Es efecto, la letra y música es de la propia Ado. Esta canción se presentó por primera vez en uno de sus conciertos en Japón "The Profile of Mona Lisa" hace muy poco tiempo. El asunto era que quería mostrar una nueva faceta de ella y en la última canción, sacó la guitarra para tocar frente a toda la multitud "Shoka". Por cierto, como dato, su guitarra es una Fender Squier Stratocaster Maui Blue. En el pasado, Ado explicó que la razón por la que se consideraba una "utaite" en lugar de una "artista" era porque no escribía sus propias canciones. Ahora que desenterró una canción que escribió cuando tenía 17 años, la repasó y la interpretó frente a decenas de miles de personas, espero que considere ser llamada artista (aunque para mi lo ha sido desde que oí su voz por primera vez). Por último como aporte, les dejo la letra en japones (romaji) y su traducción al español. Les anticipo que es una canción depresiva y dura pero hermosa al mismo tiempo. Saludos Gabo y Gracias. 初夏 (shoka) Principio de verano Ado [Verso 1] Shinitai, shinitai tte sugatteta tte nanni mo imi nai na No importa cuánto me aferre a querer morir, es todo en vano Boku wa shiranain da katachi aru mono subete ni owari ga kuru koto No lo sé, si todas las cosas tangibles llegarán a su fin. Saitei, meitei de, ari no mama no, muchakucha na kashi de wa Con estas letras absurdas, ebrias y en su peor momento, tal como son Sukuenai inochi ga ikutsumo aru Hay muchas vidas que no se pueden salvar. [Pre-Coro] Kizutsukete, kizutsukete mukuware you to shiteiru no ka? Lastimando a otros ¿buscas ser recompensado? "Shiawase ni nareru!" to ka? Warai Diciendo “¡Sé feliz...! o algo así jaja Shoka no kaze ni mata ya yowasarete Una vez más balanceando con la brisa temprana de verano. Uwooboreta jiga wo utatte shimau Termino cantando sobre mi ego engreído Tadashii kotae ga wakaranai, dakara No sé la respuesta correcta, así que Oshiete Dime Oshiete! ¡Dime! [Coro] Suki datta kotoba wa kowasarete shimaimashita Las palabras que una vez amé han sido destruidas Itsuka mukuwareru to shinjiteita no ni Solía creer que algún día me recompensarían. Tsumiageta kono koe wa kono sekai no fuseikai da Esta voz que he creado es una respuesta incorrecta para este mundo. "Nani mo shiranai sono kao ga kirai" "Odio esa cara que no sabe nada". Nanjukkai nanbyaku nanzenkai datte No importa cuántas veces, diez, cientos, miles de veces Shinitain da Quiero morir. [Verso 2] Boku wa, boku wa, boku wa baka datta mizutamaru hakoniwa Yo, yo, fui una idiota. Un jardín en miniatura. Kizuguchi wo fusagu tame ni mata jijii wo kurikaesu Repitiendo el auto placer para cubrir mis heridas. Akireta yokogao Una mirada de reojo desdeñosa Yoake mae no yume yori kirei na kotoba wo narabete mo Incluso si está alineado con palabras más hermosas que un sueño antes del amanecer Utsukushiku kareru tokai no hanabi Fuegos artificiales de la ciudad se marchitan hermosamente Soko ni boku wa inai ato no matsuri No estoy allí, después del festival. [Coro] Ienakatta kotoba ga afuredashite tomaranai na Las palabras que antes no pude decir no pueden dejar de fluir Nozomi wo kanaete mo kawarya shinakute Aunque los deseos se cumplan, nada realmente cambia Itsu no hi ni ka kawashita yakusoku wa wasurerarete Algún día las promesas que hicimos serán olvidadas. Hikitomerarezu, koko ni wa hitori No puedo contenerme, estoy sola aquí. Nanzenkai nanman nanokukai datte No importa cuántas veces, miles, millones, miles de millones de veces, Koroshite kurenai ka ¿no me matarías? [Solo de Guitarra] [puente] Rinri ga doori wo tsukuru no nara Si la ética crea la razón Kareta kono koe wa seigi na no? ¿Es esta voz ronca justicia? Tadashi sa ga tsune ni yasashi sa ni naru nara Si la justicia siempre se convierte en bondad Oshiete Dime Oshiete Dime Oshiete Dime Kotaete! ¡Respóndeme! [Coro] Suki datta ano hito wa mou boku wo sukuwanai na La persona que una vez amé ya no me salvará. Itsuka mukuwareru to shinjiteita no ni Creí que algún día sería recompensada. Itsu no hi ni ka egaita mirai wa tou ni kako ni natte El futuro que imaginé un día ya se ha convertido en pasado. "Nanimo shiranai" dakara, koko de utau “No sé nada”, así que aquí estoy cantando Nanjukkai nanbyaku nanzenkai datte No importa cuantas veces, diez, cientos, miles de veces Iki wo shite wa He respirado Nanzenkai nanman nanokukai datte No importa cuantas veces miles, millones, miles de millones de veces Sakebandan da He gritado.
esta cancion de ado es una cancion original de ella es una cancion que ella empezo a escribir desde los 16 17 años pero que actualmente asus 21 rescribio la letra es original y escrita 100% por ella salvo por unos pequeños arreglos que se le hizo
Me vi todas tus reacciones/analisis de las canciones de Ado y la verdad que la rompes toda, gracias por enseñarnos a disfrutar un poquito más a ésta artista del carajo. Me gustaría recomendarte y que las analises tan detalladamente "Ibara" que esta en mi top personal y una mas tranquila "Eien no Akuruhi". Saludos!
la cancion es cien porciento escrita por ella y un detalle, cuando termino la transmision en vivo del videoclip me llego la notificacion del twitter de Ado y era lo mismo que publica al final del video (no se si viste esa parte del video porque no lo muestras pero eso)
Sii ese final fue algo que al menos creo que nadie ha hecho osea justo termina y publica eso sentí como si el video hubiera sido real osea en el momento naaaa es que ado está en otro nivel
Me encantó este análisis, ns si podrias reaccionar a las canciones de kikuo (productor de canciones Vocaloid) podria recomendarte una de las mas famosas (aparte de "aishite, aishite" canción la cual Ado tmb le hizo cover) podria ser -Gomenne, Gomenne y tambien tiene otro ns si se le llama canal de canciones llamado Kikuohana, y sus canciones son con una voz real la mas famosa es -Hitogawari pero una de mis favoritas es "Nobore! Susume! Takaito"
Esta cancion es su primer single escrito y compuesto por ella misma, todas sus canciones hasta ahora fueron escritas y producidas por otros, generalmente compositores de Vocaloid. En el resto de comentarios del video explican un poco mas de esto, aunque si, los instrumentos y algunos arreglos son totalmente de otras personas. Te recomiendo activar los subtitulos, la letra de esta cancion es durisima y muy cruda (y real), basandose en lo duro del hate, el sufrimiento, criticas y problemas por los que ha pasado Ado (o eso entiendo) ya que en todo el videoclip la protagonista es Ado.
Excelente análisis gabo, me gustó tu comentario de la voz es el instrumento mas difícil de controlar ya que muchos dicen: que tiene de especial? Es solo gritar y hacer medio ronca la voz y no, se requiere de habilidad y técnica ya que fácilmente puedes dañar las cuerdas vocales si lo haces descuidado o sin el conocimiento y la práctica, tan solo hablar fuerte es cansado de por si cuando una persona esta acostumbrada a hablar bajo
Gran análisis!!, Me gustaría recomendarte una canción de Ado que se llama "Value". El tema de la canción se centra en la idea de que las memorias y las sensaciones pueden estar basadas en mentiras, y que la búsqueda de un amor o una recompensa "adecuada" puede conllevar al sacrificio de la libertad personal.
Buenass, muy buen vídeo, Podrías reaccionar a "Cry Baby" de official hige dandism (opening de Tokyo Revengers), o si no, kick back, de kenshi yonezu, (opening chainsaw man) porfa
deberias reaccionar al cover de ado de shinjinrui (regression creo en ingles) por lo que se es un cover que hizo para una competencia de covers y eso, muy infravalorada pero muy buena la vdd
Greetings from Czechoslovakia 🇨🇿 "Diana Ankundinova & Brandon Stone - The Day You..." (Russia) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-u9rBsvNRY3I.html "Mirage - Music Brought Us Together" (Russia) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-DBKopKov0xY.html "MIRAVI & Merab Amzoevi - Birch Rustling" (Russia) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-kY04UlPxZCg.html "Alisa Supronova - Silence" (Russia) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-xfdaPIgD23g.html "Yulia Parshuta & Diana Ankudinova (Russia) - Un Break My Heart" (show Duets 2023) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-1A6sICBukb8.html "Ekaterina Shelehova - At the Dawn" (Russia) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-A4RExw0npVw.html "Julia Stcherbakova - Maybe The Forest Knows" (Russia) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-EiFD-mnxI_o.html "Julia Koshkina - At Dawn" (Russia) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-nREwFNcEXQ4.html "Pelageya - Oh, It's Not Evening Yet" (Russia) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-8ciw2r8Dn1I.html "Tatyana Kurtukova - Mother" (Russia) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-AFcIXxkFxK4.html "Julia Parshuta & Mark Tishman - Mayakovsky" (Russia) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-z1eYnayQ_k8.html "Chi-lli (Irina Zabiaka) - Spring Is Not Waiting" (Russia) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-TIkTeNI_Edg.html The beauty of Irina's voice is that she does not hear high sound frequencies, which Russian doctors say is caused by the use of toxic antibiotics. This disease also required a bad pronunciation. Nevertheless, she did not give up singing, started learning again and was able to fully overcome both of these handicaps. And even use them while singing. "Chi-lli - Summer" (VIA SuperStar) song to her biography ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-9pgeWjn_v-0.html "Chi-lli - Tu Lu La" (VIA SuperStar) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-627LDeM0Mp8.html "Julia Parshuta - On The Edge" (Russia) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-UzAfGndB88E.html
