#ShuYamino #ShuClip #ShuClipCN
部分意譯，為使翻譯流暢，部分有潤飾！
若有翻錯的地方，或是其他翻譯建議，歡迎留言！！
------------
很喜歡Shu這種chill的談話
氛圍很舒適😊
這場直播當下Shu的喉嚨就怪怪的，隔天就病了😢
希望Shu可以趕快好起來 (๑•̀ㅂ•́)و✧
ღ註1：digging the idea：同時結合了：喜歡、欣賞這個想法/對這個想法充滿熱情等意思，它表明這個想法對你來說是新的，但它是如此的好，以至於你聽到它的那一刻，你就完全理解它並且你喜歡它。這裡翻譯成嚮往。
ღ註2：gamer house：安排給遊戲直播主們同住的住所，這裡翻成宿舍。
ღ註3：bystander effect旁觀者效應：是一個社會心理學術語，在緊急情況下，一個人在有其他人在場時，出手幫助之機會降低，援助的機率與旁觀者人數負相關。換句話說，旁觀者數量越多，他們當中任何一人進行援助之機會越低。
✧💜觀看本片不會替原始影片帶來流量，請大家務必去看原直播影片唷！💜✧
------------
ღ Shu Yamino
/ shu_yamino
/ @shuyamino
ღ 原始直播影片：
unpacking (Unpacking)【NIJISANJI EN | Shu Yamino】
• unpacking (Unpacking)【...
8 сен 2024
