Glitch Productions＆Gooseworx制作のカートゥーンです。音楽にアニメと多才な方ですね…。
ポムニーちゃん のゲロ ペロペロ。不憫で可哀想可愛い。25歳なので18禁発言等も問題ないです。
ポムニちゃんの声優はENA(役)のLizzie Freeman。
ジャックスの声優はハズビンホテル（パイロット版）のエンジェル・ダスト役のMichael Kovachです。
Glitchでもいずれ公式の字幕や吹替が付くと思います。なので正直無駄な徒労ですが、ヒャア がまんできねぇ！（待てなかった）ので字幕を作りました。字幕はちょこちょこ直しています。
また、一応Amara.orgで公式の動画上にも字幕は付けてあります。
amara.org/videos/qWM1IYNRS3lA/ja
2023/10/27,30追記：公式の動画に日本語字幕・吹替が付きました。マーダードローンの後半は半年近くかかったのに今回は早い！ 中国のWiitrans Studioによる外注の吹替翻訳との記載です。後は公式でよろしく。
• THE AMAZING DIGITAL CI...
PCなら音声変更ができますが、スマホではできません。
2023/11/03 公式の日本語吹替が消えましたが、何らかの修正中なのかもしれません。公開当初は字幕に（全言語で）誤りがあり、修正されたりもしています。
2023/11/08 日本語吹替が復活。あと他複数言語も追加。
2023/11/13 本家公式が１億再生突破。はぇ～。（語彙力）
2023/12/24 本家が２億再生突破。
2024/04/07 公式が３奥再生突破。スゴい（小並感）
謎のヘッドセット付きPCや、壁の 「C&A」の文字が気になりますね…
なお動画中の下記広告URLのページは実在します。
21:56 TheWackyWatch.com
おまけで以下も日本語字幕をつけました。
おまけ１： TheWackyWatch.com
• 【日本語字幕】アメイジング・デジタル・サーカ...
おまけ２：N Calls Everyone（皆に電話するN）
• 【日本語字幕】皆と通話するN【設定で和訳字幕...
デジタルサーカス、マーダードローン、ラッカデイジー、ヘルヴァボスの主な声優が集結！
Gooseworx作曲のメインテーマ：
• The Amazing Digital Ci...
エンディング曲Your New Home：
• Your New Home
公式サントラ（OP、ED曲あり）：
• DIGITAL CIRCUS: Pilot ...
ストーリーボード：
• The Amazing Digital Ci...
制作工程：
• DIGITAL CIRCUS Ep.1 - ...
その他：米津玄師＋デジタルサーカス。最後の10数秒がやりたかっただけ～に思います。
• The Amazing Digital Ci...
補足
abstracted：プログラム技法の「抽象化」を指し、実体データが無く本来はエラーとなる幽霊的な状態です。公式のバグ表記の方が分かりやすいです。ｻｽｶﾞﾀﾞｧ…
ロケ地：アメイジング・デジタルサーカス社（地名と言うか同名の会社が実在したようです。）
マーダードローンの時は日本での反応はイマイチでしたが、今回は何かバズってるようです。
13 окт 2023
