【東方ヴォーカルPV】二人の結晶-INNOCENCE-【暁Records公式】 

ヒロシゲのとこ気持ち良すぎる

この曲大好きすぎる

「君は知ってるかな　一緒にいる場所　二人で歩いてからどれくらいか」 本当はこれをよく思ってないのは　知ってるけど、そんな顔しないで “kimi wa shitteru kana issho ni iru basho futari de aruite kara dore kurai ka” hontou wa kore o yoku omottenai no wa shitteru kedo, sonna kao shinaide “I wonder if you know how far we have to walk to find a place where we’re together?” The truth is that I know you won’t think about it genuinely, so don’t make such a face. さぁ　触れてよ　君の景色が流れてる 明解してあげるよ　これが君へのMy Role saa furete yo kimi no keshiki ga nagareteru meikai shite ageru yo kore ga kimi e no My Role Your vision drifts off, so come and hold onto me. I’ll give you a lucid explanation, that’s the role I play for you. 今、君とで繋ごう　二人の結晶 INNOCENCE　手を繋げば生まれてくStory 二人で時を駆けてゆく　いつも君が隣を見れば私がいるよ　ほらね 手のひらに触れれば強く結ばれてゆくよ 二人だけの絆　だって私達は　INNOCENCE ima, kimi to de tsunagou futari no kesshou INNOCENCE te o tsunageba umareteku Story futari de toki o kakete yuku itsumo kimi ga tonari o mireba watashi ga iru yo hora ne tenohira ni furereba tsuyoku musubarete yuku yo futari dake no kizuna datte watashitachi wa INNOCENCE For now, our crystalline innocence shall connect us. If we connect our hands, a story is born. Together we dash through time. Whenever you look sideways, I’ll be there. You see… if you brush my palm, we’ll be closely linked. This is our personal bond, because we are innocent. 「信じてくれるかな」　今見えてるVision　急いで逃げたとしても転んでしまう “shinjite kureru kana” ima mieteru Vision isoide nigeta toshite mo koronde shimau “I wonder if you trust me.” I currently have a vision: even if we ran off hurriedly, we’d tumble down. ねぇ　今私は行く手を阻まれてる 「大丈夫」って手を引く　笑顔がまぶしいScholar nee ima watashi wa yukute o habamareteru “daijoubu” tte te o hiku egao ga mabushii Scholar Hey, I’m the one blocking our path right now. “It’s fine”, smiled the scholar brightly and pulled my hand. 今、二人が迷い込む　迷界のLabyrinth　きっと信じ合う心をくれるRomance 「月面なんかより魅力的なことだって　そんなことないのに笑ってくれる、どうして？」 「こんなときでも私を信じてくれているの？」 「うん、信じてゆけるよ」　だってこの気持ちは　INNOCENCE ima, futari ga mayoikomu meikai no Labyrinth kitto shinji au kokoro o kureru Romance “getsumen nanka yori miryokuteki na koto datte sonna koto nai no ni waratte kureru, doushite?” “konna toki demo watashi o shinjite kurete iru no?” “un, shinjite yukeru yo” datte kono kimochi wa INNOCENCE Right now, we wander through the labyrinth of a lost world. I’m sure that if we trust each other we can give our hearts romance. “That’s something more charming than the moon’s surface after all. Even though you don’t think so, you smile. Why’s that?” “Do you trust me even at a time like this?” “Yep, I can trust you.” Because this feeling is innocent. 「ねぇ、どこまで歩いてくの？」　「向こうまで行ってみよう」 「この時間も有限だって感じてる？」　「それでも先を見たくて…」 「でもね、そんなのもういいよ」　「だってこの手に温もりを感じるよ　結晶」 「触れてくれる度に見えるよ　絆　結晶」 “nee, doko made aruiteku no?” “mukou made itte miyou” “kono jikan mo yuugen datte kanjiteru?” “soredemo saki o mitakute…” “demo ne, sonna no mou ii yo” “datte kono te ni nukumori o kanjiru yo kesshou” “furete kureru tabi ni mieru yo kizuna kesshou” “Hey, how far do we have to walk?” “Let’s try to walk to the other side.” “But don’t you feel like our time is finite, too?” “I still want to look ahead…” “But you know, even this much is enough.” “Because I feel a warmth in my hand. It’s crystalline.” “Whenever you touch me, I see our bond. It’s crystalline.” 今、二人で結ぼう　最高のINNOCENCE　それは私達しかわからないMoments 二人で時を駆けてゆく　いつも君が隣を見れば私がいるよ　ほらね 手のひらに触れれば強く結ばれてゆくよ 二人だけの絆　だって私達は　INNOCENCE ima, futari de musubou saikou no INNOCENCE sore wa watashitachi shika wakaranai Moments futari de toki o kakete yuku itsumo kimi ga tonari o mireba watashi ga iru yo hora ne tenohira ni furereba tsuyoku musubarete yuku yo futari dake no kizuna datte watashitachi wa INNOCENCE Right now, we shall unite our supreme innocence. These are moments nobody but us knows about. Together we dash through time. Whenever you look sideways, I’ll be there. You see… if you brush my palm, we’ll be closely linked. This is our personal bond, because we are innocent.

どんどん消されていってると思ったら公式が出したか…

いつも思うけど、どうやったらこんなクセの強い声でるの……

「君は知ってるかな　一緒にいる場所　二人で歩いてからどれくらいか」 本当はこれをよく思ってないのは知ってるけど、そんな顔しないで さぁ　触れてよ　君の景色が流れてる 明解してあげるよ　これが君へのMy Role 今、君とで繋ごう　二人の結晶 INNOCENCE　手を繋げば生まれてく Story 二人で時を駆けてゆく　いつも君が隣を見れば私がいるよ　ほらね 手のひらに触れれば強く結ばれてゆくよ　二人だけの絆 だって私達は　INNOCENCE 「信じてくれるかな」　今見えてるVision 急いで逃げたとしても転んでしまう ねぇ　今私は行く手を阻まれてる 「大丈夫」って手を引く　笑顔がまぶしいScholar 今、二人が迷い込む迷界のLabyrinth　きっと信じ合う心をくれるRomance(ロマンス) 「月面なんかより魅力的なことだって　そんなことないのに笑ってくれる、どうして？」 「こんなときでも私を信じてくれているの？」 「うん、信じてゆけるよ」　だってこの気持ちは　INNOCENCE 「ねぇ、どこまで歩いてくの？」　「向こうまで行ってみよう」 「この時間も有限だって感じてる？」　「それでも先を見たくて...」 「でもね、そんなのもういいよ」　 だってこの手に温もりを感じるよ　結晶 触れてくれる度に見えるよ　絆　結晶 今、二人で結ぼう　最高のINNOCENCE　それは私達しかわからないMoments 二人で時を駆けてゆく　いつも君が隣を見れば私がいるよ　ほらね 手のひらに触れれば強く結ばれてゆくよ　二人だけの絆 だって私達は　INNOCENCE

二人の結晶って曲名からもそうだけど歌詞とか聞いてわかるように宇佐見蓮子とマエベリー・ハーンの関係の深さが分かる曲だし何よりも知名度の低いコンビの曲を作ってくれていて本当に東方を愛してくれているんだなって言うことがとても伝わってくる。 ホントにこの曲好き

蓮メリ本当に大好きや…

1:01 2:10 大空魔術の所ほんと好き

暁さんの凄いところは歌詞があるのに原曲を聴いてるような心持ちになるとこやわ よくこれだけの数の原曲を分かるように入れながらアレンジ感出せるの天才ですわ()

今更ながら需要はないが歌詞にない部分の意訳的な文を投げてみる 因みに翻訳機使ってないので間違ってたら申し訳ない… Time is finite.（時間は有限だ） Actually, we feel lonely.（現に、私たちは孤独と感じている） However, with my strength, I feel like I will be able to guide you.（しかし、私は私の力(東方の設定的には「程度の能力」が適訳？)で貴方を案内できるだろうと感じる） We are always walking down a lonely and never ending road.（私たちは常に孤独な、そして決して終わりのない道を歩いている） We are looking for something that lies ahead（私たちは先にある嘘(秘封倶楽部的には「秘封、オカルト、結界」が適訳？)を探している） When I opened my eyes, I was in an unknown world.（私が目を開けたとき、私は見知らぬ世界に居た） It was a fantastic dream world.（それは幻想的な夢の世界(「幻想郷」が適訳？)だった） It will surely be a long and lonely journey.（それは本当に永く孤独な旅だろう） However, I feel like the two of us will be able to walk together.（しかし、私は私たち二人で一緒に歩めるだろうと感じる） And, we will form a bond just between the two of us.（そして、私たちは私たち二人の間に絆を結べるだろう）

actrockアレンジでstackボーカルがマジで最強コンビだと思うなぁ。今のも好きだけど初期の曲の方が個人的には好み

I hope they get married soon! Thank 暁Records for the wonderful arrangement!

この曲は、 どれだけ２人が信じ合っているか。 どれだけ大切に思っているか って言うのが分かる気がする

感動する映画とか見たあとにこの曲聴いたらまじで泣く気がする

暁、片っ端から聴いてるけどホントハズレないね

This song gives me chills It could also be because I'm sitting in a room with a fan blowing on me, but still

This would work amazingly as a opening for a anime about Maribel and Renko.

久しぶりにゲーセン行ったら太鼓にこれあって死ぬほど歓喜した。 で、やってみたらサビの音程がラスサビ(だと思う)になってて｢あ＾～こっちもいいっすね＾～｣ってなりました。(隙自語)

大空魔術のとこ、 急に雰囲気変わった感じがするの 本当に大好き…

3:20ここのヒロシゲめっちゃ好き

ピアノ弾き語りverで知ってそっちばっか聞いてて今オリジナル知ったけど、テンポ上がって明るい感じになったこっちも神 オリverもApple musicに欲しい

多分ダンカグとかで東方のアレンジ曲を知って原曲派かアレンジ曲派かに別れると思うけどどちらにせよこの曲に行き着いてほしい。 この曲は中学生の時、東方にどハマりしてた時に1番好きだった曲。君色サブリミナルとかも好きだったけどこの曲には勝てなかった

全ての人のおすすめに出て欲しい

太鼓の達人で消えたの本当に悲しい😭この曲大好きでよくやってたのに😢もし恋人ができたら、太鼓の達人で一緒にこの曲をやりたいなぁ…という想いがあったのに…。

This was my first Stack song. Instant and terminal addiction has been guaranteed.

PVの英語も含めて英語を日本語訳しながら歌詞を書いていこう。Google翻訳頼みですｗ それに「」をPV準拠に変えてるとはいえコピペだからね？ｗ 〈Time is finite.(時間は有限です。)〉 二人の結晶-INNOCENCE-(イノセンス、無罪、無邪気、天真爛漫、純真、潔白、純潔、清純、純度、誠意、不知、敦煌) 「君は知ってるかな　一緒にいる場所　二人で歩いてからどれくらいか」 本当はこれをよく思ってないのは知ってるけど、そんな顔しないで さぁ　触れてよ　君の景色が流れてる 明解してあげるよ　これが君へのMy Role(自分の役割) 〈Actually,we feel lonely.(実際、私たちは寂しいと感じています。) 〈However,with my strength,I feel like I will be able to guide you.(しかし、私の強さで、私はあなたを導くことができるように感じます。〉 今、君とで繋ごう　二人の結晶 INNOCENCE　手を繋げば生まれてくStory(ストーリー、物語、…) 二人で時を駆けてゆく　いつも君が隣を見れば私がいるよ　ほらね 手のひらに触れれば強く結ばれてゆくよ　二人だけの絆 だって私達は　INNOCENCE 〈We are always walking down a lonely and never ending road.(私たちは常に寂しく終わりのない道を歩いています。)〉 〈We are looking for something that lies ahead.(我々は先にある何かを探しています。)〉 「信じてくれるかな」　今見えてるVision(ビジョン、視覚、...)　急いで逃げたとしても転んでしまう ねぇ　今私は行く手を阻まれてる 「大丈夫」って手を引く　笑顔がまぶしいScholar(学者) 〈When I opened my eyes, I was in an unknown world.(私の目を開いたとき、私は未知の世界にいました。)〉 〈It was a fantastic dream world.(それは素晴らしい夢の世界でした。)〉 今、二人が迷い込む迷界のLabyrinth(ラビリンス、迷宮)　きっと信じ合う心をくれるRomance(ロマンス) 「月面なんかより魅力的なことだって　そんなことないのに笑ってくれる、どうして？」 「こんなときでも私を信じてくれているの？」 「うん、信じてゆけるよ」　だってこの気持ちは　INNOCENCE 〈It will surely be a long and lonely journey.(それは確かに長くて寂しい旅になるでしょう。)〉 「ねぇ、どこまで歩いてくの？」　「向こうまで行ってみよう」 「この時間も有限だって感じてる？」　「それでも先を見たくて...」 「でもね、そんなのもういいよ」　 だってこの手に温もりを感じるよ　結晶 触れてくれる度に見えるよ　絆　結晶 〈However,I feel like the two of us will be able to walk together.(しかし、私たち二人が一緒に歩くことができるように感じます。)〉 〈And,we will form a bond just between the two of us.(そして、私たち二人の間に結束を形成します。)〉 今、二人で結ぼう　最高のINNOCENCE　それは私達しかわからないMoments(瞬間) 二人で時を駆けてゆく　いつも君が隣を見れば私がいるよ　ほらね 手のひらに触れれば強く結ばれてゆくよ　二人だけの絆 だって私達は　INNOCENCE

MADで知ったけど普通に神曲でハマった

知る人ぞ知る神曲

3:20 Small sample of Neo Super Express. Love that song.

ここまで一つのアレンジ曲に複数の原曲が使われているのも中々無いよなー

聴いてて飽きない　流石神曲！

この曲飽きない

ほんと大好きです

タイタツで聞いて好きになった

神曲やな！シノの神madから来ました！ シノも好きだったし、流星号の機体も全部好きだったしカラーも好きだったな・・・・

落ち着きたいわけではなく、アゲたいわけでもない時に聴きたい曲

I cannot restrain myself, I'm going to say it! Still best song to this day, and that is saying something. Shining light among all the great pieces Akatsuki Records produced.

沢山原曲使いすぎてにわかの我には何処でどの曲なのか分からねぇ … ()

最初に魔術師メリーから始まり途中のヒロシゲとまさに神曲‼️

久し振りに思い出して聴いたら案の定泣いた

どこかで聞いたことあると思ったら太鼓でした。。 ちゃんと聞くの初めてで…すごい好き

太鼓の達人で見つけてから神曲すぎて一日で7回もやってた

久しぶりに泣いたわ、東方好きで良かった…

神曲公式で出してくれてるのホント嬉しい

Lovely touhou project character Renko Usami and Maribel Hearn

久しぶりに東方楽曲で泣けましたありがとうございます。

0:10 早　稲　田　大　学

本当にこの曲いいですよね－！

出だしのメロディからして神過ぎる！

この曲聞いてすぐ好きになった！

It’s been 3 years since I first listened to this song and it still makes me emotional

聴いてると涙が出てきた…泣ける…

もう好きすぎてCD買いました！

東方まったく詳しくないけど、この曲は好き

時は有限ね… たしかに

魔術師メリーから入るの大好き

I love this song 💕💕

東方曲で一番好き。

この曲は僕の青春です

原　曲　が　七　つ

公式はやっぱり良い！さすが暁

蓮メリと暁は神でした！

イラスト、声色も綺麗で凄く好きです！！

Пока что это самый красивый, пронзительный и осмысленный додзинси клип, который я видел!

100万再生おめでとー！！

The most perfect song to ever perfect 🥰

泣いた

この曲好きだああ⸜❤︎⸝‍

もし結婚式とか迎えるとなったら、流してほしいな...

This was amazing !

相変わらずの神曲

100万再生おめでとう！！！

はい神曲

この曲すごく歌いやすい！

creo que esta fue la primera cancion que conoci de stack 🤔 btw me encanta

太鼓の達人でとてもいい歌でビックリしました、気がついたら8回もやっていました(^o^)

Lovely music touhou Maribel and renko that cool

二つの歌詞を同時に歌う部分の歌詞表示が消えてるのは何故だろう…

動画うｐされたのが、クリスマスイブやったんやね。

探してた…！

Nice

この曲を知ったきっかけは太鼓の達人だけどマジで好きになった

最後何て言いよるかわからんけどそれ以外はいっぱい好き

ピアノアレンジも美しいぞ！！ おまけベスト買え(宣伝)

甘い曲かと思ったのにかっこいい

今更感あるんですけど、ITunes とかで配信して欲しい...

好きー！

すき

シノォォォ

やっっっと見つけたああああ！！！！！

あ〜たまらねぇぜ!!

i cry

ngl this is pretty great

おめえが作ったスーパーギャラクシーキャノンをぶち込んでこの戦いを終わらせてやるぜ......

愛してます

この二人ってどういう関係なんでしょうか？ 最近東方を知ったばかりで... よければどなたか教えて頂きたいですm(_ _)m

ギャラクシーキャノン‼︎

*Innocence has left the chat*

太鼓の達人、実装おめでとうございます！ダンカグにも、実装されないかなぁ^^;