#スカイフォール #007 #アデル
【和訳の感想】
歌詞は短文で短い構成なのですが、よく見ると強調表現があったり、S・V・Oの位置を微妙に変えたり、なによりあまり見かけない「World」を複数形にするなど、アデル氏の凝った歌詞が読み取れます。そんなことを深読みながら和訳をしてみました。
【動画のご説明】
我が家は007シリーズが大好きで（特に奥様が・・）全シリーズを観ていますが第21作の「スカイフォール」は上位にある作品だと思います。
（個人的にはNo.1です。）
映画はもちろんですが本アデル氏の主題歌はいろいろな賞を総なめにしました。
とにかくダニエル・クレイグ氏の演技がいかんなく発揮されて最高にカッコいいジェームス・ボンドになっています。
ストーリーは簡単に言えばMI6が危機に陥る中で007、ジェームス・ボンドがこれまでにない手強い強敵と孤独な戦いに挑みます。
曲「スカイフォール」はアデル氏が映画に合わせて作詞されたものですが、正に映画の核心を突いた歌詞になっており、歌詞出てくる二人は007とMなのかもしれません。
※なお和訳は本チャンネル得意の一存和訳ですので、ご批判はお手柔らかにお願いします。
●演奏はDR Koncerthusetチチャンネルのコンテンツを引用させていただきました。
是非、訪問してみてください。
• Skyfall // The Danish ...
【Dear DR Koncerthuset】
I was very impressed with your performance.
I have used your contents in this video(Skyfall // The Danish National Symphony Orchestra feat. Caroline Henderson (Live).
I hope you will forgive us.
【コンテンツの紹介】
●007/スカイフォール：DVD
amzn.to/473j6fQ
====================
お手すきの時にサブチャンネルも覗いて頂けたら嬉しく思います。
●みらいちチャンネル：過去から未来に続くお話を中心にしています
/ @miraichi-ch
●タッチTV：本チャンネルの一部アーカイブです
/ @touch-tv
====================
2 окт 2024
