【和訳】Wherever you are - ONE OK ROCK 

500万回再生ありがとうございます。 多くの方に見ていただいてとても嬉しいです••✼

これ自分のために歌われたら惚れる

英語の歌詞のところ簡単な文法だからこそ心にすっと染み込んでくる。簡単な文法なのにこんなにも豊かな感情を表現して、聞き手に与えられるのがほんとにすごいなって思う

何度聴いても聴き飽きない｡ Takaも｢ここまで人気になるとは…｣ って言ってたけど ほんと素敵な曲｡

メロディーがゆっくりでワンオクの中で唯一歌える曲

奥さんの好きなワンオクの日 10/9に入籍しました。 奥さんにサプライズにしていたウェディングパーティーで 自分が作ったムービーのBGMにこの曲を使いって、パーティーで流しました。 一生思い出に残る日になりました。 ありがとう。

この歌を聞く度に 私が心から愛する人とは永遠に 一緒には居れなかったけど… 私の心の中で永遠に忘れる事は ない…それだけで私は 私でいられます…

僕らが出逢った日は〜のところで毎回泣ける

英語ではwherever you areの1文だけでも色んな和訳で捉えられるのほんと日本語の魅力だよね…

恋をした時、愛する人が出来た時、誰かとお別れした時、嬉しい時悲しい時、全てにおいてこの歌が響いてくるからこれ以上素晴らしい曲はないと思っている。（語彙力皆無）

息子の結婚式のエンドロールに流れてた曲です。 久しぶりに鳥肌が立ちました。 奥さんが(義娘)がワンオクが好きで選んだらしいです。 とてもいい曲ですね。

やっぱり音楽は素直じゃない自分を素直にしてくれる

来月の4月に入籍します。 多くの障害があり大変でしたが、喧嘩もしながら2人で乗り越えてきました。これからも2人で協力し合って共に歩いていこうと思います。そんな思いを呼び起こす素敵な曲です。

この曲を私に教えてくれたのは、 私の人生最愛の人。 受け止めても受け止めても 溢れてこぼれるほどの愛を私にくれた人。 2人で生きていくことを約束して、 お互いの人生にお互いが存在する奇跡を 必然だと言ってくれた人。 彼はこの曲を体現する愛で、私を満たしてくれていました。 なのに、彼は心の病気になって、 私たちは離れてしまいました。 お互いを大事にしすぎて、 2人ともボロボロにならないないためには 離れる以外の方法を見つけられなかった。 この曲を、 いつか涙なく聴けるようになる日まで 大切に聴き続けたいです。 彼以上に愛せる人にいつか出会うかもしれないし、 出会わないかもしれません。 どちらだとしても、 私は彼を想いながら生きていくんだと思います。 今、彼の心が少しでも穏やかでありますように。

古いラジオから流れるような、愛する人にだけ届くメッセージ。

ワンオクのすごい所って色んな曲の伸び具合もそうなんだけど 何よりも、アンチをも黙らすような 英語と日本語を組み合わせたこの曲性がすごい

74歳のおばあちゃんですが、ONE OK ROCKが大好きです‼️特ににこの楽曲は、一途な愛の表現がなんとも素敵で、メロディーラインも美しく、タカ君の歌声が、心の芯に切なく刺さって来るようで、この感性豊かな雰囲気を育て上げる、タカ君の才能と世界観に圧倒されました🙇人生において先輩ではありますが、まだ若い青年の人生観や、愛する人への思い、等々、英語で歌う事の意味合いが、とっても理解出来る様に思います❤️これからも、世界中の人達は勿論の事、タカ君ワールドを届けてくださいね🙇🙏

今月結婚しました。彼は付き合っているときから、カラオケでこの歌を唄ってくれていました。彼がこの唄を教えてくれた事、そして、英語がわからない私に英語の意味を教えてくれた事、大切な宝物です。 この歌を愛するすべての人が幸せになりますように。

I'm telling you I softly whisper Tonight tonight You are my angel 愛してるよ 2人は一つに Tonight tonight I just say… Wherever you are, I always make you smile Wherever you are, I'm always by your side Whatever you say, 君を思う気持ち I promise you“forever”right now I don't need a reason I just want you baby Alright alright Day after day この先長いことずっと どうかこんな僕とずっと 死ぬまで　Stay with me We carry on… Wherever you are, I always make you smile Wherever you are, I'm always by your side Whatever you say, 君を思う気持ち I promise you“forever”right now Wherever you are, I never make you cry Wherever you are, I'never say goodbye Whatever you say, 君を思う気持ち I promise you“forever”right now 僕らが出逢った日は2人にとって一番目の記念すべき日だね そして今日という日は2人にとって二番目の記念すべき日だね 心から愛せる人 心から愛しい人 この僕の愛の真ん中にはいつも心(きみ)がいるから Wherever you are, I always make you smile Wherever you are, I'm always by your side Whatever you say, 君を思う気持ち I promise you“forever”right now

こんな風に思われたらいいよね。

何回聴いても飽きない。すごいな。なんかこの歌を聞くと頑張れそうな気がして聞きに来たら頑張れそうになった。 大好き。

この歌に出会えて本当に幸せ。 恋愛系の歌だけど受験生の私の心になぜかすごく刺さります。takaさんの歌声といいなめらかな曲調といい、この歌が私を支えてくれそうです。頑張ります。

好きな人と相思相愛になりたい

こうやって好きな人にしっかり伝えられて頼られるTakaさんのようなそんなたくましい男になりたい。 いやなる。絶対。

ＯＮＥ OK ＲＯＣＫはガチで天才だと思う

2024年も聞いてる人！🙋‍♀️

憧れなのか恋なのかわからなくて、葛藤の日々。でもその子が目の前にいると緊張しちゃうし、事あるごとに思い浮かべてしまう。恋愛対象がどっちかわからなくなったあの日から毎日聞いているこの曲、私にとって一番です。ずっとそばにいたい、いてほしい。毎日隣で笑いあいたい。多分叶わないであろうこの恋、期限は残り僅か。どうかこの想いが届きますように、。

辛い時､力を貰いたい時、寂しい時に聴く曲 おばあちゃんになってもこの曲は忘れないだろうな…

遠距離で本当に好きなのか自問自答繰り返してたけど、さらに遠距離になる今涙出た。ちゃんと好きだった。また会いたい

名曲って飽きないよね🥹

私ずっとこの曲が大好きで彼氏と行ったカラオケでも歌って、そしたら彼氏も好きになってくれて、それから彼氏が歌うようになって、 この曲の歌詞みたいにずっと一緒にいようねってさよならなんて言わんよって言ってくれてたのに、生きてきた中で1番大好きで心から愛してた彼氏に3日前に突然振られました。 今でもこの曲を聴くたびに元彼との思い出が全部蘇ってきて涙が止まりません。でも、もっともっとこの曲が好きになれた気がするし、これから頑張ろうって背中押されたみたいで元気でます。 振られてしまったけどその元彼には絶対に幸せになって欲しいし、これからも応援してます。

好きな人が好きな歌… 泣いてしまう。 だって、そこに私はいてないから。

俺今日告ってきた……彼女が好きす ぎる

これがジョンヨン様の好きな歌なのか！ めちゃいい曲やな〜

大好きな人と両想いなりたい❤

１日の終わりに必ず聴いて眠ります 心に響きます

心から愛せる人に出逢えたことはなんと幸せなことでしょう。これからどんどん築き上げていきます❣️ 愛しき君へ💑💕愛してるよ💏

ほんとに大切な思いでの曲です。今色々難しいことが起きてますがどうかよい方に解決しますように

アラフィフのオッサンが聴いてもいい曲や！

今、スイスで手術を無事成功したばかりで、そんなに、たってない彼に送りたい歌凄く大好きな健太❤聞いて欲しい💕

かけがえのない彼女との想い出の曲です🍀✨ ふたりの「2番目の記念日」の直後にこの曲と出逢い、彼女と2人で大切にしています🤗🍀✨

高校生の時初めて聞いて結婚式に絶対流したいと思っていた。 今週の土曜日その夢が叶う この曲の歌詞を胸に刻んで共に歩んでいきます

詩が心にささるね

お互いにこんな風に想い合える人と出逢いたいよね❤

こんなに心から好きな人に出会えて幸せです。片思いだけどね

みんなのエピソードとこの曲合わせて読んだら泣けてくるよ

何回でも聴いてられる 名曲🎶 初めて聞いたときに 鳥肌たちました。 ワンオク最高。

大好きなルーカスがおすすめしてくれた曲。日本のアーティストさんの曲を聴いてるのも尊いし、この曲を私たちファンに伝えたいて思ってくれたことがもう好き。改めてルーカスお帰りなさい。

心から愛せる人ーのとこから好き

アイラブユーじゃなくて愛してるよなんがいい

自分も好きな人が居て、最終的には告白したいんですがその結果がダメでも、自分よりも強くて思いやりのある男性と出会って幸せになってくれればそれで良くて、とにかく彼女には幸せになって欲しいです。

歌探してます 父親が生まれてきた？生まれてくる？子供に嫉妬してる。みたいな歌で、母親のこと大好き！みたいな感じです。日本語と英語がまじっているゆったりとした感じの曲です！

大好きな彼がこの曲を歌ってくれました。 今は音信不通で今どこで何をしているのか、無事なのか、何も分かりません。 どうか私と離れることが彼の幸せになるなら、そのまま幸せになって欲しいです。 本当はまた一緒に色んな思い出を作っていきたいですが、離れるのが最善であれば、この先の未来、お互いが毎日心からの笑顔で過ごすことが出来ますよう願っています。 そして、思い出す度にこの曲を聞いて行く気がしています。 名曲です。

この前好きな人と2人でカラオケに行って、whatever you are とbacknumberの花束うたっててなんか勝手に幸せな気分になってました🩷🩷🩷

高校一年の時に初めて、ワンオクでこの曲を一番最初に聞いて、ファンになりました。今も好きです。

2024年なっても聴いてる人いるか？ 俺は悲しくて悲しくて何回も鬼リピしておる！

この 歌を 私に くれた 貴方へ 本当に有りがとう 又 聞いているよ！

和訳を見て、この曲に出逢えて良かった。今、大好きな人に送りたいし、歌ってくれたら絶対、嬉し涙…涙腺崩壊します!

心の底から湧き上がる衝動❤止まらない

この2人の体制が何よりドキドキしてくる！ おしゃれな福屋とかで流れてそうだなー

かっけぇ…

今でも聞いてるわまじで全部最高！しかも結構泣けてくるこの曲聞いていると…まじで…

恋人さんの好きな曲で教えてもらってからずっと聴いちゃう。

結婚式の時この曲にしようー！

森進一の息子と思えないぐらい綺麗な英語の発音。

お母さんのお姉ちゃんの結婚式の時にこの曲流れました

日本にこんな素敵な曲があったんですね

愛してた元彼が歌ってました。すごくうまくて、自分に向けて歌ってくれてるんだって嬉しくて。でももう私の隣にはいません。どこで間違っちゃったんだろう。この歌をきくと涙が止まりません。幸せになりたいです。

この歌に出会えて幸せ❤本当素敵でかっこいい❤

1番　好きな曲🥰🤟🔥

1200kmの距離を、大切な人に会う為にバイクで走り、ついに会うことが叶いました。 この歌を心に刻んで、いつか大切な人を幸せにする為に生きていこうと思います。 距離や状況は問題ではない、大切な人同士が出会う可能性を教えてくれたこの歌に感謝します。

こんな人が居てくれたらな…

素敵な素敵な歌ですね❤ そうして、何という透明感のある声😌 私もまもなく55歳になるオバさんです😅けれど、心はいつまでも青春時代にあり相手をタカくんの歌詞のごとく思います❤ 大好きな愛する人と、ずっとずっと一緒にいて思いたい。世界が終わるときも手を握り一緒にいたい。そんな風な感情が湧き出ました😌 愛情って、わかり合うって簡単でないけど叶う二人は一緒にいるんだ❗❗って思います❤️ そんな愛情一杯の恋愛が増えていくこと願います。

今は離れてるけど、ずっと大好きです。

今まで何となくで聴いてた歌やったけど、人生で1番つらく長い片想いをしてる最中に聴くとこんなにも刺さる歌やったんやって再認識させられた！ これからずっと片想いかもしれんけど、もし両想いになれたときにはその人にこの歌を歌いたいなって思えた！ 約束果たすまで会えんけど、いつか必ず会える日がくると信じる！そしてその会えた日を1番目の記念日にしたい。 ずっと一緒に笑い合える日が来ること願って今日も眠りに着きます。おやすみなさい

そんな歌詞だったのかぁ〜🌟ありがとうございます😭

愛してるよこれからもずっと

泣けるまじて

まじでなんか感動する

みんなのエピソード泣ける😢

唯一歌える英語の多い日本語の歌です！素敵な和訳本当にありがとうございます！

ワンオク好きで私の好きな人もワンオク好きでほんとにそれだけで嬉しいのにこの曲聞いて勝手に付き合ったこと妄想してる私😢私が奥手すぎて相手の気持ち全く分からない。一歩踏み出す勇気があればな

まじで好き

一途な愛の気持ちをほぼ英語で歌詞にしているけど、とても伝わります。🥹❤️

こんなふうに思われたい…

今日この動画に辿り着きました✨ 優しい訳詞と背景に感動し登録させて頂きました。応援しています‼️

泣けてきます😭

心から愛しい人なんてめったに出会わないから大切にしたいな。

この歌の想い通りの人と出逢えた 歌詞の通り心から愛せる愛しい人 ずっとこの気持ちを忘れない

いい曲ですよねー

いい曲です

ずっと英語の部分の和訳わかんなかったんですけど、聞くと泣けてきます

素敵な歌😢

テミン君の伝えたい気持ちが分かった🥰ありがとうございます😊♥️

あぁすき。。

美しい歌声を、聴いてから１日が始まります。 今まで知らなかったジャンルですが、永く生きていますと､いずれの曲も過去から現在までのわたしが、甦って心に滲みいリます。和訳ありがとうございます。綺麗ですよ～

いいね！🎵 オーロラ神秘的で素敵！✨

なんて、素敵な言葉なのでしょうか🍀🌸❤️

改めて良い曲です‼️

まさに自分の思う曲です