【完整版】《墮啊！怎麼醬！》課本學的中文根本沒有用！2019.05.14小明星大跟班 

太喜歡1/2強的這些外國藝人，他們有時候比台灣藝人更好笑，說話的內容因為國家的不同也變得比較有趣，台灣的來來去去都是說那些。

好喜歡這集的內容，主持人和外國人互相學習！韋佳德國文造詣真的很不錯！

哈哈這集很好看欸！ 沒想過原來中文真的那麼難😂 看外國人說煩惱的樣子很有趣😆

好高興在節目上又看到韋佳得。

『人生最困難的不是面對挫折跟打擊。而是面對這些挫折跟打擊， 卻沒有失去對人世的熱情。』 無論如何，生活還是必須回到正軌。 傳播媒體本就應該以客觀中立的角度傳達意念， 小大的製作，沒有因為新聞事件而刻意將韋佳德的鏡頭全部刪除，已是仁心厚道的表現👍 希望小大能繼續製作豐富多元的節目！加油！

韋佳德說話很言之有物 從康熙，二分之一強到小明星大跟班，他每次講話我都會很認真聽 有趣又有內涵

韋佳德～很高興又看到你上節目了，很喜歡你喔，加油，希望能再看到充滿自信且開朗的你😊😘

杜力好可爱，贾斯丁的“握磨”表情超好笑

仔細想想Sandy真的很強啊 高中就出國唸書了 英文強到可以畢業就回國教英文 中文竟然也嚇嚇叫 韓文雖然我不懂 但講得滿好聽的🤣

好喜歡看Sandy主持 她懂的很多 加油

蒼蠅的頭要怎麼切😆 這問題也太好笑了

蘇組也太好笑了吧😂😂😂

哈～有外國人的來賓必看！！這次請了好多１／２的～都是我喜歡的　未看先讚！

40:40 Sandy語言天才 韓文好好聽

憲哥真的是有大局觀和大智慧的人。佩服。

杜力好可愛😂

真的好喜歡米秦噢😆 杜力到哪都在搞笑🤣🤣🤣

為什麼sandy說韓文的時候超好聽。。。。

現在外國人學中文的拼音系統，再詳細的說是漢語拼音。 中文沒有語法是錯誤的認知。 中文是有語法的，而且最重要的是語序。 但學語言的觀點是對的，要先給語言（加上語境）再給語法，外國人才會學會。 如果一開始只給語法，沒有清楚的語境，那就會很難學。 但是還是要強調一點，中文也是有語法的啦！ 這集真的很好笑，看了很有感觸 -正在教外國人中文的中文老師路過

這集很有意義

學無止盡,只能說不懂就問,懂了就用,用了就會,會了就學到了! 很多事情都知道但不去做, 等於一知半解, 所以知道也要去做,才是真正的瞭解=懂

終於懂了原來叫沒有血緣關係，男士叫阿伯或叔叔（不叫舅舅是因為不能跟媽媽有關係），女士叫阿姨（不叫姑姑是不能跟爸爸有關係），上了一課啊，呵呵呵😂

賤內的賤是說自己，不是說老婆。 賤是謙虛，說自己不如別人。 不是說老婆賤！

This episode is very interesting and knowledgable.

非常有趣的主題和嘉賓們。

The fire of my loins，哈哈，怎麼覺得超貼切🤣🤣🤣

這一集是我最愛的一集大小

簡單的分法：「家」大、「舍」小、「令」他人

小時候表弟堂弟那些會搞不懂 遠親就很難叫了 就像姑婆 以前親戚來家裡,媽媽都會給我提詞

陌生人叫叔叔伯伯不叫舅舅，是因為比父親年輕叫叔叔，比父親年長叫伯伯，但是舅舅不管比媽媽年輕或年長都叫舅舅，這樣無法分辨。

應該請這些外國人做一集台灣英文教科書教的英文完全沒用

在香港，在句子最後加「Ar」的意思是「呀」、「阿」、「啊」。 例如：好ar=好呀/好啊 或者人名前加「ar」=ar龍=阿龍

Sandy这一次的发型衣服都好可爱 很称她～～！❤️

种花种，种种种，种种种来种种香 我觉得这个才是真功夫 哈哈哈

雖然憲哥說的聽起來不是那麼靠譜但是我覺得蠻有道理的, 叫叔叔是因為不可以和媽媽那邊有關係 反過來想的話, 遇到女性的陌生人也不會叫姑姑, 會叫阿姨, 也是因為不可以和爸爸那邊有關係

語言真的是一個很美麗，又很有趣的東西， 當透過翻譯，去解釋不是屬於自己國家的東西或文化時， 一定都會有所差異的！ 這個真的只有「在學習非自己語言」的人， 不管有沒有學成功， 才懂得的心境！ 而節目各位的外國來賓， 要學習過多少的時間， 才能這樣「很流利」的將中文講出來溝通， 而不只是用看得來交流而已！ 所以當憲哥本集向各個外國人， 解釋中文的意思時， 就覺得沒有Sandy的好！ 因為憲哥是用一種自己懂得中文意義，去解釋的！ 但是外國人就是不懂得那個涵義（更正確的說是差異）， 才需要用「他們能理解的語言或意思」去解釋的！ 而Sandy用英文去舉例時，更能看出其中的不同！

2分之一强的阵容

臺灣國語也太可愛😆

槓龜，是很久以前大家樂時期傳出的。表示錢有去無回，唸『供估』。 不是上貢烏龜，龜在台語是冤大頭的意思，比如說烏龜，『歐估』，說的就是戴綠帽。 當時投錢賭大家樂，錢有去無回，講供估，有點像國語的打水漂了。

Sandy 每次講台灣國語 都超可愛

「格老子地！」絕對不是文革後才出現的語彙！文革之前來台灣的四川籍老兵沒經過文革也常這麼說，而且書讀得越少越常掛在嘴邊。

我们新加坡 “交登记” 是死了的意思 登记= 身份证

小大洗白系列又多了一集

Sandy說校長那句台灣國語超好笑

阿北:開車戴我到(士林).... 結果到(樹林)😂😂😂

Sandy 越來越棒！

香港人表示 Ar就是啊的意思啦！例如 是啊=是ar ar是啊的發音

這集好好好看喔!!!!!!!喜歡

韋佳德加油喔!政治是複雜的東西~沒關西的拉!我們台灣人會自己對付自己人,你不用擔心的~

這是個男人，不能和媽媽有關係。這解釋太妙了！！！！！

我是香港 人，我們的 “去唔去Ar“ 是 “去不去啊“ 。 Ar就是“啊“，“呀“的意思, 懶打字而已～

之前看到一篇外國人講學中文的困難很好笑，裡面說中文文章每個詞不會有小空格，所以很難知道哪些是一個詞，查字典都有困難😂不講我其實沒注意過這點會造成學中文的困擾

I like this episode. Picked up many great tips about learning Mandarin. The guests are fine. That Italian is a tad "noisy". Guess it is his voice. Screeching. Sounds like a carwreck. Jacky and Sandy Wu made a fabulous pair. Knowledgeable. Very pleasing to the eyes.

原來韋佳德現在這麼不好受待見了啊，😄，我覺得還好啊，雖然有時候有點不懂裝懂。

大概在13：54左右，憲哥講話的句尾 這樣→醬😂😂😂😂

原來杜力是學注音符號😍

好久沒看到韋佳德了，很親切喔。

這集超級搞笑,一個會中文的人也感覺能夠學到東西

所以韋佳德： 瑞典跟義大利文那些應該算是低語境的語言， "低"不是說這些語言不好， 是他們這些語言可以仰賴句子裡面的文字"記號"， 來幫助聽者跟說者了解文句的涵義。 但中文絕大部分沒有那些記號， 真的必須仰賴上下文內容的關係， 才能知道下一句的句意。 這麼說來，中文才算是高語境的語言吧??

27:55 尾巴在台灣念“蟻巴”嗎？不是“偉巴”？

蘇組太好笑了😂😂😂

這集孝死我ㄌ

應該是 夏天能穿奪少就穿奪少 冬天能穿多少就穿多少

校服上除了校徽别别别的，让你们别别别的别别别的你非别别的。 人要是行，干一行行一行，一行行行行行，行行行干哪行都行。要是不行，干一行不行一行，一行不行行行不行，行行不行干哪行都不行。

杜力 很有综艺感😆

怎麼又有韋佳德，沒有其他外國人了嗎？

米秦漂亮

小大如果不搞夫妻亲子关系测试，十二星座话题那么持平康熙来了的热度还是不错的

『不在了』也是死的意思。

喜歡上一個人 In english:1.I liked someone 2.I like to f**k someone 3. I like the previous one/ex-girlfriend/ex-boyfriend 4.I like to be alone 中文真的是博大精深

韋佳德的繞口令應該是網路笑話來的

有在看友台的節目，德國、法國、匈牙利、阿拉伯、俄羅斯等國家的人都說他們的語言很難，所以到底！？ 中文好在我們很熟悉了。但有很多人連基本的「在」、「再」都搞不清楚～ 下次“在”說……… 我“在”一次強調……

最討厭別人一句話講完就問你一次 你造嗎？ 比如 我剛剛阿 你造嗎 從家裡出來後忘記帶鑰匙 你造嗎 害我打電話叫鎖匠來開門 你造嗎 又多花了錢 … 而我只想回答一句 你不講我怎麼會知道而且也沒問更不想知道(((嘆氣+白眼

這集應該請個專業中文老師

握麼好好笑

台灣國語的（飛）唸成（輝），（髮）唸（劃）英語(F)=（欸虎）很多台灣仔而且是有年紀的，哈哈哈

還有弄，哈哈哈哈弄你會變成用你。應該沒人發現😂

手指頭連續彎曲的動作形容死，應該是配合「死翹翹」這詞而來。

可是英文也有連音阿 不是一樣的道理嗎

不要攻擊韋佳德，等他更成 熟了，他會改變，給他一次悔改的機會。因為人沒有是完美的，每個人都有軟弱的地方

Sandy,超狂的，韓文也可以

The finger sign where you bend your finger to indicate death is also being used in Singapore too.

好久不見可愛的宋米秦(￣∇￣)

中文的動詞疊字時會有一種「試一試」的意思在裡面。

田雞 就像我們說英文的是跟chicken in the sea 一樣的意思

田雞為什麼不叫「田青蛙」、「田蛙」，這是全世界的語言在取菜名時都常幹的事，其目的就是為了不要讓你聽到菜名就想起你盤子裡這道菜〝生前〞長什麼樣，進而引響胃口．這種事常發生在一些比較讓人有不良印象的食材上，如：「雞腩胇」；或者這食材是常出現在人們生活之中的動物，比如說：「香肉」．這種事在漢文化之中其實還好，真正執行得最徹底的是一些北大西洋沿岸國家，這也就是為什麼豬肉在英文裡不叫「Pig meat」而叫pork，牛肉不叫「cow meat」而叫beef，其最主要目的就是不要讓食客聯想到他們其實是在吃豬和牛的〝大體〞．在這方面，歐美人士和其他地區人士相比，他們忍受食材以〝生前樣貌〞出現在他們餐桌上的能力超低，不信的話，你下次可以試著拿著一根山東鴨頭、雞腳凍在老美面前啃給他看，你看看他們會有什麼反應.....

老吳跟sandy怎麼來代班二分之一強

這集好好笑

英文也會啊 What are you going to do變成What are you gonna do

小弟個人對語言演化略有研究，個人覺得主持人所說「貢龜」這詞的演化由來有點像是後人望文生義的牽強附會．但是，因為沒有更好的答案，我姑且信之．只是，貢(ㄍㄨㄥˋ)龜(ㄍㄨ)這發音應該不是我們台灣人念錯，而是這本來就是閩南語、客家話之類的南方方言詞彙，我們的發音只是保留了我們的方言特色而已．而且值得思考的是，古代邊疆地區進貢當地的飛禽走獸給皇帝是很合理的事，因為這些動物很可能是可以拿來當藥材、進補，或者對遠在天邊的皇帝來說這些動物很可能是難得一見的珍禽異獸．但近代通行的北京話是北方話，近代漢文化的皇帝本人就住北方了，除非這烏龜在北方很稀有，不然皇帝要你們北方人抓的龜幹什麼啊？既然很稀有，那「貢龜」這個動詞要在北京話的使用地區演變成通用詞彙的機率就大幅降低了，就算真演變成了通用辭彙，應該也會變成是指「獻寶」、「送貴重禮物」之類的意思．所以，道地的北京話很可能是沒有「貢龜」這個詞彙的（至少不會是常用詞彙，這可能要道地的老北京人才能解答了），既然「本來無一物」，那何來〝不標準〞之說？

其實那個什麼“天天天天天”的 正常人根本不會這麼說話 說話應該以易懂/不產生誤會為佳。

因為早期農村社會沒有足夠的蛋白質來源所以吃青蛙青蛙屬白肉跟雞一樣且在物資缺乏的年代算是很容易取得的食材 因為吃起來像雞肉 在田裡到處可見 所以故稱作為田雞 念起來也比較優雅

至於獅子頭之所以長得不像獅子的頭，很有可能是因為在漢文化地區，獅子相當少見、稀有，傳統的畫師、雕刻師在創作時常常會借用「哈巴狗」的形象來臨摹、替代，這也就是為什麼漢文化地區城門、橋頭、廟口的那些獅子雕像，還有舞獅的面罩，看起根本不像獅子反倒更像哈巴狗的原因．也許「獅子頭」這道菜的命名過程中很可能也發生了同樣的事．其實仔細看看，「獅子頭」這道菜的紋理是真頗像是哈巴狗頭上的紋路，而且其飽滿的形狀與野生獅子前吻突出的掠食者頭形相比，也確實比較像哈巴狗的渾圓頭型，也和咱們城門、橋頭、廟門的雄獅頭型比較接近． . P.S. 也許這道菜應該改名叫「哈巴狗頭」

為什麼有韋佳德(白眼) 負評

Something Just Like This第一句歌詞，I've been reading books of old. books接of，of在接old兩個都連音阿，還有前面的I've根本聽不出來只能靠節奏停頓點來判斷。

香港那個ar是語助詞，就是『啊」的意思。

死掉的手势马来西亚也是一样啊

台灣有一道名菜叫（老漢推車）😂😂😂😂

賈斯汀好好笑喔哈哈哈讚讚der

叫陌生男性是叔叔不叫舅舅 是因為本人是男性不能跟女性的媽媽關係扯在一起 可卻時常說男性媽寶 分明變相挖苦