【英語ver.】RADWIMPS『告白』by Anonymouz 

確実にwimperの心掴みに来てる

2日前に彼女できて、昨日カラオケで告白を歌って、今日Anonymouzさんが告白歌ってくれる 幸せすぎて死ぬかもしれない、、、

RADWIMPSさんの中でも大好きな曲で 将来結婚式で歌いたいと思ってる曲です。 英語はあまり得意ではないので 原曲をしっているおかげで 意味が分かる程度ですが Anoymousさんの綺麗で素敵な歌声と 大好きな曲が合わさって 聞いていて涙が止まりませんでした。 大好きな曲を歌って頂き 本当にありがとうございます。

幸せだな、この人の歌が生涯で聴けたこと

~Lyrics~ When I try imagining picture how your life will be I always see myself inside your future How long has it been When l try imagining picture how our lives will be I always wish for both our futures to just melt and grow as one Guess how long it’s been I know I’ll get all shy So I want tell you no From now on let us make our futures in one Just to make a smile and be who I really wanna be I sweat and look around myself Anxiety fills up my heart Looking out on everyone in the crowds I saw a light Alight so beautiful like something out of this world glittering The soul of colors like a diamond in the crowd and you were what it was I have found something to hold softly in my hands I heard a voice inside myself From deep inside my heart I have never guessed that anyone could ever steal away Just take over spaces in the middle of my heart As the world has said I guess there is nothing We can say with confidence No one has to know, but can exist in us The two of us Why don’t we just catch a cold together Dreams of 3AM Let’s steal a march and run through the stars When I try imagining picture how your life will be I always see myself inside your future How long has it been And I try imagining picture how our lives will be Why don’t we make the both tomorrows into just one single day I had never guessed that anyone could ever steal away Just take over spaces in the middle of my heart As the world has said I guess there is nothing We can say with confidence No one has to know, but can exist in us I had never guessed that anyone could ever steal away Just take over spaces in the middle of my heart As the world has said I guess there is nothing We can say with confidence But we have it now right here, something for sure See it’s ready now We have something for sure

毎回言ってるけどこの人絶対wimper

あなたの歌声でこの曲を聴くことができるのを本当に待っていました…

リクエスト送ってよかった！ ありがとうございます！ 月曜に告白しようか迷っているのですが頑張ってみようかなって思います！！

声が透き通ってるとはまさにこの人のこと

みんなにおすすめしたいけどおすすめしたくない究極の矛盾

誰にも知られたくないな、この人だけは。 選曲が神すぎるし、radの曲はいつ聞いてもよすぎる。 radの曲どんどんだしてほしい、

選曲最高すぎて高評価

RADWIMPSのもしも歌って欲しいです。

まだ聞いてもないのに高評価しちゃった🥺💖

wimperにとっては待ってました‼️って感じの曲！ チョイスが神

洋次郎と一緒に歌ってほしい。

告白大好き！！ 声も歌い方もほんとに綺麗。 顔も声も美しいとか完璧よ

聴いてるだけで…泣けてくるんだ 本当に… 何回も何回も聴きたいよ

待ってた…待ってた…咽び泣いている…

この曲大好きで、英語しか話せない彼氏にも良さを分かってほしいって思ってたからすごく嬉しいです！一緒に何回も聴きます！

少し意訳してあるところがとても綺麗で、世界観を深くしていて好きです 元の歌詞も本当に好きだけど、Anonymouz さんの歌詞の和訳も見たいなとおもう👰🏼🦋

はわー今回も最高です☺️ Saucy Dogの｢いつか｣が聴きたいです！ Could you sing ｢Itsuka(someday)｣ sang by Saucy Dog? We want to listen!☺️🌟

あー…RADWIMPSさんの曲の中ですごい好きな曲…😭💕

君の未来に 僕の姿を 見るようになったのは いつからだったでしょう 君の未来と 僕の未来が 一つになれば いいななんて思ったのは いつからでしょう 照れくさいから言わないけど 今日から一つの 未来になろう 笑顔ひとつを 作るのさえも 汗かきあたり見渡す 僕だけれど 見渡した人の その群れの中に ふとひとつだけ 場違いなほど美しい 色の魂 それがつまり あなたでした ｢大事なものを見つけたよ｣ そんな声がしたんだ 僕の奥の方から これほど誰かが 僕の真ん中を 一人占めにしてくれるとは この世界が言うには 絶対なんてないけど 内緒で今 作ろうよ 生きる強さも 涙脆さも 少し目立ちすぎだよ この星では 持て余しすぎた この世の神々が キミを僕のとこに 送り込んだとしたら ほんとにありがとう 何度も言うよ どうもありがとう 大事なことを言わせてよ いまだ未開封の勇気を ここで使うから これほど誰かで 僕の真ん中が いっぱいに満たされるとは この世界が言うには 絶対なんてないけど ねぇここに一つあるよ ふたりで 一緒に風邪をひこうよ 午前3時の 夢を抜け駆けしよう 僕の未来に 君の姿を 見るようになったのは いつからだったでしょう 君の未来と 僕の未来を ひとつの意味としようよ 今日この場で これほど誰かが 僕の真ん中を 一人占めにしてくれるとは この世界が言うには 絶対なんてないけど 内緒で今 作ろうよ これほど誰かが 僕の真ん中を いっぱいにしてくれるとは この世界が言うには 絶対なんてないけど ねぇここにひとつあるよ たった今 ほら できたよ

RADで一番好きな曲だから嬉しい😭

選曲が神

I really like your voiceeeeee

訳詞の才能の塊すぎて他に何も言えません、ただただ良すぎる。

英語で歌うことによって、この曲の良さがより引き立ってる気がする。 将来、彼女ができたら この曲を英語で歌おうと思います。 英語が得意というわけではありませんが。練習します。感動をありがとうございます。

チョイス最高 後々認知度上がってよーじろーとコラボできる日を待ち望んでます🥺

蝶々結び歌ってほしいです🙌

本当に素敵な歌声だと思います😁 最高のcoverです！

本当に最高です。RADWIMPSが好きです。あなたも好きです…最高の歌声と歌い方、ありがとう

告白はラッドの中でも隠れた名曲…カバーしてくれてありがとうございます！

告白めっちゃ好きです

聞く前から察した高評価

今ね好きなコーヒー☕️をひいて入れて聴いてます。日曜の朝だよ…ゆったりした何でもない それでも なにか特別な温かな時間……君の歌のおかげかな♫ すごく心地いい気持ちになれたよ ありがとう♫

リクエストしてよかった！ マジで本当にありがとうございます！ 毎日聴いてます！

きれい。

あーほんまにやばい 一番大好きな曲をこんな風に歌ってもらえるとか😭 毎回私のため？ってゆうぐらい選曲が神

歌声も英語も勿論最高なんだけど、選曲も毎回素晴らしすぎる

告白はあつすぎる

そっと評価されるべき

日本語歌詞の英語verほんとにかっこいい

選曲がまじでやばい、嬉しすぎる

選曲毎回神すぎる プレミアで聞けてよかったああ

本当にありがとうございます。ラッドの曲で1番好きなので、聞けて最高です！！

マジ好き

歌ってくれないかなぁって思ってた！ RADファンになったきっかけの曲♡

最高ですか。なんで涙出てるんだろ。

何回でも聴けますね もし音源化されたら宝物になりそうです。

えげつないくらいいい

選曲が良すぎる

Wou...your voice sound very nice...its beautiful

この曲本当に好き。ありがとうございます。

やっぱりwimperさんだよね！！！！嬉しい！！！

I've expected this song!!!! あ、日本人です。素晴らしい選曲ありがとうございます

待ってたあああああ

告白待ってました

ただただ最高

もっと伸びてええええええええ

意味がわかるからリスニングの練習で聴いてる← まあ、リスニング以前に声と曲に聞き惚れて集中できんのやけどもね

針と棘を歌って欲しいです！お願いします！

癒される

ほんとに好きです💖💖

歌ももちろんだけど編集もとても素敵で感動します(；＿；)

Can you cover futarigoto-RADWIMPS?? Please

今日も聞けたー😭

ありがとうございます

Love the lyyrics and the voice. Beautiful.

☆好き🥀

最近の楽しみ！！

さいこう

わ、ジーンってあったかくなる

saucydog 「いつか」 お願いします

大丈夫歌って欲しいです！

髭男の「ゼロのままでいられたら」と「lady」歌ってほしいです！

「思い出せなくなるその日まで」(back number)とか「瞼」(mol-74 )を歌って欲しいです！！

やばい！！告白だ！

ミセスグリーンアップルとかsumikaとか聞いてみたい

すき

WHO I REALLY WANNA BEのところmountain topの歌詞ににてる

5分前!って表示されてたから早く見れたぜ、って思って開いてみたらコメント6時間前とかあって草。通知遅いねん

どうしても人に教えたくない気持ちが勝ってしまってひっそり聴いています…毎回毎回大好きです…（ ; ; ）

全ての曲、LINEミュージックに出して頂けませんか？お願いします。大好きです。これからも頑張ってください。

いいね

OMG! Susanna Hoffs is singing J-POP!

この１週間1日最低15回は聴いてる

みんなに聞いてほしいけどなんかどんどん有名になっていくにつれ寂しくなるw

好き もっと意訳してもいいかも

Letsss goooo

バイ･マイ･サイ元々英語だけど歌って欲しい。。です

この人は今の内に知らないと人生後悔するでぇ

DADAとかおしゃかしゃまを英語で歌ったらどうなるかな？ 息継ぎなさそう笑

次はものもらいでお願いします

趣味が合いすぎて、もしかしたら俺はニッチじゃなかったのかもしれないと思わされる

外国の方ですかね？？

思うんやけど、洋楽聴くのってTOEICの勉強とかになるんかいな？

前アノニモスじゃなかったっけ？？

馬×1無量大数