【美國人挑戰台灣學校的國文考卷🤯】從小學到大學 | 學了四年中文就能通過？ 

可以考考看英文的 並且告訴我們我們台灣人考這些題目到底實不實用😂

Adam學中文六年，彩曦四年，能夠看懂並寫對題目，應該給你們100分，我是台灣人也不會所有題目都會 你們很厲害啦⋯⋯厲害👍

彩曦: 我在美國公立高中、國中教中文，我的學生裡有臺灣移民，用正體字，也有中國大陸移民，用簡體字，大多則是完全沒有中文背景的美國學生。在校學習中文的學生準備升大學時，要考中文SAT或中文AP，而這些全國性的考試是允許學生選擇正體字或簡體字的，我為了取得教師資格，考ACTFL的中文考試，也是可以自由選擇正體字或簡體字，所以美國主流社會是同時認可正體字和簡體字的，因此我在課堂上兩種都教，讓學生自由選擇一種來學，我有一些完全沒有中文背景的美國學生對正體字非常感興趣，也學得非常好。你的老師規定學生只能用簡體字，只有兩個可能的原因: 一、他不會正體字，二、對不同背景、文化、興趣的學生缺乏尊重。

wow「驚呼 呼 口字邊」 好厲害，掌握部首真的算掌握中文很大的奧妙了 很多中文母語者看到不會的字也是直接用部首偏旁等等判斷意思 ；） 加油加油 訂閱支持嘍～

身為一名101年國文學測15級指考8X分的觀眾， 我只能說形音義真的蠻吃直覺、運氣還有刪去的技巧OTZ 再怎麼念書都必定會有不會的部分， 而且過了快十年平常沒在用的也忘得差不多了XD 不過很多人雖然會狂罵國文考題都考些沒意義的題目， 卻連最基本的「再、在」、「的、得、地」、「因、應」、「從、重」的用法都搞不清也不在意， 明明用錯字意思就會完全不一樣，甚至會改變整個句子的邏輯。 如果自己連這都搞不清那難怪會想罵考題XD 當然我也是支持台灣的國文考試選擇部分應該多考長篇閱讀，會比較有意義。 然後指考生加油啦

其實我比較想看你們寫台灣大學學測跟指考的英文考卷😂

你們的中文閱讀能力以非中文為母語的人來說，已經很厲害了。 考題中的中文字，在生活中，9成都用不到。生活中會有一小部分，用到的是綜合性的語文理解能力，但大部分的時候也都不會這麼困難。 看完考卷會頭痛也是正常的。

10:47 這部分是臺灣所有學生的基本題型😂😂😂臺灣的中文是注音為本、繁體為表、語意為述、成語為質...等，真的辛苦兩位了🤣🤣🤣希望妳們不會討厭中文才好🌈🥚另外也祝所有的考生加油💪💪💪要對抗疫情還要面對考試，真的不容易，送你們👍👍👍

對答案的時候如果把D唸成豬會更道地🤣🤣🤣🤣🤣（B和D常常會被搞混，所以會把D唸成豬，因為D的發音和豬的台語發音一樣）

2:55 你們那時候的表情就是在"驚呼"! 哈哈哈

利申，沒有要戰 ~ 03:24 但繁體才能正確的表達出中文的精髓，靈魂以及歷史故事 香港人上 🖐☝🏾

饕餮>ㄊㄠ ㄊ一ㄝˋ 傳說中是龍的九個子嗣之一，因為他很愛吃而且食量很大，所以以前的食器特別是青銅製的鼎、碗、缽、盤上都常常會有饕餮形象的獸紋或雕刻，一方面是裝飾，一方面也是祈福。

看完以後認真覺得學習語言（英文）真正目的是在溝通、交流時如何運用比較重要 因為彩曦的中文對話真的非常流利 但那是無法用考卷成績證明的 （（不過那之前還是需要先面對學校的英文考試…………😳😳

Adam好強!!! 不只知道一鳴驚人的鳴，連標點符號都會!!!! Amazing~~~ 你們很棒喔!! 台灣人去挑戰美國考卷一樣吃鱉阿!!!

兩人用國語溝通好可愛，寫國文考卷更厲害，棒棒的❤

Adam好厲害！三年級全對耶！台灣的國文考試很多古代文言文或成語之類的題目 對你們來說太難了啦😂看的懂字已經很強了啦～😍

看完影片以後，覺得你們真的很了不起，因為有時候這些考試中的題目並不是應用在日常生活上，有些還是古文，文言文 等。 能把學習的中文使用在日常生活，可以交流，溝通才是最重要的。至於成語是有歷史背景的知識，要慢慢才能學會。我自己在美國教授美國學生中文，很能體會你們學習狀況！我覺得你們的中文已經比很多ABC好多了！ 你們超棒，超厲害的！

我就是屏東鶴聲國小的畢業生, 不過那是四十多年前. 聽到你提起這一個國小覺得好親切也覺得好意外.!!!!

【賣弄】這個詞，會已經很不得了了，超強

應該考國小數學應用題！！！ 例如這種的： 甲乙兩人分別從A.B兩地同時出發，相向而行。丙同時從A出發去B，與乙相遇後立即掉頭，在與甲相遇時，甲、乙相距480公尺。 若甲先行兩分鐘，乙、丙再出發，結果丙用一分鐘就追上了甲。丙與乙相遇後調頭再和甲相遇時，甲、乙相距450公尺。 已知甲的速度是每分鐘40公尺，那麼乙的速度是每分鐘多少公尺？A.B全程多少公尺？ 我先承認，我自己都沒看很懂(((

不是 你們很厲害！！ 重點是，你們沒讀過課文，還可以考這樣，這等於是沒準備，憑真實力去考出這個成績，是非常不錯的！ 而且國中的真的不簡單，你要我們現在長大的再回去考也考不到全對

5:40 Adam 說的那個「時間」意思是「工夫」不是「功夫」。有趣的內容！謝謝拍攝。聽說讀寫譯，是不同的語言學習階段，更別說還有文化因素。我身邊很多中文口語「講很好」的外國朋友，但會讀中文的不多，會寫字和流暢作文的最少。

你們已經超級厲害的了! 考卷裡面很多東西就像你們講ACT的狀況一樣，都是為了考試才出題的，很不生活化平常也真的用不到XD我還記得以前學測的國文考卷70分就已經是全台灣前10%的分數了哈哈

中文真的非常難呢，連我們這些在台灣土生土長的人，考試都會有一些同學不及格，就像大雄在日本土生土長，但是還是每次考試都考零分

中文是全世界最難的語言，也是最能表達一切的語言。如果僅僅只適用於溝通可能並不難，如果想要把中文學到頂就要學((成語))，四個字就能表達一個故事，很多古詩例如:七言絕句，五言絕句，只有幾個字就能形容一種時空或意境。很多成語很難用英文來翻譯例如:海枯石爛、至死不渝。 我隨便用一首詩你去查查他的意境:作者:唐朝:元稹(很有意思唷!!) 曾經滄海難爲水，除卻巫山不是雲。 取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

很不錯了，你們沒有見過課本就直接考試，所以不知道考試範圍 我的人生最有學識的年齡就是為了聯考，現在叫學測 XD 畢業後為了適應工作會自己忘掉很多跟目前工作無關的知識

當初就是因為這些期中考試 我才能夠得到今天成就 成為一名RU-vidR 我很感激。。。

你倆真的是太可愛了！ 請繼續愛台灣支持台灣！ 那些考卷試題對大部份的大人來說都很難。 你們已經使大家「驚呼」連連了！ 每次看到你們都好開心，請保重身體！

不管繁體，簡體都是中文，但是看到你們的影片就很開心，也希望美國趕快遠離這不好的一切；May God bless America and cure everyone in hurt.

7:56 彩曦考完會考頭髮都毛躁了😂 好可愛 辛苦了~❤

覺得很佩服你們耶！竟然會想到考臺灣的考卷😂 這個勇氣！很棒💕 國小的第一大題意思是：填入正確的字 例如：香「ㄐㄧㄠ」，要寫出「蕉」！ 臺灣的國文考試其實普遍一般人都不會知道答案吧😂 這就像我考英文一樣，看不懂的概念，然後拼不出單字的感覺... 你們很棒耶😄

高中升大學的考試，不是在學生的話，就連母語中文者應該很多都不會。 我以前有聽過一個說法，就是高三是我們人生學習的高峰了，因為進到大學只會精進自己的本科，其餘的東西基本就會忘光…… 我覺得你們能答到國中的題目已經超級強了……我的英文比你們的中文還爛😭

看美國人認真寫中文考卷真的好可愛==

快80萬人訂閱，先恭喜妳們喔！

太可愛的一對了🥰，好喜歡看你們的影片，無論考中文or考英文，教英文or教中文,更期待你們快快出英文課😘

因為我們的國語(國文)有恨大一部分是文化內容 只有一小部分是語言 你們不會是很正常的XDD

Wow you guys speak Mandarin very well. Always entertaining and refreshing to watch your videos. I’m sure many Mandarin learners especially foreigners will find inspiration and motivation here 🙌💯

想看做學測英文考科的考試😍😍又看得中文和英文，應該保證全對😊 另外也想看你們在英文翻譯，和英文作文上的講解或示範，因為我在台灣外文老師改過的文章，給美國語言中心的老師改，也是一大片紅🤔

饕餮，ㄊㄠ ㄊ一ㄝˋ，tao tie head of man, body of goat, eyes locate in the armpit, with man's hand and tiger's tooth. Symbol of greed and gluttony, a descendant of dragon. It can eat every thing, literally. the lore said that because it's gluttony, it ate its own body, so only head and a big mouth is left behind.

我邊看你們的影片邊寫會考模擬考題,發現我們寫的考卷是一模一樣的欸~So cool

2:37就是按照「」裡面的提示寫對應的國字或注音 如果「」裡面是注音，答案要寫國字 如果「」是國字，答案就寫注音 像第一題的答案就是（鼠）（灑） 第四題的答案是（ㄕㄠˊ）（ㄧㄠˇ）

別難過，雖然已經大學畢業很多年，不過這些考題我大概也只能答到國中程度而已..... 你們已經很厲害了。

中文本來就真的很難, 何況是繁體字, 以前我國中時還要能看懂文言文, 呵~~ 希望你們都健健康康 ^^

通常考一整節課，考打鐘就要收 Usually take a whole class Pay the clock

你們的中文思考邏輯很正確欸！！！驚呼跟驚險 真的不懂 也會用部首去推敲 你們很棒

很棒了 ! 真的 ! 中文是世界上最難學的語言之一 ! 屬於超高難度 ! 英文是世界上很好學的語言之一 ! 屬於普通程度 ! 我學會了 中文 ! 但卻學不會英文 ! XD

其實國中之後的中文考試並不容易 即使是中文母語的人也不少是沒能考好的 看到文言文又更難解了 常常是上面寫的都是中文 但怎麼看都看不懂要表達什麼😅所以能否使用中文流利溝通 其實從這些考試是無法證明的

你們倆拍的影片真的令人看了很開心 !

Very interesting and you did a good job in your trial actually, as most of Taiwan people won't pass the entrance exam if "pass" means >60% of right answers. Also, what if a trial to do our English exam??? I was struggled in English learning in high school and even it's not really restricting me from communicating with English-native people I am still wondering how much what I learnt in high school makes sense in daily life... Looking forward your next video of doing an English test, or maybe show us how to better learn English because I think most of Taiwan parents would be very interested in that.

哈~哈~~ 好認真呀！ 回美國 還是很用功 實習中文 2位中文講的一級棒 👍~👏~

這就是我們台灣人寫英文頭痛的感覺了😂 你們太可愛 真的很期待你們的英文課！

很驚訝彩曦和Adam中文繁體字的功力程度這麽好這麽用心，真是太感動了!👍

Can't love this cute couple enough. This couple is cute, way too cute.

H:欸我們考得上一個好的高中！ A:呃 還好吧 笑死哈哈哈哈

我是今年的會考生,剛考完,Adam的中文太強了,一個外國人能理解台灣國語的意思不簡單,你們要加油喔

最後一提裏頭B選項那個【鼉】和"陀"同音,意思是揚子鱷 另一個【龕】則是和"刊"同音,是用來供俸神像或祖先牌位的東西 彩曦上次跟爸媽去鬼屋密室逃脫裏頭就有這個喔 這兩個字的形狀真的看起來很帥 只是真的很少見,我會認識主要是看布袋戲才知道的^^

你們考國中會考真的絕對不輕鬆，因為我們要考的是國文，已經不是你們在精進的國語能力了。但你們真的超棒的！前十題幾乎全對！！

我是中文老師 有些字 我也沒看過 有些典故 我也記過~~只能跟學生 教學相長 互相進步~~

Your attitude towards another culture are respected. An interesting blog with lot of fun. Support you both and keep on.

omg you guys are so cute😂你们的中文已经很棒了 超强的！！

我們學了一輩子英文，也有很多不會的呀，所以非常正常啦。

我覺得已經很厲害了！！！從國中開始，我的國文也都只有拿到60.70%的分數而已~很棒啦！！👍👍考考看英文對你們比較公平~

你們已經很厲害了，真的，畢竟我們中文是從小就開始接觸了👍

真心覺得你們懂的詞彙在生活上根本夠用。以第二語言來說非常厲害了（尤其是中文

作為一個香港人，看到那個台灣的大學入學考試選擇題第一題的時候，我懵了😂我是今年應考DSE的中六(高三)學生，然而看到那八個字，我竟然和Adam和Hailey一樣，只看得懂「診」字和「豚」字🥴可能是兩地對學生中文程度的要求比較著重在不同方面吧？只不過那一題還蠻讓我大受打擊的 (？)😂

哇哇哇！彩曦&Adam寫我們這屆的國中會考考題欸！！！！你們好厲害！

2:37 問題 一 ' 寫國字或寫注音: 意思就是...看到 "國字" 就寫出它的 "注音". 如果是看到 "注音" , 就寫出那個發音正確的國字. 你們好棒啊!!!!

其實根本就不叫繁體 我們的中文是「正體字」，因為對岸用簡才有繁的由來。我們一直都只有正體字。對岸的是盜版的 簡 字 根本不用繁來稱我們的本字體 我們真正的元祖叫正體漢字 正體中文 是正版的中文

我們的國文考試 說真的是在考國文文學 文學知識(Chinese literature, knowledge)，而不是「國語」(instead of Chinese/Mandarin) ，由於是母語就直接從理解應用的步驟開始，相比台灣人學英文，可能到了高中畢業，學了大概10年的英文（小學開始）也沒辦法像Adam and Hailey講中文這麼流利，所以你們非常厲害～

你們好可愛XDD 小學考卷好懷念喔! 現在大學的我回去看應該也是一臉懵逼 而且我們國小的國文考試都很有創意一次是要畫出文章內容(所以要帶彩色鉛筆)一次是要把文章寫成詩詞 放心你們拿的學測第一題我也不會念那些字www 其實對我來說學測指考的國文最難的就是前五題 尤其是選讀音相同相異或錯別字或排文言文順序的我幾乎每考每錯ww而且常常是那種二選一猜錯...(有一次模擬考對答案瞬間叉了一頁 後來我釋懷了前五題不會真的隨便猜 反正不會就是不會基本考運氣 還不如把時間花在閱讀測驗有時間再翻回去想想XD

好棒喔👍 生活不會無聊，學習真的不是為了考試而已，只是學習本身，我也喜歡寫“申論題”~😁

那個學測考卷連台灣人都不太會了😂

超愛你們！好可愛哈哈哈哈😂但是語言就是溝通的！你們已經非常非常棒了！！！哈哈

學測1月考完了 現在是在準備7月的指考 還有5月的國中會考 希望大家都能考上理想學校！💪🍀 還有你們超厲害欸!! 考試看不懂是真的沒有關係 因為基本上是用不太到的東西 btw雖然有13級 但我學測前面字音字形80%都是用猜的😂😂 還有錯別字也是

你们竟然能看懂繁体字！真的厉害👍🏻而且小学那个format也能适应地去看，厉害👍🏻

喜歡你們的互動😍學測國文真的就連對臺灣人也是很難😂話說想看阿蛋跟彩曦兩個美國人來考學測和指考英文😆

學測真的不是在考中文能力 是在考國學常識

你們考的國文會考就是我去年坐在考場裡面考的試卷耶！今年的考生也要加油喔∼ ------去年的應屆考生

You two are so cute. Your mandarin is excellent. Love your Taiwanese mandarin accent. So happy you love our culture, country and language.

哇嗚！Adam真的太厲害了！為他感到開心！彩曦也超棒！學測真的超級爆難！！第一題我也不會...

你們真的好棒！ 你們又不考大學中文系，所以溝通沒問題就很好了！

第一大題是看到框框的的注音要寫出文字，看到文字要寫出中文 國小考一科大概是40分鐘 國中是45 會考70~80分 然後我是讀五專的所以沒有考過學測~

"學測"大概在 1月、2 月考 (高中生升一般大學) "統測"大概在 4月、5 月考 (高職生升科技大學) 11:24 指的應該是統測 今天跟明天考

11:21 最近比較多人準備的應該是「指考」(Advanced Subjects Test, AST)，也就是指定科目考試，是另一種college entrance exam。考生可以從國文、英文、數學甲、數學乙、物理、化學、生物、地理、歷史、公民與社會十種科目中選擇不同的科目來考。

考會考超好笑兩個都太可愛了吧😂

我相信當我們考英文時都跟你們一樣的反應啦🤣🤣🤣🤣

還有英文的試題~試試考英文的題目XD

亞洲國家好像多少有小孩課業太重的問題。 現在除了台灣和香港，其他地方都是以簡體中文為主吧？

我記得我小學三年級都是先認得注音，國字我都要想最久的那種🤣🤣 你們真的很棒了👍🏻👍🏻 雖然不太明白字面上意思但你們可以透過拆解來推出答案 厲害厲害👍🏻

自己的母語是最簡單的，學習語言很辛苦的，我們這些台灣人考這些試也不一定可以考滿分ww，你們願意嘗試已經很棒了! 相對起來讓我們考美國的考試，有可能也是相同結果吧哈哈(重點要看得懂英文XDD

加油！新加坡粉丝用原支持你

學測這種東西不會寫也沒關係啦.... 下次可以來寫看看台灣的英文學測跟指考😂

覺得下次可以寫英文考卷XDDD 寫學測的英文試題你們應該就不會覺得累了XDDDD

大學學測的考試邏輯與考試技巧跟GMAT的閱讀測驗一樣，你先讀題目，再找文章裏頭的關鍵字這樣就會很快了～不過，請不要介意考試的成果，如果可以知道自己不知道的知識，而且不是為了壓力而學習，單純享受閱讀與學習的樂趣，這樣每一天自己都可以成長一點點，感覺上就不枉此生了~

你們怎麼那麼可愛啦🥺🥺🥺❤️❤️看你們寫考卷都變好玩了！

從上到下....從右到左....是中國古書的格式.....台灣出版的書也是這樣.....和大陸格式也不一樣~

109會考生報到🙋🏻‍♀️ 距離會考剩14天...

先按讚下班再來看

最近連追了你們好幾部影片，發現好像都沒有跟你們講self-isolation 或是 social distancing 中文怎麼講比較好，「社交疏遠」很奇怪沒有人這樣說。self-isolation 在台灣我們通常說「居家隔離」、「自我隔離」，social distancing 我們說「社交距離」。很愛看你們的影片，祝美國一切平安。stay safe :)

我們從小學到大學必修課是國文(中文), 最基本的藥學中國字的形(形狀, 造字六原則，象形，指示，形聲 ，會意，轉注，假借),音(發音, 破音(就是一個字可能超過兩種以上的發音，代表不同意思 ), 意(意思，不同音不同意思，不同場合不同意思 )，我們學中文其實更多是在學中華文化....