【面白い英語表現】「seen better days」の使い方 

アクセントかわいいなぁー

Hi Adam.I’ve been watching and learning as a my RU-vid English teacher from NZ🇳🇿The all contents that helpful to me thank you😊So Nowadays,I realized one thing about that since living here. That the people who quite not fix a car. It looks like it could break any moment and it’s seen better days!😅when I ask friend about that she was like “It gets scratched almost every week,Even if I fix this scratch.Because there are many crazy drivers here including me” That’s funny and I thought that i don’t wanna ride her car anymore. This sentence am I using right?

it's has seen better days ボロボロだねが、しっくりきますすね！ ピジョン　story 楽しかったです！ありがとうございます！

最近チャンネル登録させていただきました。そして以前の動画でconsistencyを覚えたところ、今日インスタストーリーズで好きなアーティストがconsistently と話していたのを聞き取れました！今まで難しい単語はきっと会話で使わないなと決めつけて覚えてこなかったのですが、これから少しずつでも積極的に覚えていきたいと思います！

Japan’s seen better days in times of silicon industry world wide good‼️💢😎👊🫵👻🎊🎉㊗️🇯🇵

アダムさん、こんにちは。今回の表現は「良い時もあっただろうになあ」と言うことで「今はボロボロだけど」と直接的に言うことを避けるような意図があるのでしょうか？教えていただけると嬉しいです😃

My suit case has seen better days, but it still does the job.

イメージとしては、物や人が華やかだった時には、きっとその人やそれ自体が見ていた景色は違ったでしょうから、だから"it's seen a better days"という表現になったのかな、と思いました。でも、そこから具合の悪い人に対して直接"You've seen a better days"というところが、ちょっと皮肉的な、banterのような印象を受けました。

古くなってるみたいな意味かなぁ 壊れそうで心配みたいな意味もありそう

Hi! I made sense of this expression as it used to be good times and it’s been continuing still yet at present. Is it okay?

見る影もない、変わり果てた、すっかり様変わり/面変わりしてしまって というような感じでしょうか

日本人的には何故直訳から受ける印象と違う意味になるかの解説を真っ先に知りたくなってしまいます。

it isの省略形 it's と it hasの省略形 it's は発音同じでしょうか？

日本人相手ならもっとわかりやすい説明がいる。要は「今は悪い状態」という意味だろうか？