「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします!
掲載元:
【アメリカズ・ゴット・タレント】
www.youtube.co...
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Dont Stop Me Now / by Queen
和訳: ジェフ
Tonight I'm gonna have myself a real good time
(今夜は心から楽しもう)
I feel alive
(みんなで来たから)
And the world is turning inside out, yeah
(世界をひっくり返そう)
And floating around in ecstasy
(今なら出来そう)
So don't stop me now
(止めないで)
Don't stop me
(止めないで)
Cause I'm having a good time, having a good time
(ホ楽しいから)
I'm a shooting star leaping through the sky
(私は流れ星)
Like a tiger defying the laws of gravity
(自由に生きる虎みたいに)
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
(僕はレーシングカー 街を駆けまわるんだ)
I'm gonna go, go, go, there's no stopping me
(ゴー、ゴー、ゴー! もう止まらない)
I'm burning through the sky, yeah
(空を赤く染め)
Two hundred degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit
(200度の高温 呼び名はMr.ファーレン・ハイ)
I'm traveling at the speed of light
(光の速さで)
I wanna make a supersonic man outta you
(僕はスーパーソニック・マン)
Don't stop me now
(止めないで)
I'm having such a good time, I'm having a ball
(みんなで楽しもう)
Don't stop me now
(止めないで)
If you wanna have a good time
(君も入りたい?電話して!)
Just give me a call
(電話して!)
Don't stop me
(だから止めないで)
Cause I'm having a good time, having a good time
(止めないで楽しもう やめたくないんだ)
Yeah, I'm a rocket ship on my way to Mars on a collision course
(火星へ向けて飛ぶロケット)
I am a satellite, I'm out of control
(そして衛星に衝突だ)
I'm a racing machine ready to reload
(僕はレーシングマシーン 次の出番を待ってる)
Like an atom bomb about to, oh, oh, oh, oh, oh, explode!
(もう爆発するよ)
I'm burning through the sky, yeah
(空を赤く染めるように燃えてる)
Two hundred degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit
(200度の高温 だから人は私をMr.ファーレンハイトと呼ぶ)
I'm traveling at the speed of light
(俺は光の速さで駆け抜けよう)
I wanna make a supersonic man outta you
(スーパーソニック・マンになりたいの)
Don't stop me now
(だから止めないで)(ヘイヘイヘイ)
5 сен 2024