【和訳】Heartache - ONE OK ROCK 

これ聞くとtakaが公演中に話してた固く結んだ、っていう話し思い出してもーーーーうほんとにだめだ泣いちゃう

今でもこれから先もずっと、、ずーと愛してる、愛してたかった。今でも俺の大切だと思ってる。時間とか関係ないと思ってた。愛の気持ち好きの気持ちは時間は進まないけど、自分の居ない時間だけが進んでばっかりで、あの幸せな時に戻れるなら戻りたかった👋

別れたから聞きに来ました😭😭

好きな人に告白して、フラれたので聴きにきました。時間が経ったからか、悲しいです。これが心の痛みなんでしょうか…

今まで見てきた中で1番好きで1番素敵な和訳です。 素晴らしい動画をありがとうございます。

最近彼女と別れました。 急な出来事で理由がわからず、ずっと泣いてました。 そして、今日の朝また思い出してしまい、苦しい時間がありました。その時自分は、いつもワンオクに助けて貰ってるからワンオクの曲を調べました。そして、この曲に出会いました。 自分がダメダメで別れたことは、わかってます。彼女は、悪くないと思って自分に負担をかけすぎていましたが、この曲を聞いていると歌詞ひとつひとつが心にしみて、全く自分の境遇というか自分のことを歌ってくれてる気がしました。 今日出会ったのに何回も聞いています。 やっぱりワンオクは、最高って思いました。 長文と勝手に語ってしまいすみません。

るろうに剣心のエンディング思い出す😭

All Mineに引き続き、 泣いてしまいました😭 良い歌詞ですねぇ…✨ こうして１度だって意味を理解して その上で聴いたり歌ったりする事って 大切ですね。 これからもそういう気持ち 大切にしていきたいと思います😌 和訳ありがとうございます😌

wherever you areみてみたいです！

歌詞です。 So they say that time Takes away the pain But I'm still the same And they say that I Will find another you That can't be true Why didn't I realize Why did I tell lies Yeah I wish that I could do it again Turnin' back the time back when you were mine (all mine) So this is heartache？ So this is heartache？ 拾い集めた後悔は涙へとかわりoh baby So this is heartache？ So this is heartache？ あの日の君の笑顔は想い出に変わる I miss you 僕の心を唯一満たして去ってゆく君が 僕の心に唯一触れられる事が出来た君は Oh baby　もういないよ　もう何もないよ Yeah wish that I could do it again Turnin' back the time back when you were mine (all mine) So this is heartache？ So this is heartache？ 拾い集めた後悔は涙へとかわりoh baby So this is heartache？ So this is heartache？ あの日の君の笑顔は想い出に変わる I miss you It's so hard to forget 固く結んだその結び目は Yeah so hard to forget 強く引けば引くほどに You and all the regret 解けなくなって離れれなくなった 今は辛いよ　それが辛いよ　すぐ忘れたいよ 君を So this is heartache？ So this is heartache？ 拾い集めた後悔は涙へとかわり oh baby So this is heartache？ So this is heartache？ あの日の君の笑顔は想い出に変わる I miss you

ホントにいい歌すぎる😭

こんなにも、センチメンタルなラブソングを聴いてしまうと、💔失恋を経験した人達は、切ない気持ちや哀しい気持ちが蘇えってしまうと想いますが、何度も聴けば•聴く程、傷付いた心が癒やされて行き、大きく傷付いた心も次第に遠き過去となってしまうような、不思議な力を持った楽曲ではないかと、個人的に思ってしまいます！そう言う所が、タカ君の作り手としての真骨頂ではないでしょうか！それにしても「ONE OK ROCK」が生み出すラブソングは、常に心を揺さぶりますね😭素敵で美しいメロディーを聴く度に、いつも別世界へ誘われてしまうのは私一人•••❓🙏💦

浮気されて、私から別れ切り出したくせにまだ引きずってる。復縁したいわけじゃなくて、ただ出会った頃のようにふざけ合ったり笑い合ったりしたいだけなのに別れたらすぐ色んな女の子と遊び回ってて私の心ズタボロだよ。

すっごく気持ち悪いって自分でわかってるのに 7年前に別れてしまった彼女が忘れられずに引きずってるけど、忘れたくても忘れられないし他の女性とお付き合いしてもどこか比べてしまう　メチャクチャ女々しいの分かっててどうにも出来なくてこの曲を聴いて頑張って生きてる笑

すきすぎる、、

泣いた

素敵な和訳ですね〜ありがとうございます🙏

和訳好きです

エモい。。

今聴いてみれば、これは巴さんの事を歌っているのではと思う。すごいな。

この曲を改めて聞いて、救われました。 もっと。もっともっと。 大切にするべきだった人。 自分から裏切ったくせに、あれからずっと後悔してます。 感謝が足りなかった。言い訳をつけて、甘えて 何ヶ月も、一人で寂しい思いをさせていたんだな。その間もご飯作ってくれたり、してくれていたのに‥ この半年間、本当に後悔しかない。、 一生十字架として、背負って生きていきます。 もう一度会いたいよ 会ってきちんと謝りたいよ でももうそれは叶わない‥ あの日の彼女の笑顔は、僕の中で思い出に変わろうとしていますが、ずっと忘れません。 最初で最後の、僕の大切な人。 どうか幸せになってほしい。

NCT 127 brings me here 🎉 song rlly good btw

정말 듣기 좋은 감상적인 일본 명곡.

I miss you

巴に捧ぐ

2:12のところhopeじゃなくてwishなのがいいなー

❤❤❤💯✨🎧

別れました。 向こうから告白してきたのですが、向こうから振られました。ただ、なんでと聞きたい。私はあんなにただただ大好きで愛していたのに､､､。あの人よると恋愛感情がなくなったとのことです。あの人は私がいるにも関わらず余裕で出かけたり、私とは一緒にプリもカラオケもお祭りも一緒に行ったこのがないのに友達とは行くんです。私がデートしようと言ってもお金ないからと言って断ってきます。ある意味別れて正解だったかもしれませんが､､､それでも愛していた期間があったためとても辛いです。 長々とすみません みんなでone ok rockの曲聴いて頑張りましょ

smiling downお願いします！

今日彼女と別れました。とても寂しいけれどこの曲を聞けば落ち着きます。

Notes'n'Wordsお願いします!!🙇‍♀️

勝手に終わらせるな〜ムカツク

なんで別れてしまったんだろう

元彼がインスタのノートにこの曲を載せてた。本気で好きでいてくれたんだなっておもえた。

one way ticketもおねがいしたいです！

巻き戻せば良いんじゃない？っつうか後悔？私には理解出来ない！😂

峻だけ愛してるよ

半年以上付き合った人と別れました

こういうの無理かも