【日英字幕】来日したママラットが日本のアレに毎回感動する事が理解できないべーちゃんｗ【ホロライブEN翻訳切り抜き・ハコス・ベールズ】 

心配なんよ～。

ご意見ありがとうございます！試しに付けてみましたが需要あるようでしたら今後も可能な範囲で検討します～（その時の気力次第かもｗ）

@@koroliveclips 英語字幕と日本語訳が近いと無意識のうちに目に入ってわかった気になってしまうので、わけてくれると英語の勉強がしやすくて助かります！！

じゃなかったら日本の米は海外に輸出されて高騰するか、海外の安い米に価格で負けて駆逐されるかされてるのにあまり 大きな変化なく普通に買える状態を保てないもんなぁ

ベトナム留学生から米分けてもらって食べたけど別もんだよね、日本米は甘いし立ってるんだけどベトナムは普通

ここでも日本の農業園芸説が… 育成法以外にも米は、種籾からして種苗業者や種芋農家みたいなところから買うのではなく、自前で用意する農家が非常に多いので、 一代しか成り立たない品種以外は、自分の田んぼで良く実ったやつを毎年選別している状態で、 実は地域に生えた稲科の雑草とか、隣の農家の影響を受けたりもして、○ヒカリカスタムとか○ニシキカスタムになっているのではという話があったりもするのよね…。 (ブランド米の遺伝子検査でおかしな値が出たことがある。 でも、偽装か、交雑か判別できなかった。) 逆に毎回業者から種を買わなきゃどうしようもないのが白菜とか。続けて育てると謎植物になってく。Wikipedia参照。

水が美味いのも大きいです 海外は硬水の地域が多くて日本の米を炊くのに向かない、硬水で炊くとマズい

真空パック米(生米)とか出てるから、精米鮮度はこれから何とかなるとして、 お水が最低エビアン(軟水ミネラルウォーター)ってのはハードル高すぎるのよ…。

高くていい炊飯器のご飯になれるとね、安い炊飯器のご飯が美味しくないと感じるようになる。

最近はしっかり精米がされてて研ぐと逆効果になる場合もあるらしいので、研ぐよりも炊く前に水にしばらく浸けるとかの方が美味しくするには効果的なんじゃないかなと思う

写真のは目黒川じゃないかな？よく中継とか入ってるからイメージにありそう

I am from southeast asia. I prefer Thai rice. It is a level of dryness/firmness that is in between japanese rice and indian basmati rice. I like japanese rice for certain dishes because of its taste/starchiness/stickyness, but they're always so expensive at supermarkets because of import tax. I wish japanese rice was cheaper outside of japan. For Indian/Thai style curry, Indian rice works because it helps deal with the spice. For japanese style curry, japanese rice is perfect because japanese curry is so sweet. Japanese say it's spicy, but maybe its my southeast asian tongue, but japanese curry is not spicy at all.

オーストラリアは結構軟水が多かったはず…でも日本の水道水の美味しさは世界一レベルなんでそれが理由かも。