの声しか知らなかったけど、池田さんの声も最高(≧▽≦)

4:01のジャービスの「はい！」がなんかクセになるw

初めて見たの池田さんのアイアンマンだったから嬉しい

藤原さんはまんまスタークって感じで、池田さんはより高貴な感じがするなぁ 加瀬さんはスマートさ、東地さんは堅実さのあるジャービスで どっちも違って、どっちも良い！

テレ朝版、今でもたまに見てます。録画してて良かった。3もやってくれないかな。

藤原さん以外考えられません！

藤原さんが激ハマリ役なのは前提として、もし最初から池田さんだったとしても違和感はないな。

池田さんの吹き替えも好きなんだよなあ もう、声が好き

なんかテレ朝版はハキハキし過ぎっていうか演じてる感強い気がするなぁ。トニーもジャービスもペッパーも。 藤原さんはすごいナチュラルでまさにトニースタークって人間って感じだったし藤原啓治さんがまさに適任だったんだなぁ、、、

池田さんの「なら私はアイアンマンだ」も聞いてみたい

アイアンマンの吹き替えは日曜洋画劇場からみたから、池田秀一版の方が馴染みありなんだよ

池田版の方を先に知ったからなんとなくトニーは高貴な感じの印象があったなぁ まぁトニーの諸々のやらかし具合を見た後だど藤原啓治版の方が合ってるって声が多いのも納得なんだけど、それでも池田版すき

池田さんは良くも悪くも上品すぎる。トニーのプレイボーイ感は藤原さんが合ってる。 あくまで個人的にだけど。

藤原トニーがとにかく完璧すぎた。 テレ朝ジャーヴィスは喋りに感情が乗りすぎてて違和感がすごい。

テレ朝版はカット上手いな

池田さんの貴重なハイテンションイィーヤッホーが懐かしい

個人的に池田さんの声はシャアの印象が強すぎてなぁ...w なんかカッコよすぎるw 合わないとは言わないけど、藤原啓治さんが相性良すぎるんよね

やっぱり藤原さんが良すぎる。ペッパーはどっちもええなー

池田さんの声も良いけど…やっぱり藤原啓治さんの声が似合いすぎてるんだよなぁ ジャービスは藤原啓治さんの時の方が似合ってる気がする

そうなんだよなぁ。池田さんが悪いとかじゃなく藤原さんがピッタリすぎるんだよなぁ

アイアンマン１は神映画だ❗

池田さんが吹き返するとトニーがシャアになっちゃう

藤原啓治さんの声やっぱかっこいいな

赤にしよう！(シャア専用) 藤原さんがガチ過ぎて、ここまで違和感を残すほどの差が出るの凄いな……

池田さんの時のジャービステンション高えな

池田さんやっぱり声かっこいいなぁ。 トニースタークはさすがに藤原さんに軍配が上がるが他の役を改めて吹き替えてほしい。

あかん池田さんの声はどうしても頭にシャアやシャンクスがチラつく

池田さんバージョンがあると知って調べて見ました。 めちゃくちゃいいですね…もっと池田さんバージョンみたい ただやっぱシャアのイメージが強いが故にスーツと言うとモビルスーツを思い浮かべちゃいますね。 あとジャービスが池田版の方がにこやかに聞こえる

ホワットイフの森川トニーが割と藤原トニーのイメージを保持できてて好き。 流石ひろしを引き継いだだけのことはある。

池田さんで久々に観たいなー この時か分からんけど前の週のトランスポーターとコラボプレゼントキャンペーンやってたんだよね 電話応募した時にトランスポーターが『来週は赤色が似合うアイツだ』みたいなこと言ってたのすんごい印象に残ってる

池田さんの声はもうシャンクスにしか聞こえない笑

3:34 池田秀一は初めてだが悪くない。藤原啓治はどうしても野原ひろしのイメージが定着してるから。池田秀一だとインテリになってイメージが変わる。池田秀一は他にもインテリ役が多い。

僕はアイアンマン知ったのがテレビでやってた池田さんの声で当時豪華やなーって思って内容もはまってDVD買ったら藤原さんやってそれもそれで好きで…んーどっちも好きって事やな😊

池田さんだと隠れた少年心が消えちゃうなぁ 貫禄ありすぎる 流石すぎるけどね

テレ朝版ほしいなぁ

池田さんのアイアンマン 一度も見た事ないしテレビ版だから1回フルで見てみたい 最終的に隕石落としそうなくらいストイックなトニーだw

けっこう昔だからか、この時の藤原さんの個性を抑えた「よそ行き」の声も好きなんだよな…

池田さんのトニー役は真面目そうなんだよなあ。藤原さんは不真面目さがよく似合ってたんだよなあ

池田さんバージョンもあったんですね…渋さがあっていいですね。　 もしかして赤色繋がりで担当したんですかね？w

藤原さんのイメージあったけど、池田さんもいいなぁ

やっぱり藤原さんと加瀬さんのこの感じがたまらん

思ったより池田さんの声違和感なくてびっくりした

（藤原さんのトニーがピッタリなのは大前提として） 池田トニーは5:48からの独白でそれまでのシャアっぽさがスッと消えるのが、腹の底を吐露してるようで好き

どっちもよすぎる

藤原さんの捻くれて生意気な感じがトニー似合いすぎてる

池田さんはザクや百式を駆ったシャアだけでなく黄金聖闘士の声も担当したから金ピカに身を包むのにまったく違和感ないな😂

池田さんクッソかっこいいんだけも、トニーのちょっとダメな感じを出すにはやっぱ藤原さんなんだよな

クリストファー・ノーラン監督２０２３年公開のオッペンハイマーにロバート・ダウニーJrがルイス・ストローズ役で出演しますが、誰が吹き替えするのか見ものですね。 個人的には大塚芳忠さんが合っていると思います。

やっぱり藤原さんの吹き替えが良いよ😢

池田氏はジェットリーの吹き替えもされてるのでイメージがそちらになってしまう。

ロバートダウニーJr.主演の「シャーロックホームズ」も藤原さんが吹き替えだったし、ロバートダウニーJr.＝藤原さんが根強いなぁ…

字幕じゃなくてこっちで見たいかもって思わしてくれるほどトニー

関係ないけど、『アベンジャーズ』で配給会社が変わった時、吹き替えキャストの一部が変更されて(ニック・フューリー、ブラック・ウィドウ、ホークアイ)DVD化された時ファンは揉めた。

あの車みたいな赤にしように対しての返答皮肉効いてるなw

池田さんが金属素材の話する時にいつガンダリウム合金って言い出すかちょっとワクワクした自分がいるw 池田さんトニーはメカニック感強めで理知的な雰囲気あるなぁ 藤原さんトニーはどことない可愛さが出ててこれも好き

昔から吹き替えのアイアンマン見てるから藤原啓治さんが1番好き❤

この頃はまだ“映画”って感じだね