【唔准Dead電台】EP5:哭成狗的電影！《Robot Dreams 汪汪夢裡人》反映你嘅感情觀？ 

我覺得港譯同原名係一個視角嘅互補 (一邊係汪汪, 一邊係Robot, 但故事同時穿插住兩者"發夢"嘅element, 而兩個人嘅夢都有佢相應嘅作用), 同埋個故事都真係幾La La Land下, 所以明點解港譯會想食La La Land個香港譯名. (當然我認為兩個主題唔一樣, La La Land好明顯係講緊有共識咁分開, 成全雙方嘅夢想, 最後嚟一場喺幻想之中實現嘅共舞; 而Robot Dreams嘅分開 in a sense都幾曖昧, 係由Robot嘅視角主導, 所以明點解啲人會話譯名唔好.) 同埋我get阿輝講結局話Robot驚嗰度, 我嘅閱讀係Robot concern嘅唔止係自己依家同浣熊一齊/阿狗同另一個機械人一齊, 仲有一個concern係知道自己已經變晒樣, 唔再係原本嘅身體, 所以驚阿狗唔鍾意依家嘅佢, 而阿狗喺現實都未必真係好似佢幻想嘅咁鍾意自己 (所以先搵咗另一個新嘅機械人), 但我都同意呢個係一個釋懷嘅結局, 至少對Robot而言係咁, 而阿狗都可能會更加愛惜呢個新嘅機械人 (EG最後喺沙灘嗰幕, 唔再犯下同以前一樣嘅錯). 而呢種離別亦都令我諗起北島嗰句 "你沒有如期歸來, 而這正是離別的意義."

我反而覺得單身狗冇大家講到咁唔夠愛咁差。對求陪伴嘅佢嚟講，買隻機械人替代係好容易嘅事，但就算要孤獨咁經歷萬聖節、聖誕、農曆新年呢啲大時大節，佢仍有好好遵守6月1日呢個約定。雖然佢day1就應該唔好離開機械人啦即係噉講！ 其實狗同人類嘅生活基本上一樣，代入下佢，已經為一件買咗冇耐嘅產品留咗案底，仲會再賭上自己前途買架鏟泥車產入去政府地方？同雪人打保齡嘅夢，我依稀記得最後嗰個好似係出現咗機械人個樣？我覺得呢個夢比起令佢放低，而係佢寂寞到一個極點嘅警示。亦令佢去機械人舖會忍唔住買過個新機械人作鋪墊。 至於機械人，全套戲都處於一個被動嘅位置。始終單身狗就係佢嘅所有、佢嘅世界，由俾浣熊拯救、咐予新生命嗰刻開始，其實佢已經係浣熊嘅property，相對上浣熊都係佢嘅救命恩人。 但最後見返狗而唔相應嘅決定由佢主動嚟下，我覺得係非常妙嘅一筆。兩個一拍即合卻苦苦相思大半年嘅一狗一機械人，最後錯過時機，選擇活在當下。呢套戲後勁好強。

未睇完都要課金撐牙輝，睇嗰陣同輝諗嘅一模一樣，覺得隻狗就只係不甘寂寞，機械人先係真係愛佢 至於機械人同雀嗰part，我覺得係好好反映到機械人係學識咗接受告別，學識咗會為對方好而可以選擇放手 睇呢套嘢除咗雀嗰part少喊咗係冇哭成狗，不過睇完好耐間唔中諗起機械人都少少眼濕濕🥲

睇完為元祖機械人心痛 未到喊但個心哽住哽住，有種難過說不出🥲

哭成狗😭🐶 機械人選擇播歌就哭到傻 嗚嗚

真係哭成狗🥲🥲🥲🥲 完咗場都喊咗半個鐘先停到啲眼淚

岩岩睇完，一直喊到返屋企再匿埋間房再喊，睇左咁耐電影都未試過，真係哭成🐶😢

汪汪夢裡人譯得麻麻，但話台灣電影譯名好啲就不敢苟同

個MON 太細.......😂😂😂😂

最愛是誰呀，留係身邊嘅未必係最愛個位

阿力係咪想講年輕的茶餐廳老闆娘

🐶 14天 好似都有feel

應該係想講同LaLaLand 一樣都係有遺憾美？

阿力係冷場拯救者 i人既救星

Robot dreams😍 do you remember～

汪汪贏蒼露幾條街

跟車係因為申請左持續進修，唔報夠8成個list 拎唔倒錢 😢

😢😢

54:47 my Little Airport 每次你走的時分 可能幾arm🤷‍♂️

聽完星期四入戲院睇先 利申:LaLaLand結尾我哭成狗

look back👍👍👍

第一眼睇到牆上嘅Hanni😂😂

MLA 遙距與你共度餘生😢

全職乖孫先係哭成狗既電影

😭

濕氣重 睇中醫 針灸

有机会来马来西亚吃kfc😂 这里的很不错啊

期待格物新剪輯中文版MV🙏🏻🙏🏻😊

黏木酢 腳貼

🐶

我明天去食！

🥲🥲😭

🐶